"filtrare" meaning in Italian

See filtrare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /filˈtra.re/
Rhymes: -are Etymology: From filtro + -are. Etymology templates: {{ety|it|:af|filtro|-are}}, {{af|it|filtro|-are}} filtro + -are Head templates: {{it-verb|a􂀿transitive􂁀:e􂀿intransitive􂁀/ì}} filtràre (first-person singular present fìltro, first-person singular past historic filtrài, past participle filtràto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere) Inflection templates: {{it-conj|a􂀿transitive􂁀:e􂀿intransitive􂁀/ì}} Forms: filtràre [canonical], fìltro [first-person, present, singular], filtrài [first-person, historic, past, singular], filtràto [participle, past], avére [auxiliary, transitive], èssere [auxiliary, intransitive], no-table-tags [table-tags], filtràre [infinitive], avére [auxiliary, transitive], èssere [auxiliary, intransitive], filtràndo [gerund], filtrànte [participle, present], filtràto [participle, past], fìltro [first-person, indicative, present, singular], fìltri [indicative, present, second-person, singular], fìltra [indicative, present, singular, third-person], filtriàmo [first-person, indicative, plural, present], filtràte [indicative, plural, present, second-person], fìltrano [indicative, plural, present, third-person], filtràvo [first-person, imperfect, indicative, singular], filtràvi [imperfect, indicative, second-person, singular], filtràva [imperfect, indicative, singular, third-person], filtravàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], filtravàte [imperfect, indicative, plural, second-person], filtràvano [imperfect, indicative, plural, third-person], filtrài [first-person, historic, indicative, past, singular], filtràsti [historic, indicative, past, second-person, singular], filtrò [historic, indicative, past, singular, third-person], filtràmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], filtràste [historic, indicative, past, plural, second-person], filtràrono [historic, indicative, past, plural, third-person], filtrerò [first-person, future, indicative, singular], filtrerài [future, indicative, second-person, singular], filtrerà [future, indicative, singular, third-person], filtrerémo [first-person, future, indicative, plural], filtreréte [future, indicative, plural, second-person], filtrerànno [future, indicative, plural, third-person], filtrerèi [conditional, first-person, singular], filtrerésti [conditional, second-person, singular], filtrerèbbe [conditional, singular, third-person], filtrerébbe [conditional, singular, third-person], filtrerémmo [conditional, first-person, plural], filtreréste [conditional, plural, second-person], filtrerèbbero [conditional, plural, third-person], filtrerébbero [conditional, plural, third-person], fìltri [first-person, present, singular, subjunctive], fìltri [present, second-person, singular, subjunctive], fìltri [present, singular, subjunctive, third-person], filtriàmo [first-person, plural, present, subjunctive], filtriàte [plural, present, second-person, subjunctive], fìltrino [plural, present, subjunctive, third-person], filtràssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], filtràssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], filtràsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], filtràssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], filtràste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], filtràssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], fìltra [imperative, second-person, singular], fìltri [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], filtriàmo [first-person, imperative, plural], filtràte [imperative, plural, second-person], fìltrino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], filtràre [imperative, negative, second-person, singular], fìltri [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], filtriàmo [first-person, imperative, negative, plural], filtràte [imperative, negative, plural, second-person], fìltrino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (ambitransitive) to filter, screen, strain Tags: ambitransitive Derived forms: filtrazione
    Sense id: en-filtrare-it-verb-~l676eDn Categories (other): Italian entries referencing ambiguous etymons, Italian entries referencing missing etymons, Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons, Italian entries with etymon, Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Italian verbs taking essere as auxiliary, Pages using etymon with no ID, Pages with 3 entries, Pages with entries, Pages with etymon

Inflected forms

{
  "etymology_links": [
    [
      "filtro",
      "filtro#Italian"
    ],
    [
      "-are",
      "-are#Italian"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":af",
        "3": "filtro",
        "4": "-are"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "filtro",
        "3": "-are"
      },
      "expansion": "filtro + -are",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From filtro + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "filtràre",
      "links": [
        [
          "filtràre",
          "filtrare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltro",
      "links": [
        [
          "fìltro",
          "filtro"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrài",
      "links": [
        [
          "filtrài",
          "filtrai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràto",
      "links": [
        [
          "filtràto",
          "filtrato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "links": [
        [
          "èssere",
          "essere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràre",
      "links": [
        [
          "filtràre",
          "filtrare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "links": [
        [
          "èssere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràndo",
      "links": [
        [
          "filtràndo",
          "filtrando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrànte",
      "links": [
        [
          "filtrànte",
          "filtrante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràto",
      "links": [
        [
          "filtràto",
          "filtrato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltro",
      "links": [
        [
          "fìltro",
          "filtro#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltri",
      "links": [
        [
          "fìltri",
          "filtri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltra",
      "links": [
        [
          "fìltra",
          "filtra#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtriàmo",
      "links": [
        [
          "filtriàmo",
          "filtriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràte",
      "links": [
        [
          "filtràte",
          "filtrate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltrano",
      "links": [
        [
          "fìltrano",
          "filtrano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràvo",
      "links": [
        [
          "filtràvo",
          "filtravo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràvi",
      "links": [
        [
          "filtràvi",
          "filtravi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràva",
      "links": [
        [
          "filtràva",
          "filtrava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtravàmo",
      "links": [
        [
          "filtravàmo",
          "filtravamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filtravàte",
      "links": [
        [
          "filtravàte",
          "filtravate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràvano",
      "links": [
        [
          "filtràvano",
          "filtravano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrài",
      "links": [
        [
          "filtrài",
          "filtrai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràsti",
      "links": [
        [
          "filtràsti",
          "filtrasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràmmo",
