See gloria in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "glōria"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin glōria",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin glōria.",
"forms": [
{
"form": "glorie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "gloria f (plural glorie)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"glò‧ria"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "glorificare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "glorificarsi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "glorificativo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "glorificatore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "glorificazione"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "glorioso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Most high, all-powerful, good Lord, yours are the praises, the glory, honor and all blessing.",
"ref": "c. 1226, Francis of Assisi, Cantico delle creature [Canticle of the Creatures], page 1:",
"text": "Altissimu onnipotente bonsignore. tue so le laude la gloria elhonore et onne benedictione.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The lucky valley that made Scipio of glory heir, when Hannibal with his [men] turned their backs",
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXXI”, in Inferno [Hell], lines 115–117; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "[…] la fortunata valle\nche fece Scipïon di gloria reda,\nquand' Anibàl co' suoi diede le spalle",
"type": "quote"
},
{
"english": "A desire of eternal glory and fame only, that calls the enflamed minds to virtue.",
"ref": "1475, Angelo Poliziano, “Libro Ⅰ”, in Stanze de messer Angelo Politiano cominciate per la giostra del magnifico Giuliano di Pietro de Medici, collected in Poesie Italiane by Saverio Orlando, Bologna: Biblioteca Universale Rizzoli, published 1988, section 19, page 89:",
"text": "Un disio sol d’eterna gloria e fama,\nChe le ’nfiammate menti a virtù chiama.",
"type": "quote"
},
{
"english": "And, while you can very well conquer new empires, you hope in vain to conquer new glory.",
"ref": "1581, Torquato Tasso, “Canto secondo”, in Gerusalemme liberata [Jerusalem Delivered], Erasmo Viotti, page 41:",
"text": "E se bene acquistar puoi novi imperi:\nAcquistar nova gloria indarno speri.",
"type": "quote"
},
{
"english": "And if, conversely, you should find out that even your stone has no power whatsoever, we will bask together in the glory of having discovered a truth, and unveiled a lie",
"ref": "1671, Francesco Redi, Esperienze intorno a diverse cose naturali [Experiences About Various Things of Nature], page 59:",
"text": "E se per lo contrario voi rinverrete, che anco la vostra pietra non abbia virtù alcuna, godremo unitamente della gloria di aver ritrovata una verità, e di avere svelata una menzogna",
"type": "quote"
},
{
"english": "The French wouldn't want to be vandals, so they don't want to burn the Italian paintings. But, seeking glory only, to pretend they're not barbaric, they steal them",
"ref": "1799, Vittorio Alfieri, “Epigramma ⅬⅡ - 29 maggio 1796 [Epigram 52 - May 29, 1796]”, in Misogallo [The French-Hater], London, page 168, lines 1–4:",
"text": "Non vorrian esser Vandali, i Francesi;\nQuindi or gl'Itali Quadri arder non vonno;\nMa solo a gloria intesi,\nPer fingersi non barbari, li rubano",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"What about glory?\"\n\"True glory is posthumous, and therefore not enjoyable.\"",
"ref": "1894, Gabriele D'Annunzio, “Ⅱ. [Chapter 2]”, in Elegie romane, page 65:",
"text": "— Ma la gloria?\n— La vera gloria è postuma, e quindi non godibile.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Caesar was now able to leave Rome as well, in order to obtain that which he still lacked: military glory, and a faithful army.",
"ref": "1957, Indro Montanelli, “Cesare [Caesar]”, in Storia di Roma [History of Rome], 46th edition, Milan, published 1973:",
"text": "Cesare ora poteva allontanarsi anche da Roma per procurarsi quello che tuttavia gli mancava: la gloria militare e un esercito fedele.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"glory"
],
"id": "en-gloria-it-noun-QJoUiH4J",
"links": [
[
"glory",
"glory"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Praise to you always, all-powerful God.",
"ref": "c. 1477, Lorenzo de' Medici, “Ⅴ. Beato chi nel concilio non va”, in Rime, collected in Opere, published 1913, page 127, line 19:",
"text": "Gloria a te sempre, onnipotente Iddio.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"praise"
],
"id": "en-gloria-it-noun-FU12O2ol",
"links": [
[
"praise",
"praise"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡlɔ.rja/"
},
{
"rhymes": "-ɔrja"
