"frisare" meaning in Italian

See frisare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /friˈza.re/
Rhymes: -are Etymology: Borrowed from French friser. Etymology templates: {{ety|it|:bor|fr:friser}} [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "French", "term" : "friser", "status" : "missing", "lang" : "fr" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Italian", "term" : "frisare", "status" : "ok", "lang" : "it" }" data-lang="it" data-title="frisare">, {{bor+|it|fr|friser}} Borrowed from French friser Head templates: {{it-verb|a/ì}} frisàre (first-person singular present frìso, first-person singular past historic frisài, past participle frisàto, auxiliary avére), {{tlb|it|transitive}} (transitive) Inflection templates: {{it-conj|a/ì}} Forms: frisàre [canonical], frìso [first-person, present, singular], frisài [first-person, historic, past, singular], frisàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], frisàre [infinitive], avére [auxiliary], frisàndo [gerund], frisànte [participle, present], frisàto [participle, past], frìso [first-person, indicative, present, singular], frìsi [indicative, present, second-person, singular], frìsa [indicative, present, singular, third-person], frisiàmo [first-person, indicative, plural, present], frisàte [indicative, plural, present, second-person], frìsano [indicative, plural, present, third-person], frisàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], frisàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], frisàva [imperfect, indicative, singular, third-person], frisavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], frisavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], frisàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], frisài [first-person, historic, indicative, past, singular], frisàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], frisò [historic, indicative, past, singular, third-person], frisàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], frisàste [historic, indicative, past, plural, second-person], frisàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], friserò [first-person, future, indicative, singular], friserài [future, indicative, second-person, singular], friserà [future, indicative, singular, third-person], friserémo [first-person, future, indicative, plural], friseréte [future, indicative, plural, second-person], friserànno [future, indicative, plural, third-person], friserèi [conditional, first-person, singular], friserésti [conditional, second-person, singular], friserèbbe [conditional, singular, third-person], friserébbe [conditional, singular, third-person], friserémmo [conditional, first-person, plural], friseréste [conditional, plural, second-person], friserèbbero [conditional, plural, third-person], friserébbero [conditional, plural, third-person], frìsi [first-person, present, singular, subjunctive], frìsi [present, second-person, singular, subjunctive], frìsi [present, singular, subjunctive, third-person], frisiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], frisiàte [plural, present, second-person, subjunctive], frìsino [plural, present, subjunctive, third-person], frisàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], frisàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], frisàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], frisàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], frisàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], frisàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], frìsa [imperative, second-person, singular], frìsi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], frisiàmo [first-person, imperative, plural], frisàte [imperative, plural, second-person], frìsino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], frisàre [imperative, negative, second-person, singular], frìsi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], frisiàmo [first-person, imperative, negative, plural], frisàte [imperative, negative, plural, second-person], frìsino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (usually billiards) to graze (to rub or touch lightly the surface of in passing) Tags: transitive, usually Derived forms: friso

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":bor",
        "3": "fr:friser"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"friser\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"frisare\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"frisare\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "fr",
        "3": "friser"
      },
      "expansion": "Borrowed from French friser",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French friser.",
  "forms": [
    {
      "form": "frisàre",
      "links": [
        [
          "frisàre",
          "frisare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "frìso",
      "links": [
        [
          "frìso",
          "friso"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frisài",
      "links": [
        [
          "frisài",
          "frisai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàto",
      "links": [
        [
          "frisàto",
          "frisato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàre",
      "links": [
        [
          "frisàre",
          "frisare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàndo",
      "links": [
        [
          "frisàndo",
          "frisando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "frisànte",
      "links": [
        [
          "frisànte",
          "frisante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàto",
      "links": [
        [
          "frisàto",
          "frisato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "frìso",
      "links": [
        [
          "frìso",
          "friso#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsi",
      "links": [
        [
          "frìsi",
          "frisi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsa",
      "links": [
        [
          "frìsa",
          "frisa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisiàmo",
      "links": [
        [
          "frisiàmo",
          "frisiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàte",
      "links": [
        [
          "frisàte",
          "frisate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsano",
      "links": [
        [
          "frìsano",
          "frisano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàvo",
      "links": [
        [
          "frisàvo",
          "frisavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàvi",
      "links": [
        [
          "frisàvi",
          "frisavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàva",
      "links": [
        [
          "frisàva",
          "frisava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisavàmo",
      "links": [
        [
          "frisavàmo",
          "frisavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frisavàte",
      "links": [
        [
          "frisavàte",
          "frisavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàvano",
      "links": [
        [
          "frisàvano",
          "frisavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisài",
      "links": [
        [
          "frisài",
          "frisai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàsti",
      "links": [
        [
          "frisàsti",
          "frisasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frisò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàmmo",
      "links": [
        [
          "frisàmmo",
          "frisammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàste",
      "links": [
        [
          "frisàste",
          "frisaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàrono",
