"gridare allo scandalo" meaning in Italian

See gridare allo scandalo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Literally, “to yell to the scandal.” Compare French crier au scandale. Etymology templates: {{m-g|to yell to the scandal.}} “to yell to the scandal.”, {{lit|to yell to the scandal.}} Literally, “to yell to the scandal.”, {{cog|fr|crier au scandale}} French crier au scandale Head templates: {{it-verb}} gridare allo scandalo
  1. to cry out against something scandalous; to protest; to be outraged Synonyms: scandalizzarsi
    Sense id: en-gridare_allo_scandalo-it-verb-zbVW-dTr Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to yell to the scandal."
      },
      "expansion": "“to yell to the scandal.”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to yell to the scandal."
      },
      "expansion": "Literally, “to yell to the scandal.”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "crier au scandale"
      },
      "expansion": "French crier au scandale",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to yell to the scandal.” Compare French crier au scandale.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "gridare allo scandalo",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They themselves put it in the Constitution, they never put in place the laws to execute it. Despite this, they signed agreements between various regions and the State when they themselves were both at the head of the regions and at the head of the government; and today they wave the tricolors and protest because we are trying to transform this principle... into a serious law.",
          "ref": "2024 June 25, Address on \"autonomia differenziata\" [differentiated autonomy], spoken by Giorgia Meloni:",
          "text": "L'hanno inserito in costituzione loro, non l'hanno mai normata. Ciò nonostante hanno firmato accordi tra varie regioni e lo Stato quando sia al capo delle regioni sia al capo del governo c'erano loro; e oggi sventolano i tricolori e gridano allo scandalo perché noi cerchiamo di trasformare questo principio... in una norma seria.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cry out against something scandalous; to protest; to be outraged"
      ],
      "id": "en-gridare_allo_scandalo-it-verb-zbVW-dTr",
      "links": [
        [
          "cry out",
          "cry out"
        ],
        [
          "scandalous",
          "scandalous"
        ],
        [
          "protest",
          "protest"
        ],
        [
          "outrage",
          "outrage"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "scandalizzarsi"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "gridare allo scandalo"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to yell to the scandal."
      },
      "expansion": "“to yell to the scandal.”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to yell to the scandal."
      },
      "expansion": "Literally, “to yell to the scandal.”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "crier au scandale"
      },
      "expansion": "French crier au scandale",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to yell to the scandal.” Compare French crier au scandale.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "gridare allo scandalo",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They themselves put it in the Constitution, they never put in place the laws to execute it. Despite this, they signed agreements between various regions and the State when they themselves were both at the head of the regions and at the head of the government; and today they wave the tricolors and protest because we are trying to transform this principle... into a serious law.",
          "ref": "2024 June 25, Address on \"autonomia differenziata\" [differentiated autonomy], spoken by Giorgia Meloni:",
          "text": "L'hanno inserito in costituzione loro, non l'hanno mai normata. Ciò nonostante hanno firmato accordi tra varie regioni e lo Stato quando sia al capo delle regioni sia al capo del governo c'erano loro; e oggi sventolano i tricolori e gridano allo scandalo perché noi cerchiamo di trasformare questo principio... in una norma seria.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cry out against something scandalous; to protest; to be outraged"
      ],
      "links": [
        [
          "cry out",
          "cry out"
        ],
        [
          "scandalous",
          "scandalous"
        ],
        [
          "protest",
          "protest"
        ],
        [
          "outrage",
          "outrage"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "scandalizzarsi"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "gridare allo scandalo"
}

Download raw JSONL data for gridare allo scandalo meaning in Italian (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.