}
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian learned borrowings from Latin",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɔrja",
"Rhymes:Italian/ɔrja/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "glōria"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin glōria",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin glōria.",
"forms": [
{
"form": "glorie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "gloria f (plural glorie)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"glò‧ria"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "glorificare"
},
{
"word": "glorificarsi"
},
{
"word": "glorificativo"
},
{
"word": "glorificatore"
},
{
"word": "glorificazione"
},
{
"word": "glorioso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Most high, all-powerful, good Lord, yours are the praises, the glory, honor and all blessing.",
"ref": "c. 1226, Francis of Assisi, Cantico delle creature [Canticle of the Creatures], page 1:",
"text": "Altissimu onnipotente bonsignore. tue so le laude la gloria elhonore et onne benedictione.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The lucky valley that made Scipio of glory heir, when Hannibal with his [men] turned their backs",
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXXI”, in Inferno [Hell], lines 115–117; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "[…] la fortunata valle\nche fece Scipïon di gloria reda,\nquand' Anibàl co' suoi diede le spalle",
"type": "quote"
},
{
"english": "A desire of eternal glory and fame only, that calls the enflamed minds to virtue.",
"ref": "1475, Angelo Poliziano, “Libro Ⅰ”, in Stanze de messer Angelo Politiano cominciate per la giostra del magnifico Giuliano di Pietro de Medici, collected in Poesie Italiane by Saverio Orlando, Bologna: Biblioteca Universale Rizzoli, published 1988, section 19, page 89:",
"text": "Un disio sol d’eterna gloria e fama,\nChe le ’nfiammate menti a virtù chiama.",
"type": "quote"
},
{
"english": "And, while you can very well conquer new empires, you hope in vain to conquer new glory.",
"ref": "1581, Torquato Tasso, “Canto secondo”, in Gerusalemme liberata [Jerusalem Delivered], Erasmo Viotti, page 41:",
"text": "E se bene acquistar puoi novi imperi:\nAcquistar nova gloria indarno speri.",
"type": "quote"
},
{
"english": "And if, conversely, you should find out that even your stone has no power whatsoever, we will bask together in the glory of having discovered a truth, and unveiled a lie",
"ref": "1671, Francesco Redi, Esperienze intorno a diverse cose naturali [Experiences About Various Things of Nature], page 59:",
"text": "E se per lo contrario voi rinverrete, che anco la vostra pietra non abbia virtù alcuna, godremo unitamente della gloria di aver ritrovata una verità, e di avere svelata una menzogna",
"type": "quote"
},
{
"english": "The French wouldn't want to be vandals, so they don't want to burn the Italian paintings. But, seeking glory only, to pretend they're not barbaric, they steal them",
"ref": "1799, Vittorio Alfieri, “Epigramma ⅬⅡ - 29 maggio 1796 [Epigram 52 - May 29, 1796]”, in Misogallo [The French-Hater], London, page 168, lines 1–4:",
"text": "Non vorrian esser Vandali, i Francesi;\nQuindi or gl'Itali Quadri arder non vonno;\nMa solo a gloria intesi,\nPer fingersi non barbari, li rubano",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"What about glory?\"\n\"True glory is posthumous, and therefore not enjoyable.\"",
"ref": "1894, Gabriele D'Annunzio, “Ⅱ. [Chapter 2]”, in Elegie romane, page 65:",
"text": "— Ma la gloria?\n— La vera gloria è postuma, e quindi non godibile.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Caesar was now able to leave Rome as well, in order to obtain that which he still lacked: military glory, and a faithful army.",
"ref": "1957, Indro Montanelli, “Cesare [Caesar]”, in Storia di Roma [History of Rome], 46th edition, Milan, published 1973:",
"text": "Cesare ora poteva allontanarsi anche da Roma per procurarsi quello che tuttavia gli mancava: la gloria militare e un esercito fedele.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"glory"
],
"links": [
[
"glory",
"glory"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Praise to you always, all-powerful God.",
"ref": "c. 1477, Lorenzo de' Medici, “Ⅴ. Beato chi nel concilio non va”, in Rime, collected in Opere, published 1913, page 127, line 19:",
"text": "Gloria a te sempre, onnipotente Iddio.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"praise"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡlɔ.rja/"
},
{
"rhymes": "-ɔrja"
}
],
"word": "gloria"
}
Download raw JSONL data for gloria meaning in Italian (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.