      "links": [
        [
          "frisàrono",
          "frisarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friserò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "friserài",
      "links": [
        [
          "friserài",
          "friserai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "friserà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friserémo",
      "links": [
        [
          "friserémo",
          "friseremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "friseréte",
      "links": [
        [
          "friseréte",
          "friserete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friserànno",
      "links": [
        [
          "friserànno",
          "friseranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friserèi",
      "links": [
        [
          "friserèi",
          "friserei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "friserésti",
      "links": [
        [
          "friserésti",
          "friseresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "friserèbbe",
      "links": [
        [
          "friserèbbe",
          "friserebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friserébbe",
      "links": [
        [
          "friserébbe",
          "friserebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friserémmo",
      "links": [
        [
          "friserémmo",
          "friseremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "friseréste",
      "links": [
        [
          "friseréste",
          "frisereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friserèbbero",
      "links": [
        [
          "friserèbbero",
          "friserebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friserébbero",
      "links": [
        [
          "friserébbero",
          "friserebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsi",
      "links": [
        [
          "frìsi",
          "frisi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsi",
      "links": [
        [
          "frìsi",
          "frisi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsi",
      "links": [
        [
          "frìsi",
          "frisi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisiàmo",
      "links": [
        [
          "frisiàmo",
          "frisiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frisiàte",
      "links": [
        [
          "frisiàte",
          "frisiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsino",
      "links": [
        [
          "frìsino",
          "frisino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàssi",
      "links": [
        [
          "frisàssi",
          "frisassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàssi",
      "links": [
        [
          "frisàssi",
          "frisassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàsse",
      "links": [
        [
          "frisàsse",
          "frisasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàssimo",
      "links": [
        [
          "frisàssimo",
          "frisassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàste",
      "links": [
        [
          "frisàste",
          "frisaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàssero",
      "links": [
        [
          "frisàssero",
          "frisassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsa",
      "links": [
        [
          "frìsa",
          "frisa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsi",
      "links": [
        [
          "frìsi",
          "frisi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisiàmo",
      "links": [
        [
          "frisiàmo",
          "frisiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàte",
      "links": [
        [
          "frisàte",
          "frisate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsino",
      "links": [
        [
          "frìsino",
          "frisino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàre",
      "links": [
        [
          "frisàre",
          "frisare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsi",
      "links": [
        [
          "frìsi",
          "frisi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisiàmo",
      "links": [
        [
          "frisiàmo",
          "frisiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàte",
      "links": [
        [
          "frisàte",
          "frisate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsino",
      "links": [
        [
          "frìsino",
          "frisino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "expansion": "frisàre (first-person singular present frìso, first-person singular past historic frisài, past participle frisàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fri‧sà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fri‧sà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Billiards",
          "orig": "it:Billiards",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "friso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to graze (to rub or touch lightly the surface of in passing)"
      ],
      "id": "en-frisare-it-verb-Qn4uxNV4",
      "links": [
        [
          "billiards",
          "billiards"
        ],
        [
          "graze",
          "graze"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually billiards) to graze (to rub or touch lightly the surface of in passing)"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "usually"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "billiards",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/friˈza.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "frisare"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "friso"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":bor",
        "3": "fr:friser"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"friser\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"frisare\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"frisare\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "fr",
        "3": "friser"
      },
      "expansion": "Borrowed from French friser",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French friser.",
  "forms": [
    {
      "form": "frisàre",
      "links": [
        [
          "frisàre",
          "frisare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "frìso",
      "links": [
        [
          "frìso",
          "friso"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frisài",
      "links": [
        [
          "frisài",
          "frisai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàto",
      "links": [
        [
          "frisàto",
          "frisato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàre",
      "links": [
        [
          "frisàre",
          "frisare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàndo",
      "links": [
        [
          "frisàndo",
          "frisando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "frisànte",
      "links": [
        [
          "frisànte",
          "frisante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàto",
      "links": [
        [
          "frisàto",
          "frisato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "frìso",
      "links": [
        [
          "frìso",
          "friso#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsi",
      "links": [
        [
          "frìsi",
          "frisi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsa",
      "links": [
        [
          "frìsa",
          "frisa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisiàmo",
      "links": [
        [
          "frisiàmo",
          "frisiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàte",