      "links": [
        [
          "filtràmmo",
          "filtrammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràste",
      "links": [
        [
          "filtràste",
          "filtraste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràrono",
      "links": [
        [
          "filtràrono",
          "filtrarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerài",
      "links": [
        [
          "filtrerài",
          "filtrerai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerémo",
      "links": [
        [
          "filtrerémo",
          "filtreremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filtreréte",
      "links": [
        [
          "filtreréte",
          "filtrerete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerànno",
      "links": [
        [
          "filtrerànno",
          "filtreranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerèi",
      "links": [
        [
          "filtrerèi",
          "filtrerei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerésti",
      "links": [
        [
          "filtrerésti",
          "filtreresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerèbbe",
      "links": [
        [
          "filtrerèbbe",
          "filtrerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerébbe",
      "links": [
        [
          "filtrerébbe",
          "filtrerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerémmo",
      "links": [
        [
          "filtrerémmo",
          "filtreremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filtreréste",
      "links": [
        [
          "filtreréste",
          "filtrereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerèbbero",
      "links": [
        [
          "filtrerèbbero",
          "filtrerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerébbero",
      "links": [
        [
          "filtrerébbero",
          "filtrerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltri",
      "links": [
        [
          "fìltri",
          "filtri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltri",
      "links": [
        [
          "fìltri",
          "filtri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltri",
      "links": [
        [
          "fìltri",
          "filtri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtriàmo",
      "links": [
        [
          "filtriàmo",
          "filtriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "filtriàte",
      "links": [
        [
          "filtriàte",
          "filtriate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltrino",
      "links": [
        [
          "fìltrino",
          "filtrino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràssi",
      "links": [
        [
          "filtràssi",
          "filtrassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràssi",
      "links": [
        [
          "filtràssi",
          "filtrassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràsse",
      "links": [
        [
          "filtràsse",
          "filtrasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràssimo",
      "links": [
        [
          "filtràssimo",
          "filtrassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràste",
      "links": [
        [
          "filtràste",
          "filtraste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràssero",
      "links": [
        [
          "filtràssero",
          "filtrassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltra",
      "links": [
        [
          "fìltra",
          "filtra#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltri",
      "links": [
        [
          "fìltri",
          "filtri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtriàmo",
      "links": [
        [
          "filtriàmo",
          "filtriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràte",
      "links": [
        [
          "filtràte",
          "filtrate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltrino",
      "links": [
        [
          "fìltrino",
          "filtrino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràre",
      "links": [
        [
          "filtràre",
          "filtrare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltri",
      "links": [
        [
          "fìltri",
          "filtri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtriàmo",
      "links": [
        [
          "filtriàmo",
          "filtriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràte",
      "links": [
        [
          "filtràte",
          "filtrate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltrino",
      "links": [
        [
          "fìltrino",
          "filtrino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a􂀿transitive􂁀:e􂀿intransitive􂁀/ì"
      },
      "expansion": "filtràre (first-person singular present fìltro, first-person singular past historic filtrài, past participle filtràto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fil‧trà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fil‧trà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a􂀿transitive􂁀:e􂀿intransitive􂁀/ì"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing ambiguous etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "filtrazione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to filter, screen, strain"
      ],
      "id": "en-filtrare-it-verb-~l676eDn",
      "links": [
        [
          "filter",
          "filter"
        ],
        [
          "screen",
          "screen"
        ],
        [
          "strain",
          "strain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ambitransitive) to filter, screen, strain"
      ],
      "tags": [
        "ambitransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/filˈtra.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "filtrare"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "filtrazione"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "filtro",
      "filtro#Italian"
    ],
    [
      "-are",
      "-are#Italian"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":af",
        "3": "filtro",
        "4": "-are"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "filtro",
        "3": "-are"
      },
      "expansion": "filtro + -are",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From filtro + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "filtràre",
      "links": [
        [
          "filtràre",
          "filtrare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltro",
      "links": [
        [
          "fìltro",
          "filtro"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrài",
      "links": [
        [
          "filtrài",
          "filtrai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràto",
      "links": [
        [
          "filtràto",
          "filtrato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "links": [
        [
          "èssere",
          "essere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràre",
      "links": [
        [
          "filtràre",
          "filtrare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "links": [
        [
          "èssere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràndo",
      "links": [
        [
          "filtràndo",
          "filtrando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrànte",
      "links": [
        [
          "filtrànte",
          "filtrante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràto",
      "links": [
        [
          "filtràto",
          "filtrato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltro",
      "links": [
        [
          "fìltro",
          "filtro#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltri",
      "links": [
        [
          "fìltri",
          "filtri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltra",
      "links": [
        [
          "fìltra",
