See fargliela in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "fargli",
"4": "-la"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fargli",
"3": "-la"
},
"expansion": "fargli + -la",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From fargli + -la.",
"forms": [
{
"form": "fàrgliela",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gliela fàccio",
"links": [
[
"gliela",
"gliela"
],
[
"fàccio",
"faccio"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela féci",
"links": [
[
"gliela",
"gliela"
],
[
"féci",
"feci"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fàttogliela",
"links": [
[
"fàttogliela",
"fattogliela"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gliela facévo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela"
],
[
"facévo",
"facevo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "fàgliela",
"links": [
[
"fàgliela",
"fagliela"
]
],
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fàrgliela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "facèndogliela",
"links": [
[
"facèndogliela",
"facendogliela#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "facèntegliela",
"links": [
[
"facèntegliela",
"facentegliela#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fàttogliela",
"links": [
[
"fàttogliela",
"fattogliela#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gliela fàccio",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàccio",
"faccio#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela fài",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fài",
"fai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela fà",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fà",
"fa#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela facciàmo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facciàmo",
"facciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gliela fàte",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàte",
"fate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "gliela fànno",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fànno",
"fanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela facévo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facévo",
"facevo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela facévi",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facévi",
"facevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela facéva",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facéva",
"faceva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela facevàmo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facevàmo",
"facevamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gliela facevàte",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facevàte",
"facevate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gliela facévano",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facévano",
"facevano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela féci",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"féci",
"feci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela facésti",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facésti",
"facesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela féce",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"féce",
"fece#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela facémmo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facémmo",
"facemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gliela facéste",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facéste",
"faceste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gliela fécero",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fécero",
"fecero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela farò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela farài",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farài",
"farai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela farà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela farémo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farémo",
"faremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gliela faréte",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"faréte",
"farete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gliela farànno",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farànno",
"faranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela farèi",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farèi",
"farei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela farésti",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farésti",
"faresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela farèbbe",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farèbbe",
"farebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela farébbe",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farébbe",
"farebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela farémmo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farémmo",
"faremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "gliela faréste",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"faréste",
"fareste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gliela farèbbero",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farèbbero",
"farebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela farébbero",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farébbero",
"farebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela fàccia",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàccia",
"faccia#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gliela fàccia",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàccia",
"faccia#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gliela fàccia",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàccia",
"faccia#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela facciàmo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facciàmo",
"facciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gliela facciàte",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facciàte",
"facciate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gliela fàcciano",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàcciano",
"facciano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela facéssi",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facéssi",
"facessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gliela facéssi",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facéssi",
"facessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gliela facésse",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facésse",
"facesse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela facéssimo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facéssimo",
"facessimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gliela facéste",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facéste",
"faceste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gliela facéssero",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facéssero",
"facessero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fàgliela",
"links": [
[
"fàgliela",
"fagliela#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela fàccia",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàccia",
"faccia#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "facciàmogliela",
"links": [
[
"facciàmogliela",
"facciamogliela#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "fàtegliela",
"links": [
[
"fàtegliela",
"fategliela#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gliela fàcciano",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàcciano",
"facciano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "fàrgliela",
"links": [
[
"fàrgliela",
"fargliela#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela fàre",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàre",
"fare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela fàccia",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàccia",
"faccia#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "facciàmogliela",
"links": [
[
"facciàmogliela",
"facciamogliela#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "gliela facciàmo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facciàmo",
"facciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "fàtegliela",
"links": [
[
"fàtegliela",
"fategliela#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gliela fàte",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàte",
"fate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gliela fàcciano",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàcciano",
"facciano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/@"
},
"expansion": "fàrgliela (pronominal, first-person singular present gliela fàccio, first-person singular past historic gliela féci, past participle fàttogliela, first-person singular imperfect gliela facévo, second-person singular imperative fàgliela, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"fàr‧glie‧la"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fàr‧glie‧la"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "succeed",
"word": "farcela"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Italian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "Are you able? (annoyed tone)",
"roman": "Ahó, ma gliela fai?",
"text": "Ahó, ma jaa fai?",
"translation": "Are you able? (annoyed tone)",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
47
]
],
"english": "Good thing it's Friday 'cause I can't take this anymore.",
"roman": "Meno male che è venerdì perché non gliela faccio più.",
"text": "Meno male ch'è venerdì ché gnaa faccio più.",
"translation": "Good thing it's Friday 'cause I can't take this anymore.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
]
],
"english": "After two years I did it!",
"roman": "Dopo due anni gliel'ho fatta!",
"text": "Dopo du' anni j'hoo fatta!",
"translation": "After two years I did it!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alternative form of farcela (“succeed”)"
],
"id": "en-fargliela-it-verb-wybFzC67",
"links": [
[
"farcela",
"farcela#Italian"
]
],
"qualifier": "central Italy",
"raw_glosses": [
"(central Italy, dialectal) alternative form of farcela (“succeed”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "&lit not valid pagename",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -la",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular imperative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular present indicative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive fare with glie (the conjunctive variant of gli) and la."
