See fregarne in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fregarne meaning in Italian (11.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fregare",
"3": "-ne"
},
"expansion": "fregare + -ne",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "fregare + -ne",
"forms": [
{
"form": "fregàrne",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ne fréga",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ne fregò",
"tags": [
"historic",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fregàrne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "fregàndone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "fregànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fregàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ne fréga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ne fregàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ne fregò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ne fregherà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ne fregherèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ne fregherébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ne fréghi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ne fregàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e/é.impers"
},
"expansion": "fregàrne (pronominal, impersonal, third-person singular present ne fréga, third-person singular past historic ne fregò, past participle fregàto, auxiliary èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"fre‧gàr‧ne"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e/é.impers"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian negative polarity items",
"parents": [
"Negative polarity items",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I didn't care about him before, and I don't care about him now. (literally, “Of him wasn't important to me before, and isn't important to me now.”)",
"text": "Di lui non me ne fregava niente prima, e non me ne frega niente adesso.",
"type": "example"
},
{
"english": "You're so good at staying there taking pains, because the world wants to go to hell! Why do you care? Let it go. What are you even hoping? To lift it back up?\n(literally, “How you are good to stay there to take, because the world wants to run downwards! What to you is of importance to you? let it go; After all what do you hope? to pull it back up?”)",
"ref": "1831, Giuseppe Gioachino Belli, ⅬⅪ. Accussì va er monno [61 - That's how the world goes]; collected in Luigi Morandi, editor, Duecento sonetti in dialetto romanesco di Giuseppe Gioacchino Belli, Firenze: G. Barbera, 1870, page 142",
"text": "Quanto sei bbôno a stàttene a ppijjà,Perchè er monno vô ccùrre' pe' l'ingiù!Che tte ne frega a tte? llassel' annà;Tanto che speri? aritiràllo su?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(colloquial, chiefly in the negative, transitive with a (+ party (not) taking an interest) and usually with di (+ object of (dis)interest)) to be of importance (to), translated using expressions such as to give a damn, to be concerned about, to have an interest in, to care (about)"
],
"id": "en-fregarne-it-verb-bZgjvR0i",
"links": [
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"di",
"di#Italian"
],
[
"importance",
"importance"
],
[
"give a damn",
"give a damn"
],
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"care",
"care"
]
],
"tags": [
"impersonal",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 49 12",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -ne",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(archaic, transitive with a (+ party not taking an interest) and usually with di (+ object of disinterest)) to not be of importance (to), translated using expressions such as to not give a damn, to not be concerned about, to not have an interest in, to not care (about)",
"to not be of importance (to), translated using expressions such as to not give a damn, to not be concerned about, to not have an interest in, to not care (about)"
],
"id": "en-fregarne-it-verb-Ly9p9DaQ",
"links": [
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"di",
"di#Italian"
],
[
"importance",
"importance"
],
[
"give a damn",
"give a damn"
],
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, transitive with a (+ party not taking an interest) and usually with di (+ object of disinterest)) to not be of importance (to), translated using expressions such as to not give a damn, to not be concerned about, to not have an interest in, to not care (about)"
],
"raw_tags": [
"with a (+ party not taking an interest) and usually with di (+ object of disinterest)"
],
"tags": [
"archaic",
"impersonal",
"pronominal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/freˈɡar.ne/"
},
{
"ipa": "/freˈɡan.ne/"
},
{
"rhymes": "-arne"
},
{
"rhymes": "(central Italy) -anne"
}
],
"word": "fregarne"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fregarne",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fre‧gàr‧ne"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"compound_of": [
{
"word": "the infinitive fregare with ne"
}
],
"glosses": [
"compound of the infinitive fregare with ne"
],
"id": "en-fregarne-it-verb-xB~bxYdp",
"links": [
[
"fregare",
"fregare#Italian"
],
[
"ne",
"ne#Italian"
]
],
"tags": [
"compound-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/freˈɡar.ne/"
},
{
"ipa": "/freˈɡan.ne/"
},
{
"rhymes": "-arne"
},
{
"rhymes": "(central Italy) -anne"
}
],
"word": "fregarne"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian impersonal verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian non-lemma forms",
