See guado in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for guado meaning in Italian (7.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "guadare"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*uadam"
},
"expansion": "Vulgar Latin *uadam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*wadam"
},
"expansion": "*wadam",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frk",
"3": "*wad"
},
"expansion": "Frankish *wad",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem-pro",
"3": "*wadą",
"4": "",
"5": "ford"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wadą (“ford”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*wadʰom"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wadʰom",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wh₂dʰóm"
},
"expansion": "*wh₂dʰóm",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*weh₂dʰ-"
},
"expansion": "*weh₂dʰ-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gué",
"3": "",
"4": "ford"
},
"expansion": "French gué (“ford”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "gual"
},
"expansion": "Catalan gual",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "ga"
},
"expansion": "Occitan ga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "vadum"
},
"expansion": "Latin vadum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "CL.",
"2": "V"
},
"expansion": "Classical Latin V",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "",
"3": "*vado"
},
"expansion": "*vado",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vado"
},
"expansion": "Spanish vado",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vau"
},
"expansion": "Portuguese vau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vad"
},
"expansion": "Romanian vad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "vaju"
},
"expansion": "Sicilian vaju",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *uadam, *wadam, from Frankish *wad, from Proto-Germanic *wadą (“ford”), from Proto-Indo-European *wadʰom, *wh₂dʰóm (ultimately from the root *weh₂dʰ-). Compare French gué (“ford”), Catalan gual, Occitan ga. Other sources list it as deriving from Latin vadum, itself from the same Proto-Indo-European root as the Germanic, and thus cognate to it. However, it was likely influenced in pronunciation by the corresponding Germanic term (the change of Classical Latin V, originally pronounced /w/, to /v/ had probably already occurred in the Vulgar Latin dialects by the Proto-Romance era in the early Middle Ages; thus the normal result in Italian would have been *vado). Compare Spanish vado, Portuguese vau, Romanian vad, Sicilian vaju, which were not affected by the Germanic influence.",
"forms": [
{
"form": "guadi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "guado m (plural guadi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"guà‧do"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vadoso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ford"
],
"id": "en-guado-it-noun-soCMlH6g",
"links": [
[
"ford",
"ford"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"wade"
],
"id": "en-guado-it-noun-E~fqxvFs",
"links": [
[
"wade",
"wade"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwa.do/"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "guado"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*uadam"
},
"expansion": "Vulgar Latin *uadam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*wadam"
},
"expansion": "*wadam",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frk",
"3": "*wad"
},
"expansion": "Frankish *wad",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem-pro",
"3": "*wadą",
"4": "",
"5": "ford"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wadą (“ford”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*wadʰom"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wadʰom",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wh₂dʰóm"
},
"expansion": "*wh₂dʰóm",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*weh₂dʰ-"
},
"expansion": "*weh₂dʰ-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gué",
"3": "",
"4": "ford"
},
"expansion": "French gué (“ford”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "gual"
},
"expansion": "Catalan gual",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "ga"
},
"expansion": "Occitan ga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "vadum"
},
"expansion": "Latin vadum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "CL.",
"2": "V"
},
"expansion": "Classical Latin V",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "",
"3": "*vado"
},
"expansion": "*vado",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vado"
},
"expansion": "Spanish vado",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vau"
},
"expansion": "Portuguese vau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vad"
},
"expansion": "Romanian vad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "vaju"
},
"expansion": "Sicilian vaju",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *uadam, *wadam, from Frankish *wad, from Proto-Germanic *wadą (“ford”), from Proto-Indo-European *wadʰom, *wh₂dʰóm (ultimately from the root *weh₂dʰ-). Compare French gué (“ford”), Catalan gual, Occitan ga. Other sources list it as deriving from Latin vadum, itself from the same Proto-Indo-European root as the Germanic, and thus cognate to it. However, it was likely influenced in pronunciation by the corresponding Germanic term (the change of Classical Latin V, originally pronounced /w/, to /v/ had probably already occurred in the Vulgar Latin dialects by the Proto-Romance era in the early Middle Ages; thus the normal result in Italian would have been *vado). Compare Spanish vado, Portuguese vau, Romanian vad, Sicilian vaju, which were not affected by the Germanic influence.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "guado",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"guà‧do"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guadare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of guadare"
],
"id": "en-guado-it-verb-t4kDPLNh",
"links": [
[
"guadare",
"guadare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwa.do/"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "guado"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "lng",
"3": "waid"
},
"expansion": "Lombardic waid",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "goh",
"3": "weit"
},
"expansion": "Old High German weit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gmw-pro",
"3": "*waiʀd"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *waiʀd",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Lombardic waid or Old High German weit, from Proto-West Germanic *waiʀd.",
"forms": [
{
"form": "guadi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "guado m (plural guadi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"guà‧do"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 54 3 37",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 52 6 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Crucifers",
"orig": "it:Crucifers",
"parents": [
"Brassicales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dyer's woad, glastum (the plant Isatis tinctoria)"
],
"id": "en-guado-it-noun-Ob3-hDAw",
"links": [
[
"dyer's woad",
"dyer's woad"
],
[
"glastum",
"glastum"
],
[
"Isatis tinctoria",
"Isatis tinctoria#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"woad, indigo (blue dye)"
],
"id": "en-guado-it-noun-rxISzx-t",
"links": [
[
"woad",
"woad"
],
[
"indigo",
"indigo"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwa.do/"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "guado"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Frankish",
"Italian terms derived from Germanic languages",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Lombardic",
"Italian terms derived from Old High German",
"Italian terms derived from Proto-Germanic",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-West Germanic",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/ado",
