"fare effetto" meaning in Italian

See fare effetto in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: fàre effetto [canonical], fàccio effetto [first-person, present, singular], féci effetto [first-person, historic, past, singular], fàtto effetto [participle, past], facévo effetto [first-person, imperfect, singular], fài effetto [imperative, second-person, singular], fà' effetto [imperative, second-person, singular], avére [auxiliary]
Etymology: Literally, “to do effect”. Compare French faire effet. Etymology templates: {{m-g|to do effect}} “to do effect”, {{lit|to do effect}} Literally, “to do effect”, {{cog|fr|faire effet}} French faire effet Head templates: {{it-verb|a/@}} fàre effetto (first-person singular present fàccio effetto, first-person singular past historic féci effetto, past participle fàtto effetto, first-person singular imperfect facévo effetto, second-person singular imperative fài effetto or fà' effetto, auxiliary avére)
  1. (intransitive, idiomatic) to be or prove effective; to have an effect Tags: idiomatic, intransitive
    Sense id: en-fare_effetto-it-verb-WSsDL2-T Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to do effect"
      },
      "expansion": "“to do effect”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to do effect"
      },
      "expansion": "Literally, “to do effect”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "faire effet"
      },
      "expansion": "French faire effet",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to do effect”. Compare French faire effet.",
  "forms": [
    {
      "form": "fàre effetto",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fàccio effetto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "féci effetto",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fàtto effetto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "facévo effetto",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fài effetto",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fà' effetto",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "expansion": "fàre effetto (first-person singular present fàccio effetto, first-person singular past historic féci effetto, past participle fàtto effetto, first-person singular imperfect facévo effetto, second-person singular imperative fài effetto or fà' effetto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"You don't feel any pain, but you know that you are dying,\" added Navalnyj recounting the moment in which the nerve agent began to have an effect on him.",
          "ref": "2020 October 1, “L'accusa di Navalnyj: \"C'è Putin dietro al mio avvelenamento\" [Navalnyj's accusation: \"Putin is behind my poisoning\"]”, in la Repubblica:",
          "text": "\"Non senti alcun dolore, ma sai che stai morendo\", ha aggiunto Navalnyj raccontando il momento in cui l'agente nervino ha iniziato a fare effetto su di lui.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be or prove effective; to have an effect"
      ],
      "id": "en-fare_effetto-it-verb-WSsDL2-T",
      "links": [
        [
          "prove",
          "prove"
        ],
        [
          "effective",
          "effective"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, idiomatic) to be or prove effective; to have an effect"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "fare effetto"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to do effect"
      },
      "expansion": "“to do effect”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to do effect"
      },
      "expansion": "Literally, “to do effect”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "faire effet"
      },
      "expansion": "French faire effet",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to do effect”. Compare French faire effet.",
  "forms": [
    {
      "form": "fàre effetto",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fàccio effetto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "féci effetto",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fàtto effetto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "facévo effetto",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fài effetto",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fà' effetto",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "expansion": "fàre effetto (first-person singular present fàccio effetto, first-person singular past historic féci effetto, past participle fàtto effetto, first-person singular imperfect facévo effetto, second-person singular imperative fài effetto or fà' effetto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian idioms",
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian verbs",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"You don't feel any pain, but you know that you are dying,\" added Navalnyj recounting the moment in which the nerve agent began to have an effect on him.",
          "ref": "2020 October 1, “L'accusa di Navalnyj: \"C'è Putin dietro al mio avvelenamento\" [Navalnyj's accusation: \"Putin is behind my poisoning\"]”, in la Repubblica:",
          "text": "\"Non senti alcun dolore, ma sai che stai morendo\", ha aggiunto Navalnyj raccontando il momento in cui l'agente nervino ha iniziato a fare effetto su di lui.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be or prove effective; to have an effect"
      ],
      "links": [
        [
          "prove",
          "prove"
        ],
        [
          "effective",
          "effective"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, idiomatic) to be or prove effective; to have an effect"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "fare effetto"
}

Download raw JSONL data for fare effetto meaning in Italian (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.