"gettare alle ortiche" meaning in Italian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to throw to the nettles"
      },
      "expansion": "“to throw to the nettles”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to throw to the nettles"
      },
      "expansion": "Literally, “to throw to the nettles”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "jeter aux orties"
      },
      "expansion": "French jeter aux orties",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to throw to the nettles”. Compare French jeter aux orties.",
  "forms": [
    {
      "form": "gettàre alle ortiche",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gètto alle ortiche",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gettài alle ortiche",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gettàto alle ortiche",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/è",
        "head": "~ortic􂀿he:a􂁀"
      },
      "expansion": "gettàre alle ortiche (first-person singular present gètto alle ortiche, first-person singular past historic gettài alle ortiche, past participle gettàto alle ortiche, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If he would have gotten there an instant later, Romeo could have made sure of Juliet's health, discarding the vial of poison.",
          "text": "Se vi fosse arrivato un istante dopo, Romeo avrebbe potuto sincerarsi della salute di Giulietta gettando alle ortiche la fiala di veleno.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to abandon; to leave behind; to discard; to throw to the winds"
      ],
      "id": "en-gettare_alle_ortiche-it-verb-PALKqz89",
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "leave behind",
          "leave behind"
        ],
        [
          "discard",
          "discard"
        ],
        [
          "throw to the winds",
          "throw to the winds"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "abbandonare"
        },
        {
          "word": "lasciare"
        },
        {
          "word": "lasciare alle spalle"
        },
        {
          "word": "sbarazzarsi"
        },
        {
          "word": "liberarsi"
        },
        {
          "word": "disfarsi"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to throw away; to waste"
      ],
      "id": "en-gettare_alle_ortiche-it-verb-p-pbH15K",
      "links": [
        [
          "throw away",
          "throw away"
        ],
        [
          "waste",
          "waste"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sprecare"
        },
        {
          "word": "sciupare"
        },
        {
          "word": "buttare via"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "gettare alle ortiche"
}

{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian multiword terms",
    "Italian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to throw to the nettles"
      },
      "expansion": "“to throw to the nettles”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to throw to the nettles"
      },
      "expansion": "Literally, “to throw to the nettles”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "jeter aux orties"
      },
      "expansion": "French jeter aux orties",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to throw to the nettles”. Compare French jeter aux orties.",
  "forms": [
    {
      "form": "gettàre alle ortiche",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gètto alle ortiche",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gettài alle ortiche",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gettàto alle ortiche",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/è",
        "head": "~ortic􂀿he:a􂁀"
      },
      "expansion": "gettàre alle ortiche (first-person singular present gètto alle ortiche, first-person singular past historic gettài alle ortiche, past participle gettàto alle ortiche, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If he would have gotten there an instant later, Romeo could have made sure of Juliet's health, discarding the vial of poison.",
          "text": "Se vi fosse arrivato un istante dopo, Romeo avrebbe potuto sincerarsi della salute di Giulietta gettando alle ortiche la fiala di veleno.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to abandon; to leave behind; to discard; to throw to the winds"
      ],
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "leave behind",
          "leave behind"
        ],
        [
          "discard",
          "discard"
        ],
        [
          "throw to the winds",
          "throw to the winds"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "abbandonare"
        },
        {
          "word": "lasciare"
        },
        {
          "word": "lasciare alle spalle"
        },
        {
          "word": "sbarazzarsi"
        },
        {
          "word": "liberarsi"
        },
        {
          "word": "disfarsi"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to throw away; to waste"
      ],
      "links": [
        [
          "throw away",
          "throw away"
        ],
        [
          "waste",
          "waste"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sprecare"
        },
        {
          "word": "sciupare"
        },
        {
          "word": "buttare via"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "gettare alle ortiche"
}