"Italian pronominal verbs",
"Italian terms suffixed with -ne",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking essere as auxiliary",
"Rhymes:Italian/anne",
"Rhymes:Italian/anne/3 syllables",
"Rhymes:Italian/arne",
"Rhymes:Italian/arne/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fregare",
"3": "-ne"
},
"expansion": "fregare + -ne",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "fregare + -ne",
"forms": [
{
"form": "fregàrne",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ne fréga",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ne fregò",
"tags": [
"historic",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fregàrne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "fregàndone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "fregànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fregàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ne fréga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ne fregàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ne fregò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ne fregherà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ne fregherèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ne fregherébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ne fréghi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ne fregàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e/é.impers"
},
"expansion": "fregàrne (pronominal, impersonal, third-person singular present ne fréga, third-person singular past historic ne fregò, past participle fregàto, auxiliary èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"fre‧gàr‧ne"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e/é.impers"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian colloquialisms",
"Italian negative polarity items",
"Italian terms with quotations",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I didn't care about him before, and I don't care about him now. (literally, “Of him wasn't important to me before, and isn't important to me now.”)",
"text": "Di lui non me ne fregava niente prima, e non me ne frega niente adesso.",
"type": "example"
},
{
"english": "You're so good at staying there taking pains, because the world wants to go to hell! Why do you care? Let it go. What are you even hoping? To lift it back up?\n(literally, “How you are good to stay there to take, because the world wants to run downwards! What to you is of importance to you? let it go; After all what do you hope? to pull it back up?”)",
"ref": "1831, Giuseppe Gioachino Belli, ⅬⅪ. Accussì va er monno [61 - That's how the world goes]; collected in Luigi Morandi, editor, Duecento sonetti in dialetto romanesco di Giuseppe Gioacchino Belli, Firenze: G. Barbera, 1870, page 142",
"text": "Quanto sei bbôno a stàttene a ppijjà,Perchè er monno vô ccùrre' pe' l'ingiù!Che tte ne frega a tte? llassel' annà;Tanto che speri? aritiràllo su?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(colloquial, chiefly in the negative, transitive with a (+ party (not) taking an interest) and usually with di (+ object of (dis)interest)) to be of importance (to), translated using expressions such as to give a damn, to be concerned about, to have an interest in, to care (about)"
],
"links": [
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"di",
"di#Italian"
],
[
"importance",
"importance"
],
[
"give a damn",
"give a damn"
],
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"care",
"care"
]
],
"tags": [
"impersonal",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"(archaic, transitive with a (+ party not taking an interest) and usually with di (+ object of disinterest)) to not be of importance (to), translated using expressions such as to not give a damn, to not be concerned about, to not have an interest in, to not care (about)",
"to not be of importance (to), translated using expressions such as to not give a damn, to not be concerned about, to not have an interest in, to not care (about)"
],
"links": [
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"di",
"di#Italian"
],
[
"importance",
"importance"
],
[
"give a damn",
"give a damn"
],
[
"concerned",
"concerned"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, transitive with a (+ party not taking an interest) and usually with di (+ object of disinterest)) to not be of importance (to), translated using expressions such as to not give a damn, to not be concerned about, to not have an interest in, to not care (about)"
],
"raw_tags": [
"with a (+ party not taking an interest) and usually with di (+ object of disinterest)"
],
"tags": [
"archaic",
"impersonal",
"pronominal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/freˈɡar.ne/"
},
{
"ipa": "/freˈɡan.ne/"
},
{
"rhymes": "-arne"
},
{
"rhymes": "(central Italy) -anne"
}
],
"word": "fregarne"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/anne",
"Rhymes:Italian/anne/3 syllables",
"Rhymes:Italian/arne",
"Rhymes:Italian/arne/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fregarne",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fre‧gàr‧ne"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian combined forms"
],
"compound_of": [
{
"word": "the infinitive fregare with ne"
}
],
"glosses": [
"compound of the infinitive fregare with ne"
],
"links": [
[
"fregare",
"fregare#Italian"
],
[
"ne",
"ne#Italian"
]
],
"tags": [
"compound-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/freˈɡar.ne/"
},
{
"ipa": "/freˈɡan.ne/"
},
{
"rhymes": "-arne"
},
{
"rhymes": "(central Italy) -anne"
}
],
"word": "fregarne"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.