"etichettare" meaning in Italian

See etichettare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /e.ti.ketˈta.re/
Rhymes: -are Etymology: From etichetta + -are. Etymology templates: {{ety|it|:af|etichetta|-are}}, {{af|it|etichetta|-are}} etichetta + -are Head templates: {{it-verb|a/é}} etichettàre (first-person singular present etichétto, first-person singular past historic etichettài, past participle etichettàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/é}} Forms: etichettàre [canonical], etichétto [first-person, present, singular], etichettài [first-person, historic, past, singular], etichettàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], etichettàre [infinitive], avére [auxiliary], etichettàndo [gerund], etichettànte [participle, present], etichettàto [participle, past], etichétto [first-person, indicative, present, singular], etichétti [indicative, present, second-person, singular], etichétta [indicative, present, singular, third-person], etichettiàmo [first-person, indicative, plural, present], etichettàte [indicative, plural, present, second-person], etichéttano [indicative, plural, present, third-person], etichettàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], etichettàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], etichettàva [imperfect, indicative, singular, third-person], etichettavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], etichettavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], etichettàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], etichettài [first-person, historic, indicative, past, singular], etichettàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], etichettò [historic, indicative, past, singular, third-person], etichettàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], etichettàste [historic, indicative, past, plural, second-person], etichettàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], etichetterò [first-person, future, indicative, singular], etichetterài [future, indicative, second-person, singular], etichetterà [future, indicative, singular, third-person], etichetterémo [first-person, future, indicative, plural], etichetteréte [future, indicative, plural, second-person], etichetterànno [future, indicative, plural, third-person], etichetterèi [conditional, first-person, singular], etichetterésti [conditional, second-person, singular], etichetterèbbe [conditional, singular, third-person], etichetterébbe [conditional, singular, third-person], etichetterémmo [conditional, first-person, plural], etichetteréste [conditional, plural, second-person], etichetterèbbero [conditional, plural, third-person], etichetterébbero [conditional, plural, third-person], etichétti [first-person, present, singular, subjunctive], etichétti [present, second-person, singular, subjunctive], etichétti [present, singular, subjunctive, third-person], etichettiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], etichettiàte [plural, present, second-person, subjunctive], etichéttino [plural, present, subjunctive, third-person], etichettàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], etichettàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], etichettàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], etichettàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], etichettàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], etichettàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], etichétta [imperative, second-person, singular], etichétti [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], etichettiàmo [first-person, imperative, plural], etichettàte [imperative, plural, second-person], etichéttino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], etichettàre [imperative, negative, second-person, singular], etichétti [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], etichettiàmo [first-person, imperative, negative, plural], etichettàte [imperative, negative, plural, second-person], etichéttino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. to label, to tag
    Sense id: en-etichettare-it-verb-bWBcCrZJ Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymon Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 45 55 Disambiguation of Pages with 1 entry: 45 55 Disambiguation of Pages with entries: 50 50 Disambiguation of Pages with etymon: 52 48
  2. (figurative) to label, to define (in a hasty and superficial way) Tags: figuratively
    Sense id: en-etichettare-it-verb-4UI7oax0 Categories (other): Italian entries referencing ambiguous etymons, Italian entries referencing missing etymons, Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons, Italian entries with etymon, Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymon Disambiguation of Italian entries referencing ambiguous etymons: 40 60 Disambiguation of Italian entries referencing missing etymons: 35 65 Disambiguation of Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons: 37 63 Disambiguation of Italian entries with etymon: 0 100 Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 23 77 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 44 56 Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 44 56 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 37 63 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 41 59 Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 45 55 Disambiguation of Pages with 1 entry: 45 55 Disambiguation of Pages with entries: 50 50 Disambiguation of Pages with etymon: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: etichettatura, etichettatrice

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "etichettatura"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "etichettatrice"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":af",
        "3": "etichetta",
        "4": "-are"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "etichetta",
        "3": "-are"
      },
      "expansion": "etichetta + -are",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From etichetta + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "etichettàre",
      "links": [
        [
          "etichettàre",
          "etichettare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétto",
      "links": [
        [
          "etichétto",
          "etichetto"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettài",
      "links": [
        [
          "etichettài",
          "etichettai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàto",
      "links": [
        [
          "etichettàto",
          "etichettato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàre",
      "links": [
        [
          "etichettàre",
          "etichettare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàndo",
      "links": [
        [
          "etichettàndo",
          "etichettando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettànte",
      "links": [
        [
          "etichettànte",
          "etichettante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàto",
      "links": [
        [
          "etichettàto",
          "etichettato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétto",
      "links": [
        [
          "etichétto",
          "etichetto#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétti",
      "links": [
        [
          "etichétti",
          "etichetti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétta",
      "links": [
        [
          "etichétta",
          "etichetta#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettiàmo",
      "links": [
        [
          "etichettiàmo",
          "etichettiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàte",
      "links": [
        [
          "etichettàte",
          "etichettate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichéttano",
      "links": [
        [
          "etichéttano",
          "etichettano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàvo",
      "links": [
        [
          "etichettàvo",
          "etichettavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàvi",
      "links": [
        [
          "etichettàvi",
          "etichettavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàva",
      "links": [
        [
          "etichettàva",
          "etichettava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettavàmo",
      "links": [
        [
          "etichettavàmo",