          "filtra#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtriàmo",
      "links": [
        [
          "filtriàmo",
          "filtriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràte",
      "links": [
        [
          "filtràte",
          "filtrate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltrano",
      "links": [
        [
          "fìltrano",
          "filtrano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràvo",
      "links": [
        [
          "filtràvo",
          "filtravo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràvi",
      "links": [
        [
          "filtràvi",
          "filtravi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràva",
      "links": [
        [
          "filtràva",
          "filtrava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtravàmo",
      "links": [
        [
          "filtravàmo",
          "filtravamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filtravàte",
      "links": [
        [
          "filtravàte",
          "filtravate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràvano",
      "links": [
        [
          "filtràvano",
          "filtravano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrài",
      "links": [
        [
          "filtrài",
          "filtrai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràsti",
      "links": [
        [
          "filtràsti",
          "filtrasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràmmo",
      "links": [
        [
          "filtràmmo",
          "filtrammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràste",
      "links": [
        [
          "filtràste",
          "filtraste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràrono",
      "links": [
        [
          "filtràrono",
          "filtrarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerài",
      "links": [
        [
          "filtrerài",
          "filtrerai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerémo",
      "links": [
        [
          "filtrerémo",
          "filtreremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filtreréte",
      "links": [
        [
          "filtreréte",
          "filtrerete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerànno",
      "links": [
        [
          "filtrerànno",
          "filtreranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerèi",
      "links": [
        [
          "filtrerèi",
          "filtrerei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerésti",
      "links": [
        [
          "filtrerésti",
          "filtreresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerèbbe",
      "links": [
        [
          "filtrerèbbe",
          "filtrerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerébbe",
      "links": [
        [
          "filtrerébbe",
          "filtrerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerémmo",
      "links": [
        [
          "filtrerémmo",
          "filtreremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filtreréste",
      "links": [
        [
          "filtreréste",
          "filtrereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerèbbero",
      "links": [
        [
          "filtrerèbbero",
          "filtrerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtrerébbero",
      "links": [
        [
          "filtrerébbero",
          "filtrerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltri",
      "links": [
        [
          "fìltri",
          "filtri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltri",
      "links": [
        [
          "fìltri",
          "filtri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltri",
      "links": [
        [
          "fìltri",
          "filtri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtriàmo",
      "links": [
        [
          "filtriàmo",
          "filtriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "filtriàte",
      "links": [
        [
          "filtriàte",
          "filtriate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltrino",
      "links": [
        [
          "fìltrino",
          "filtrino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràssi",
      "links": [
        [
          "filtràssi",
          "filtrassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràssi",
      "links": [
        [
          "filtràssi",
          "filtrassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràsse",
      "links": [
        [
          "filtràsse",
          "filtrasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràssimo",
      "links": [
        [
          "filtràssimo",
          "filtrassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràste",
      "links": [
        [
          "filtràste",
          "filtraste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràssero",
      "links": [
        [
          "filtràssero",
          "filtrassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltra",
      "links": [
        [
          "fìltra",
          "filtra#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltri",
      "links": [
        [
          "fìltri",
          "filtri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtriàmo",
      "links": [
        [
          "filtriàmo",
          "filtriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràte",
      "links": [
        [
          "filtràte",
          "filtrate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltrino",
      "links": [
        [
          "fìltrino",
          "filtrino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràre",
      "links": [
        [
          "filtràre",
          "filtrare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltri",
      "links": [
        [
          "fìltri",
          "filtri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "filtriàmo",
      "links": [
        [
          "filtriàmo",
          "filtriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filtràte",
      "links": [
        [
          "filtràte",
          "filtrate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fìltrino",
      "links": [
        [
          "fìltrino",
          "filtrino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a􂀿transitive􂁀:e􂀿intransitive􂁀/ì"
      },
      "expansion": "filtràre (first-person singular present fìltro, first-person singular past historic filtrài, past participle filtràto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fil‧trà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fil‧trà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a􂀿transitive􂁀:e􂀿intransitive􂁀/ì"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 3-syllable words",
        "Italian entries referencing ambiguous etymons",
        "Italian entries referencing missing etymons",
        "Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
        "Italian entries with etymon",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian terms suffixed with -are",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian transitive verbs",
        "Italian verbs",
        "Italian verbs ending in -are",
        "Italian verbs taking avere as auxiliary",
        "Italian verbs taking essere as auxiliary",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Italian/are",
        "Rhymes:Italian/are/3 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "to filter, screen, strain"
      ],
      "links": [
        [
          "filter",
          "filter"
        ],
        [
          "screen",
          "screen"
        ],
        [
          "strain",
          "strain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ambitransitive) to filter, screen, strain"
      ],
      "tags": [
        "ambitransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/filˈtra.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "filtrare"
}

Download raw JSONL data for filtrare meaning in Italian (11.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.