],
"id": "en-fargliela-it-verb-lFyJ80sZ",
"links": [
[
"fare",
"fare#Italian"
],
[
"glie",
"glie#Italian"
],
[
"gli",
"gli#Italian"
],
[
"la",
"la#Italian"
]
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfar.ʎe.la/"
},
{
"rhymes": "-arʎela"
}
],
"word": "fargliela"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries referencing missing etymons",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian irregular verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian pronominal verbs",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Italian terms suffixed with -la",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ere",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs with irregular imperative",
"Italian verbs with irregular past historic",
"Italian verbs with irregular past participle",
"Italian verbs with irregular present indicative",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/arʎela",
"Rhymes:Italian/arʎela/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "fargli",
"4": "-la"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fargli",
"3": "-la"
},
"expansion": "fargli + -la",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From fargli + -la.",
"forms": [
{
"form": "fàrgliela",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gliela fàccio",
"links": [
[
"gliela",
"gliela"
],
[
"fàccio",
"faccio"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela féci",
"links": [
[
"gliela",
"gliela"
],
[
"féci",
"feci"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fàttogliela",
"links": [
[
"fàttogliela",
"fattogliela"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gliela facévo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela"
],
[
"facévo",
"facevo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "fàgliela",
"links": [
[
"fàgliela",
"fagliela"
]
],
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fàrgliela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "facèndogliela",
"links": [
[
"facèndogliela",
"facendogliela#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "facèntegliela",
"links": [
[
"facèntegliela",
"facentegliela#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fàttogliela",
"links": [
[
"fàttogliela",
"fattogliela#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gliela fàccio",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàccio",
"faccio#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela fài",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fài",
"fai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela fà",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fà",
"fa#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela facciàmo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facciàmo",
"facciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gliela fàte",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàte",
"fate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "gliela fànno",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fànno",
"fanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela facévo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facévo",
"facevo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela facévi",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facévi",
"facevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela facéva",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facéva",
"faceva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela facevàmo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facevàmo",
"facevamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gliela facevàte",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facevàte",
"facevate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gliela facévano",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facévano",
"facevano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela féci",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"féci",
"feci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela facésti",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facésti",
"facesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela féce",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"féce",
"fece#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela facémmo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facémmo",
"facemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gliela facéste",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facéste",
"faceste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gliela fécero",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fécero",
"fecero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela farò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela farài",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farài",
"farai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela farà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela farémo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farémo",
"faremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gliela faréte",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"faréte",
"farete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gliela farànno",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farànno",
"faranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela farèi",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farèi",
"farei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela farésti",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farésti",
"faresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela farèbbe",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farèbbe",
"farebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela farébbe",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farébbe",
"farebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela farémmo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farémmo",
"faremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "gliela faréste",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"faréste",
"fareste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gliela farèbbero",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farèbbero",
"farebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela farébbero",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"farébbero",
"farebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela fàccia",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàccia",
"faccia#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gliela fàccia",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàccia",
"faccia#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gliela fàccia",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàccia",
"faccia#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela facciàmo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facciàmo",
"facciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gliela facciàte",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facciàte",
"facciate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gliela fàcciano",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàcciano",
"facciano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela facéssi",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facéssi",
"facessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gliela facéssi",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facéssi",
"facessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gliela facésse",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facésse",
"facesse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gliela facéssimo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facéssimo",
"facessimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gliela facéste",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facéste",
"faceste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gliela facéssero",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facéssero",
"facessero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fàgliela",
"links": [
[
"fàgliela",
"fagliela#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela fàccia",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàccia",
"faccia#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "facciàmogliela",
"links": [
[
"facciàmogliela",
"facciamogliela#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "fàtegliela",
"links": [
[
"fàtegliela",
"fategliela#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gliela fàcciano",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàcciano",
"facciano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "fàrgliela",
"links": [
[
"fàrgliela",
"fargliela#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela fàre",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàre",
"fare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gliela fàccia",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàccia",
"faccia#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "facciàmogliela",
"links": [
[
"facciàmogliela",
"facciamogliela#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "gliela facciàmo",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"facciàmo",
"facciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "fàtegliela",
"links": [
[
"fàtegliela",
"fategliela#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gliela fàte",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàte",
"fate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gliela fàcciano",
"links": [
[
"gliela",
"gliela#Italian"
],
[
"fàcciano",
"facciano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/@"
},
"expansion": "fàrgliela (pronominal, first-person singular present gliela fàccio, first-person singular past historic gliela féci, past participle fàttogliela, first-person singular imperfect gliela facévo, second-person singular imperative fàgliela, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"fàr‧glie‧la"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fàr‧glie‧la"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "succeed",
"word": "farcela"
}
],
"categories": [
"Central Italian",
"Italian dialectal terms",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "Are you able? (annoyed tone)",
"roman": "Ahó, ma gliela fai?",
"text": "Ahó, ma jaa fai?",
"translation": "Are you able? (annoyed tone)",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
47
]
],
"english": "Good thing it's Friday 'cause I can't take this anymore.",
"roman": "Meno male che è venerdì perché non gliela faccio più.",
"text": "Meno male ch'è venerdì ché gnaa faccio più.",
"translation": "Good thing it's Friday 'cause I can't take this anymore.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
]
],
"english": "After two years I did it!",
"roman": "Dopo due anni gliel'ho fatta!",
"text": "Dopo du' anni j'hoo fatta!",
"translation": "After two years I did it!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alternative form of farcela (“succeed”)"
],
"links": [
[
"farcela",
"farcela#Italian"
]
],
"qualifier": "central Italy",
"raw_glosses": [
"(central Italy, dialectal) alternative form of farcela (“succeed”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"&lit not valid pagename",
"Italian combined forms"
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive fare with glie (the conjunctive variant of gli) and la."
],
"links": [
[
"fare",
"fare#Italian"
],
[
"glie",
"glie#Italian"
],
[
"gli",
"gli#Italian"
],
[
"la",
"la#Italian"
]
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfar.ʎe.la/"
},
{
"rhymes": "-arʎela"
}
],
"word": "fargliela"
}
Download raw JSONL data for fargliela meaning in Italian (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.