          "etichettavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettavàte",
      "links": [
        [
          "etichettavàte",
          "etichettavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàvano",
      "links": [
        [
          "etichettàvano",
          "etichettavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettài",
      "links": [
        [
          "etichettài",
          "etichettai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàsti",
      "links": [
        [
          "etichettàsti",
          "etichettasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàmmo",
      "links": [
        [
          "etichettàmmo",
          "etichettammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàste",
      "links": [
        [
          "etichettàste",
          "etichettaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàrono",
      "links": [
        [
          "etichettàrono",
          "etichettarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterài",
      "links": [
        [
          "etichetterài",
          "etichetterai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterémo",
      "links": [
        [
          "etichetterémo",
          "etichetteremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetteréte",
      "links": [
        [
          "etichetteréte",
          "etichetterete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterànno",
      "links": [
        [
          "etichetterànno",
          "etichetteranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterèi",
      "links": [
        [
          "etichetterèi",
          "etichetterei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterésti",
      "links": [
        [
          "etichetterésti",
          "etichetteresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterèbbe",
      "links": [
        [
          "etichetterèbbe",
          "etichetterebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterébbe",
      "links": [
        [
          "etichetterébbe",
          "etichetterebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterémmo",
      "links": [
        [
          "etichetterémmo",
          "etichetteremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetteréste",
      "links": [
        [
          "etichetteréste",
          "etichettereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterèbbero",
      "links": [
        [
          "etichetterèbbero",
          "etichetterebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterébbero",
      "links": [
        [
          "etichetterébbero",
          "etichetterebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétti",
      "links": [
        [
          "etichétti",
          "etichetti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétti",
      "links": [
        [
          "etichétti",
          "etichetti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétti",
      "links": [
        [
          "etichétti",
          "etichetti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettiàmo",
      "links": [
        [
          "etichettiàmo",
          "etichettiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettiàte",
      "links": [
        [
          "etichettiàte",
          "etichettiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "etichéttino",
      "links": [
        [
          "etichéttino",
          "etichettino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàssi",
      "links": [
        [
          "etichettàssi",
          "etichettassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàssi",
      "links": [
        [
          "etichettàssi",
          "etichettassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàsse",
      "links": [
        [
          "etichettàsse",
          "etichettasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàssimo",
      "links": [
        [
          "etichettàssimo",
          "etichettassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàste",
      "links": [
        [
          "etichettàste",
          "etichettaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàssero",
      "links": [
        [
          "etichettàssero",
          "etichettassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétta",
      "links": [
        [
          "etichétta",
          "etichetta#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétti",
      "links": [
        [
          "etichétti",
          "etichetti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettiàmo",
      "links": [
        [
          "etichettiàmo",
          "etichettiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàte",
      "links": [
        [
          "etichettàte",
          "etichettate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichéttino",
      "links": [
        [
          "etichéttino",
          "etichettino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàre",
      "links": [
        [
          "etichettàre",
          "etichettare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétti",
      "links": [
        [
          "etichétti",
          "etichetti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettiàmo",
      "links": [
        [
          "etichettiàmo",
          "etichettiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàte",
      "links": [
        [
          "etichettàte",
          "etichettate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichéttino",
      "links": [
        [
          "etichéttino",
          "etichettino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/é"
      },
      "expansion": "etichettàre (first-person singular present etichétto, first-person singular past historic etichettài, past participle etichettàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "e‧ti‧chet‧tà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "e‧ti‧chet‧tà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/é"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to label, to tag"
      ],
      "id": "en-etichettare-it-verb-bWBcCrZJ",
      "links": [
        [
          "label",
          "label"
        ],
        [
          "tag",
          "tag"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing ambiguous etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to label, to define (in a hasty and superficial way)"
      ],
      "id": "en-etichettare-it-verb-4UI7oax0",
      "links": [
        [
          "label",
          "label"
        ],
        [
          "define",
          "define"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to label, to define (in a hasty and superficial way)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.ti.ketˈta.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "etichettare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 5-syllable words",
    "Italian entries referencing ambiguous etymons",
    "Italian entries referencing missing etymons",
    "Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
    "Italian entries with etymon",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms suffixed with -are",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/5 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "etichettatura"
    },
    {
      "word": "etichettatrice"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":af",
        "3": "etichetta",
        "4": "-are"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "etichetta",
        "3": "-are"
      },
      "expansion": "etichetta + -are",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From etichetta + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "etichettàre",
      "links": [
        [
          "etichettàre",
          "etichettare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétto",
      "links": [
        [
          "etichétto",
          "etichetto"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettài",
      "links": [
        [
          "etichettài",
          "etichettai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàto",
      "links": [
        [
          "etichettàto",
          "etichettato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàre",
      "links": [
        [
          "etichettàre",
          "etichettare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàndo",
      "links": [
        [
          "etichettàndo",
