"fare un punto" meaning in Italian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to make a point"
      },
      "expansion": "“to make a point”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to make a point"
      },
      "expansion": "Literally, “to make a point”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to make a point”.",
  "forms": [
    {
      "form": "fàre un punto",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fàccio un punto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "féci un punto",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fàtto un punto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "facévo un punto",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fài un punto",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fà' un punto",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "expansion": "fàre un punto (first-person singular present fàccio un punto, first-person singular past historic féci un punto, past participle fàtto un punto, first-person singular imperfect facévo un punto, second-person singular imperative fài un punto or fà' un punto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to score a point"
      ],
      "id": "en-fare_un_punto-it-verb-ODkxTR2l",
      "links": [
        [
          "score",
          "score"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I wanted to make a point on the matter",
          "text": "volevo fare un punto in materia",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "we must make a point of rethinking it",
          "text": "bisogna fare un punto di ripensarci",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a point (both senses)"
      ],
      "id": "en-fare_un_punto-it-verb-M1~sSoAx",
      "links": [
        [
          "make a point",
          "make a point"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 5 92",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 8 88",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For merchants who are seeing a lot of Christmas shopping fading away, Macon promised to take stock of the situation in fifteen days.",
          "ref": "2020 October 28, Anais Ginori, “Coronavirus, Francia in lockdown almeno fino al primo dicembre. Macron: \"Sommersi dall'epidemia, urge un freno\" [Coronavirus, France in lockdown until at least December first. Macron: \"Overwhelmed with the pandemic, urges a halt\"]”, in la Repubblica",
          "text": "Ai commercianti che vedono sfumare gran parte dello shopping natalizio, Macron ha promesso di fare un punto della situazione sanitaria tra quindici giorni.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take stock [+ di (object) = of]",
        "to take stock"
      ],
      "id": "en-fare_un_punto-it-verb-GLf4Vzw0",
      "links": [
        [
          "take stock",
          "take stock"
        ],
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to take stock [+ di (object) = of]"
      ]
    }
  ],
  "word": "fare un punto"
}

{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian idioms",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian multiword terms",
    "Italian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to make a point"
      },
      "expansion": "“to make a point”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to make a point"
      },
      "expansion": "Literally, “to make a point”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to make a point”.",
  "forms": [
    {
      "form": "fàre un punto",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fàccio un punto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "féci un punto",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fàtto un punto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "facévo un punto",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fài un punto",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fà' un punto",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "expansion": "fàre un punto (first-person singular present fàccio un punto, first-person singular past historic féci un punto, past participle fàtto un punto, first-person singular imperfect facévo un punto, second-person singular imperative fài un punto or fà' un punto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to score a point"
      ],
      "links": [
        [
          "score",
          "score"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I wanted to make a point on the matter",
          "text": "volevo fare un punto in materia",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "we must make a point of rethinking it",
          "text": "bisogna fare un punto di ripensarci",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a point (both senses)"
      ],
      "links": [
        [
          "make a point",
          "make a point"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For merchants who are seeing a lot of Christmas shopping fading away, Macon promised to take stock of the situation in fifteen days.",
          "ref": "2020 October 28, Anais Ginori, “Coronavirus, Francia in lockdown almeno fino al primo dicembre. Macron: \"Sommersi dall'epidemia, urge un freno\" [Coronavirus, France in lockdown until at least December first. Macron: \"Overwhelmed with the pandemic, urges a halt\"]”, in la Repubblica",
          "text": "Ai commercianti che vedono sfumare gran parte dello shopping natalizio, Macron ha promesso di fare un punto della situazione sanitaria tra quindici giorni.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take stock [+ di (object) = of]",
        "to take stock"
      ],
      "links": [
        [
          "take stock",
          "take stock"
        ],
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to take stock [+ di (object) = of]"
      ]
    }
  ],
  "word": "fare un punto"
}