"Rhymes:Italian/ado/2 syllables",
"it:Crucifers"
],
"derived": [
{
"word": "guadare"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*uadam"
},
"expansion": "Vulgar Latin *uadam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*wadam"
},
"expansion": "*wadam",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frk",
"3": "*wad"
},
"expansion": "Frankish *wad",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem-pro",
"3": "*wadą",
"4": "",
"5": "ford"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wadą (“ford”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*wadʰom"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wadʰom",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wh₂dʰóm"
},
"expansion": "*wh₂dʰóm",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*weh₂dʰ-"
},
"expansion": "*weh₂dʰ-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gué",
"3": "",
"4": "ford"
},
"expansion": "French gué (“ford”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "gual"
},
"expansion": "Catalan gual",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "ga"
},
"expansion": "Occitan ga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "vadum"
},
"expansion": "Latin vadum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "CL.",
"2": "V"
},
"expansion": "Classical Latin V",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "",
"3": "*vado"
},
"expansion": "*vado",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vado"
},
"expansion": "Spanish vado",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vau"
},
"expansion": "Portuguese vau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vad"
},
"expansion": "Romanian vad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "vaju"
},
"expansion": "Sicilian vaju",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *uadam, *wadam, from Frankish *wad, from Proto-Germanic *wadą (“ford”), from Proto-Indo-European *wadʰom, *wh₂dʰóm (ultimately from the root *weh₂dʰ-). Compare French gué (“ford”), Catalan gual, Occitan ga. Other sources list it as deriving from Latin vadum, itself from the same Proto-Indo-European root as the Germanic, and thus cognate to it. However, it was likely influenced in pronunciation by the corresponding Germanic term (the change of Classical Latin V, originally pronounced /w/, to /v/ had probably already occurred in the Vulgar Latin dialects by the Proto-Romance era in the early Middle Ages; thus the normal result in Italian would have been *vado). Compare Spanish vado, Portuguese vau, Romanian vad, Sicilian vaju, which were not affected by the Germanic influence.",
"forms": [
{
"form": "guadi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "guado m (plural guadi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"guà‧do"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vadoso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ford"
],
"links": [
[
"ford",
"ford"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"wade"
],
"links": [
[
"wade",
"wade"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwa.do/"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "guado"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Frankish",
"Italian terms derived from Germanic languages",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Lombardic",
"Italian terms derived from Old High German",
"Italian terms derived from Proto-Germanic",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-West Germanic",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/ado",
"Rhymes:Italian/ado/2 syllables",
"it:Crucifers"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*uadam"
},
"expansion": "Vulgar Latin *uadam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*wadam"
},
"expansion": "*wadam",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frk",
"3": "*wad"
},
"expansion": "Frankish *wad",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem-pro",
"3": "*wadą",
"4": "",
"5": "ford"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wadą (“ford”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*wadʰom"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wadʰom",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wh₂dʰóm"
},
"expansion": "*wh₂dʰóm",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*weh₂dʰ-"
},
"expansion": "*weh₂dʰ-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gué",
"3": "",
"4": "ford"
},
"expansion": "French gué (“ford”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "gual"
},
"expansion": "Catalan gual",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "ga"
},
"expansion": "Occitan ga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "vadum"
},
"expansion": "Latin vadum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "CL.",
"2": "V"
},
"expansion": "Classical Latin V",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "",
"3": "*vado"
},
"expansion": "*vado",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vado"
},
"expansion": "Spanish vado",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vau"
},
"expansion": "Portuguese vau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "vad"
},
"expansion": "Romanian vad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "vaju"
},
"expansion": "Sicilian vaju",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *uadam, *wadam, from Frankish *wad, from Proto-Germanic *wadą (“ford”), from Proto-Indo-European *wadʰom, *wh₂dʰóm (ultimately from the root *weh₂dʰ-). Compare French gué (“ford”), Catalan gual, Occitan ga. Other sources list it as deriving from Latin vadum, itself from the same Proto-Indo-European root as the Germanic, and thus cognate to it. However, it was likely influenced in pronunciation by the corresponding Germanic term (the change of Classical Latin V, originally pronounced /w/, to /v/ had probably already occurred in the Vulgar Latin dialects by the Proto-Romance era in the early Middle Ages; thus the normal result in Italian would have been *vado). Compare Spanish vado, Portuguese vau, Romanian vad, Sicilian vaju, which were not affected by the Germanic influence.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "guado",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"guà‧do"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guadare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of guadare"
],
"links": [
[
"guadare",
"guadare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwa.do/"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "guado"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Lombardic",
"Italian terms derived from Old High German",
"Italian terms derived from Proto-Germanic",
"Italian terms derived from Proto-West Germanic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ado",
"Rhymes:Italian/ado/2 syllables",
"it:Crucifers"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "lng",
"3": "waid"
},
"expansion": "Lombardic waid",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "goh",
"3": "weit"
},
"expansion": "Old High German weit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gmw-pro",
"3": "*waiʀd"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *waiʀd",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Lombardic waid or Old High German weit, from Proto-West Germanic *waiʀd.",
"forms": [
{
"form": "guadi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "guado m (plural guadi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"guà‧do"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dyer's woad, glastum (the plant Isatis tinctoria)"
],
"links": [
[
"dyer's woad",
"dyer's woad"
],
[
"glastum",
"glastum"
],
[
"Isatis tinctoria",
"Isatis tinctoria#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"woad, indigo (blue dye)"
],
"links": [
[
"woad",
"woad"
],
[
"indigo",
"indigo"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡwa.do/"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "guado"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.