          "etichettando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettànte",
      "links": [
        [
          "etichettànte",
          "etichettante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàto",
      "links": [
        [
          "etichettàto",
          "etichettato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétto",
      "links": [
        [
          "etichétto",
          "etichetto#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétti",
      "links": [
        [
          "etichétti",
          "etichetti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétta",
      "links": [
        [
          "etichétta",
          "etichetta#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettiàmo",
      "links": [
        [
          "etichettiàmo",
          "etichettiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàte",
      "links": [
        [
          "etichettàte",
          "etichettate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichéttano",
      "links": [
        [
          "etichéttano",
          "etichettano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàvo",
      "links": [
        [
          "etichettàvo",
          "etichettavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàvi",
      "links": [
        [
          "etichettàvi",
          "etichettavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàva",
      "links": [
        [
          "etichettàva",
          "etichettava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettavàmo",
      "links": [
        [
          "etichettavàmo",
          "etichettavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettavàte",
      "links": [
        [
          "etichettavàte",
          "etichettavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàvano",
      "links": [
        [
          "etichettàvano",
          "etichettavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettài",
      "links": [
        [
          "etichettài",
          "etichettai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàsti",
      "links": [
        [
          "etichettàsti",
          "etichettasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàmmo",
      "links": [
        [
          "etichettàmmo",
          "etichettammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàste",
      "links": [
        [
          "etichettàste",
          "etichettaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàrono",
      "links": [
        [
          "etichettàrono",
          "etichettarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterài",
      "links": [
        [
          "etichetterài",
          "etichetterai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterémo",
      "links": [
        [
          "etichetterémo",
          "etichetteremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetteréte",
      "links": [
        [
          "etichetteréte",
          "etichetterete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterànno",
      "links": [
        [
          "etichetterànno",
          "etichetteranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterèi",
      "links": [
        [
          "etichetterèi",
          "etichetterei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterésti",
      "links": [
        [
          "etichetterésti",
          "etichetteresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterèbbe",
      "links": [
        [
          "etichetterèbbe",
          "etichetterebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterébbe",
      "links": [
        [
          "etichetterébbe",
          "etichetterebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterémmo",
      "links": [
        [
          "etichetterémmo",
          "etichetteremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetteréste",
      "links": [
        [
          "etichetteréste",
          "etichettereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterèbbero",
      "links": [
        [
          "etichetterèbbero",
          "etichetterebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichetterébbero",
      "links": [
        [
          "etichetterébbero",
          "etichetterebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétti",
      "links": [
        [
          "etichétti",
          "etichetti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétti",
      "links": [
        [
          "etichétti",
          "etichetti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétti",
      "links": [
        [
          "etichétti",
          "etichetti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettiàmo",
      "links": [
        [
          "etichettiàmo",
          "etichettiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettiàte",
      "links": [
        [
          "etichettiàte",
          "etichettiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "etichéttino",
      "links": [
        [
          "etichéttino",
          "etichettino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàssi",
      "links": [
        [
          "etichettàssi",
          "etichettassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàssi",
      "links": [
        [
          "etichettàssi",
          "etichettassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàsse",
      "links": [
        [
          "etichettàsse",
          "etichettasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàssimo",
      "links": [
        [
          "etichettàssimo",
          "etichettassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàste",
      "links": [
        [
          "etichettàste",
          "etichettaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàssero",
      "links": [
        [
          "etichettàssero",
          "etichettassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétta",
      "links": [
        [
          "etichétta",
          "etichetta#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétti",
      "links": [
        [
          "etichétti",
          "etichetti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettiàmo",
      "links": [
        [
          "etichettiàmo",
          "etichettiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàte",
      "links": [
        [
          "etichettàte",
          "etichettate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichéttino",
      "links": [
        [
          "etichéttino",
          "etichettino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàre",
      "links": [
        [
          "etichettàre",
          "etichettare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etichétti",
      "links": [
        [
          "etichétti",
          "etichetti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettiàmo",
      "links": [
        [
          "etichettiàmo",
          "etichettiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etichettàte",
      "links": [
        [
          "etichettàte",
          "etichettate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "etichéttino",
      "links": [
        [
          "etichéttino",
          "etichettino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/é"
      },
      "expansion": "etichettàre (first-person singular present etichétto, first-person singular past historic etichettài, past participle etichettàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "e‧ti‧chet‧tà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "e‧ti‧chet‧tà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/é"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to label, to tag"
      ],
      "links": [
        [
          "label",
          "label"
        ],
        [
          "tag",
          "tag"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to label, to define (in a hasty and superficial way)"
      ],
      "links": [
        [
          "label",
          "label"
        ],
        [
          "define",
          "define"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to label, to define (in a hasty and superficial way)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.ti.ketˈta.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "etichettare"
}

Download raw JSONL data for etichettare meaning in Italian (11.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.