"far emergere" meaning in Italian

See far emergere in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: fàre emergere [canonical], fàccio emergere [first-person, present, singular], féci emergere [first-person, historic, past, singular], fàtto emergere [participle, past], facévo emergere [first-person, imperfect, singular], fài emergere [imperative, second-person, singular], fà' emergere [imperative, second-person, singular], avére [auxiliary]
Etymology: Literally, “to make emerge”. Etymology templates: {{m-g|to make emerge}} “to make emerge”, {{lit|to make emerge}} Literally, “to make emerge” Head templates: {{it-verb|a/@}} fàre emergere (first-person singular present fàccio emergere, first-person singular past historic féci emergere, past participle fàtto emergere, first-person singular imperfect facévo emergere, second-person singular imperative fài emergere or fà' emergere, auxiliary avére), {{tlb|it|transitive}} (transitive)
  1. to bring out (evoke or emphasize) Tags: transitive
    Sense id: en-far_emergere-it-verb-E2f398Nb Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 61 39 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 84 16 Disambiguation of Pages with 1 entry: 63 37 Disambiguation of Pages with entries: 76 24
  2. to bring to light Tags: transitive
    Sense id: en-far_emergere-it-verb-pYQrBkgj
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to make emerge"
      },
      "expansion": "“to make emerge”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to make emerge"
      },
      "expansion": "Literally, “to make emerge”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to make emerge”.",
  "forms": [
    {
      "form": "fàre emergere",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fàccio emergere",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "féci emergere",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fàtto emergere",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "facévo emergere",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fài emergere",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fà' emergere",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "expansion": "fàre emergere (first-person singular present fàccio emergere, first-person singular past historic féci emergere, past participle fàtto emergere, first-person singular imperfect facévo emergere, second-person singular imperative fài emergere or fà' emergere, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "it brings out the best in us",
          "text": "fa emergere il meglio di noi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring out (evoke or emphasize)"
      ],
      "id": "en-far_emergere-it-verb-E2f398Nb",
      "links": [
        [
          "bring out",
          "bring out"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "When he was the head of bishops in his country, between 2001 and 2004, he fought to bring to light the scandal of the sexual abuse of minors committed by priests.",
          "ref": "2020 October 25, Paolo Rodari, “Gregory, il primo cardinale afroamericano. La scelta anti Trump di Bergoglio [Gregory, the first African American cardinal. Bergoglio's anti-Trump choice]”, in la Repubblica:",
          "text": "Quando fu capo dei vescovi del suo Paese, tra il 2001 e il 2004, lottò per far emergere lo scandalo degli abusi sessuali su minori commessi da preti.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring to light"
      ],
      "id": "en-far_emergere-it-verb-pYQrBkgj",
      "links": [
        [
          "bring to light",
          "bring to light"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "far emergere"
}
{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian multiword terms",
    "Italian transitive verbs",
    "Italian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to make emerge"
      },
      "expansion": "“to make emerge”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to make emerge"
      },
      "expansion": "Literally, “to make emerge”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to make emerge”.",
  "forms": [
    {
      "form": "fàre emergere",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fàccio emergere",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "féci emergere",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fàtto emergere",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "facévo emergere",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fài emergere",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fà' emergere",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "expansion": "fàre emergere (first-person singular present fàccio emergere, first-person singular past historic féci emergere, past participle fàtto emergere, first-person singular imperfect facévo emergere, second-person singular imperative fài emergere or fà' emergere, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "it brings out the best in us",
          "text": "fa emergere il meglio di noi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring out (evoke or emphasize)"
      ],
      "links": [
        [
          "bring out",
          "bring out"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When he was the head of bishops in his country, between 2001 and 2004, he fought to bring to light the scandal of the sexual abuse of minors committed by priests.",
          "ref": "2020 October 25, Paolo Rodari, “Gregory, il primo cardinale afroamericano. La scelta anti Trump di Bergoglio [Gregory, the first African American cardinal. Bergoglio's anti-Trump choice]”, in la Repubblica:",
          "text": "Quando fu capo dei vescovi del suo Paese, tra il 2001 e il 2004, lottò per far emergere lo scandalo degli abusi sessuali su minori commessi da preti.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring to light"
      ],
      "links": [
        [
          "bring to light",
          "bring to light"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "far emergere"
}

Download raw JSONL data for far emergere meaning in Italian (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.