"farabutto" meaning in Italian

See farabutto in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: farabutti [plural], farabutta [feminine]
Etymology: Borrowed from Dutch vrijbuiter (“pirate”). Doublet of filibustiere. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|it|nl|vrijbuiter||pirate|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Dutch vrijbuiter (“pirate”), {{bor+|it|nl|vrijbuiter|gloss=pirate}} Borrowed from Dutch vrijbuiter (“pirate”), {{doublet|it|filibustiere}} Doublet of filibustiere Head templates: {{it-noun|m|f=+}} farabutto m (plural farabutti, feminine farabutta)
  1. crook, rogue Tags: masculine Categories (topical): People
    Sense id: en-farabutto-it-noun-ute-YlIH Categories (other): Italian entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for farabutto meaning in Italian (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "nl",
        "3": "vrijbuiter",
        "4": "",
        "5": "pirate",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Dutch vrijbuiter (“pirate”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "nl",
        "3": "vrijbuiter",
        "gloss": "pirate"
      },
      "expansion": "Borrowed from Dutch vrijbuiter (“pirate”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "filibustiere"
      },
      "expansion": "Doublet of filibustiere",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Dutch vrijbuiter (“pirate”). Doublet of filibustiere.",
  "forms": [
    {
      "form": "farabutti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "farabutta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "farabutto m (plural farabutti, feminine farabutta)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "People",
          "orig": "it:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When I got to know that you had been waging a war against us, I thought: I will come too, so that I can kill Albert. I came for that reason. I know Albert: he is a crook and for a few bucks he made me look bad in front of someone. That is old stuff.",
          "ref": "1995, Italo Calvino, Prima che tu dica «Pronto», Edizioni Mondadori",
          "text": "Quando ho saputo che ci facevate la guerra contro, ho pensato: vengo anch'io, così posso ammazzare Alberto. Per questo son venuto. Alberto io lo conosco: è un farabutto e per pochi soldi mi ha fatto fare una brutta parte davanti a una. Sono faccende vecchie.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crook, rogue"
      ],
      "id": "en-farabutto-it-noun-ute-YlIH",
      "links": [
        [
          "crook",
          "crook"
        ],
        [
          "rogue",
          "rogue"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "farabutto"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "nl",
        "3": "vrijbuiter",
        "4": "",
        "5": "pirate",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Dutch vrijbuiter (“pirate”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "nl",
        "3": "vrijbuiter",
        "gloss": "pirate"
      },
      "expansion": "Borrowed from Dutch vrijbuiter (“pirate”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "filibustiere"
      },
      "expansion": "Doublet of filibustiere",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Dutch vrijbuiter (“pirate”). Doublet of filibustiere.",
  "forms": [
    {
      "form": "farabutti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "farabutta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "farabutto m (plural farabutti, feminine farabutta)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian countable nouns",
        "Italian doublets",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian masculine nouns",
        "Italian nouns",
        "Italian terms borrowed from Dutch",
        "Italian terms derived from Dutch",
        "Italian terms with quotations",
        "it:People"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When I got to know that you had been waging a war against us, I thought: I will come too, so that I can kill Albert. I came for that reason. I know Albert: he is a crook and for a few bucks he made me look bad in front of someone. That is old stuff.",
          "ref": "1995, Italo Calvino, Prima che tu dica «Pronto», Edizioni Mondadori",
          "text": "Quando ho saputo che ci facevate la guerra contro, ho pensato: vengo anch'io, così posso ammazzare Alberto. Per questo son venuto. Alberto io lo conosco: è un farabutto e per pochi soldi mi ha fatto fare una brutta parte davanti a una. Sono faccende vecchie.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crook, rogue"
      ],
      "links": [
        [
          "crook",
          "crook"
        ],
        [
          "rogue",
          "rogue"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "farabutto"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.