      "links": [
        [
          "frisàte",
          "frisate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsano",
      "links": [
        [
          "frìsano",
          "frisano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàvo",
      "links": [
        [
          "frisàvo",
          "frisavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàvi",
      "links": [
        [
          "frisàvi",
          "frisavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàva",
      "links": [
        [
          "frisàva",
          "frisava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisavàmo",
      "links": [
        [
          "frisavàmo",
          "frisavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frisavàte",
      "links": [
        [
          "frisavàte",
          "frisavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàvano",
      "links": [
        [
          "frisàvano",
          "frisavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisài",
      "links": [
        [
          "frisài",
          "frisai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàsti",
      "links": [
        [
          "frisàsti",
          "frisasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frisò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàmmo",
      "links": [
        [
          "frisàmmo",
          "frisammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàste",
      "links": [
        [
          "frisàste",
          "frisaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàrono",
      "links": [
        [
          "frisàrono",
          "frisarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friserò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "friserài",
      "links": [
        [
          "friserài",
          "friserai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "friserà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friserémo",
      "links": [
        [
          "friserémo",
          "friseremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "friseréte",
      "links": [
        [
          "friseréte",
          "friserete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friserànno",
      "links": [
        [
          "friserànno",
          "friseranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friserèi",
      "links": [
        [
          "friserèi",
          "friserei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "friserésti",
      "links": [
        [
          "friserésti",
          "friseresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "friserèbbe",
      "links": [
        [
          "friserèbbe",
          "friserebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friserébbe",
      "links": [
        [
          "friserébbe",
          "friserebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friserémmo",
      "links": [
        [
          "friserémmo",
          "friseremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "friseréste",
      "links": [
        [
          "friseréste",
          "frisereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friserèbbero",
      "links": [
        [
          "friserèbbero",
          "friserebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "friserébbero",
      "links": [
        [
          "friserébbero",
          "friserebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsi",
      "links": [
        [
          "frìsi",
          "frisi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsi",
      "links": [
        [
          "frìsi",
          "frisi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsi",
      "links": [
        [
          "frìsi",
          "frisi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisiàmo",
      "links": [
        [
          "frisiàmo",
          "frisiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frisiàte",
      "links": [
        [
          "frisiàte",
          "frisiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsino",
      "links": [
        [
          "frìsino",
          "frisino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàssi",
      "links": [
        [
          "frisàssi",
          "frisassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàssi",
      "links": [
        [
          "frisàssi",
          "frisassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàsse",
      "links": [
        [
          "frisàsse",
          "frisasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàssimo",
      "links": [
        [
          "frisàssimo",
          "frisassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàste",
      "links": [
        [
          "frisàste",
          "frisaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàssero",
      "links": [
        [
          "frisàssero",
          "frisassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsa",
      "links": [
        [
          "frìsa",
          "frisa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsi",
      "links": [
        [
          "frìsi",
          "frisi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisiàmo",
      "links": [
        [
          "frisiàmo",
          "frisiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàte",
      "links": [
        [
          "frisàte",
          "frisate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsino",
      "links": [
        [
          "frìsino",
          "frisino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàre",
      "links": [
        [
          "frisàre",
          "frisare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsi",
      "links": [
        [
          "frìsi",
          "frisi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frisiàmo",
      "links": [
        [
          "frisiàmo",
          "frisiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frisàte",
      "links": [
        [
          "frisàte",
          "frisate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìsino",
      "links": [
        [
          "frìsino",
          "frisino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "expansion": "frisàre (first-person singular present frìso, first-person singular past historic frisài, past participle frisàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fri‧sà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fri‧sà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 3-syllable words",
        "Italian entries referencing missing etymons",
        "Italian entries with etymon",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian terms borrowed from French",
        "Italian terms derived from French",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian transitive verbs",
        "Italian verbs",
        "Italian verbs ending in -are",
        "Italian verbs taking avere as auxiliary",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Italian/are",
        "Rhymes:Italian/are/3 syllables",
        "it:Billiards"
      ],
      "glosses": [
        "to graze (to rub or touch lightly the surface of in passing)"
      ],
      "links": [
        [
          "billiards",
          "billiards"
        ],
        [
          "graze",
          "graze"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually billiards) to graze (to rub or touch lightly the surface of in passing)"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "usually"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "billiards",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/friˈza.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "frisare"
}

Download raw JSONL data for frisare meaning in Italian (11.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.