See esizio in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":slbor",
"3": "la:exitium<t:ruin”, “destruction>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#semi-learned_borrowing|Semi-learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"ruin”, “destruction\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"exitium\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"slbor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"esizio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"esizio\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "exitium",
"4": "",
"5": "ruin”, “destruction"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Latin exitium (“ruin”, “destruction”)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin exitium (“ruin”, “destruction”).",
"forms": [
{
"form": "esizi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "esicio",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "essizio",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "esizio m (plural esizi)",
"name": "it-noun"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "literary",
"3": "rare"
},
"expansion": "(literary, rare)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"e‧sì‧zio"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧sì‧zio"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
34
]
],
"english": "He who gives orders of destruction to others should know that a similar calamity is set up for himself as well.",
"ref": "early 14ᵗʰ century [c. 45 BCE], “Libro secondo - Della sofferenza del dolore [Second book - The suffering of pain]”, in anonymous translator, Quistioni tusculane, translation of Tusculānae disputātiōnes by Mārcus Tullius Cicerō (in Classical Latin), section 17; republished as Michele dello Russo, editor, Volgarizzamento delle quistioni tusculane fatto nel buon secolo della favella, Naples: Stamperia del Diogene, 1851, page 80:",
"text": "Quī alterī exitium parat, eum scīre oportet sibi parātam pestem ut participet parem.",
"translation": "He who gives orders of destruction to others should know that a similar calamity is set up for himself as well.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
92
]
],
"english": "Run, o beasts, to the one who longs for you so much; and you—o shepherds—lament the sad ruin of the one who makes all of you infamous through his death.",
"ref": "1504, Jacopo Sannazaro, “Egloga ottava [Eighth eclogue]”, in Arcadia; republished as Arcadia di M. Jacopo Sannazaro con la di lui vita, Milan: Società Tipografica de' Classici Italiani, 1806, page 103:",
"text": "Correte, o fiere, a quel che tanto bramavi,\nE voi, pastor, piangete il tristo esicio,\nDi quel che con sua morte tutti infamavi.",
"translation": "Run, o beasts, to the one who longs for you so much; and you—o shepherds—lament the sad ruin of the one who makes all of you infamous through his death.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
112,
123
]
],
"english": "The right time will come to wage war (do not call for it) when fierce Carthage opens up the Alps bringing heavy destruction and bloodshed to Rome.",
"ref": "mid 1560s [29–19 BCE], “Libro decimo”, in Annibale Caro, transl., Eneide, translation of Aeneis by Publius Vergilius Maro (in Classical Latin), lines 18–21; republished as L’Eneide di Virgilio^(https://it.wikisource.org/wiki/Eneide_(Caro)), Florence: G. Barbera, 1892:",
"text": "adveniet iūstum pugnae (nē arcessite) tempus,\ncum fera Karthāgō Rōmānīs arcibus ōlim\nexitium magnum atque Alpīs immittet apertās",
"translation": "The right time will come to wage war (do not call for it) when fierce Carthage opens up the Alps bringing heavy destruction and bloodshed to Rome.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"destruction, ruin"
],
"id": "en-esizio-it-noun-6OOnDS81",
"links": [
[
"destruction",
"destruction"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
],
"related": [
{
"word": "esito"
},
{
"word": "esiziale"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "distruzione"
},
{
"tags": [
"literary",
"obsolete"
],
"word": "pernicie"
},
{
"word": "rovina"
},
{
"word": "sciagura"
},
{
"word": "sfacelo"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ittsjo"
},
{
"ipa": "/eˈzit.t͡sjo/"
},
{
"rhymes": "-ittsjo"
}
],
"word": "esizio"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":slbor",
"3": "la:exitium<t:ruin”, “destruction>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#semi-learned_borrowing|Semi-learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"ruin”, “destruction\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"exitium\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"slbor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"esizio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"esizio\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "exitium",
"4": "",
"5": "ruin”, “destruction"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Latin exitium (“ruin”, “destruction”)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin exitium (“ruin”, “destruction”).",
"forms": [
{
"form": "esizi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "esicio",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "essizio",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "esizio m (plural esizi)",
"name": "it-noun"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "literary",
"3": "rare"
},
"expansion": "(literary, rare)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"e‧sì‧zio"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧sì‧zio"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "esito"
},
{
"word": "esiziale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries referencing missing etymons",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian literary terms",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian rare terms",
"Italian semi-learned borrowings from Latin",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/ittsjo",
"Rhymes:Italian/ittsjo/3 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
34
]
],
"english": "He who gives orders of destruction to others should know that a similar calamity is set up for himself as well.",
"ref": "early 14ᵗʰ century [c. 45 BCE], “Libro secondo - Della sofferenza del dolore [Second book - The suffering of pain]”, in anonymous translator, Quistioni tusculane, translation of Tusculānae disputātiōnes by Mārcus Tullius Cicerō (in Classical Latin), section 17; republished as Michele dello Russo, editor, Volgarizzamento delle quistioni tusculane fatto nel buon secolo della favella, Naples: Stamperia del Diogene, 1851, page 80:",
"text": "Quī alterī exitium parat, eum scīre oportet sibi parātam pestem ut participet parem.",
"translation": "He who gives orders of destruction to others should know that a similar calamity is set up for himself as well.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
92
]
],
"english": "Run, o beasts, to the one who longs for you so much; and you—o shepherds—lament the sad ruin of the one who makes all of you infamous through his death.",
"ref": "1504, Jacopo Sannazaro, “Egloga ottava [Eighth eclogue]”, in Arcadia; republished as Arcadia di M. Jacopo Sannazaro con la di lui vita, Milan: Società Tipografica de' Classici Italiani, 1806, page 103:",
"text": "Correte, o fiere, a quel che tanto bramavi,\nE voi, pastor, piangete il tristo esicio,\nDi quel che con sua morte tutti infamavi.",
"translation": "Run, o beasts, to the one who longs for you so much; and you—o shepherds—lament the sad ruin of the one who makes all of you infamous through his death.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
112,
123
]
],
"english": "The right time will come to wage war (do not call for it) when fierce Carthage opens up the Alps bringing heavy destruction and bloodshed to Rome.",
"ref": "mid 1560s [29–19 BCE], “Libro decimo”, in Annibale Caro, transl., Eneide, translation of Aeneis by Publius Vergilius Maro (in Classical Latin), lines 18–21; republished as L’Eneide di Virgilio^(https://it.wikisource.org/wiki/Eneide_(Caro)), Florence: G. Barbera, 1892:",
"text": "adveniet iūstum pugnae (nē arcessite) tempus,\ncum fera Karthāgō Rōmānīs arcibus ōlim\nexitium magnum atque Alpīs immittet apertās",
"translation": "The right time will come to wage war (do not call for it) when fierce Carthage opens up the Alps bringing heavy destruction and bloodshed to Rome.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"destruction, ruin"
],
"links": [
[
"destruction",
"destruction"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "distruzione"
},
{
"tags": [
"literary",
"obsolete"
],
"word": "pernicie"
},
{
"word": "rovina"
},
{
"word": "sciagura"
},
{
"word": "sfacelo"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ittsjo"
},
{
"ipa": "/eˈzit.t͡sjo/"
},
{
"rhymes": "-ittsjo"
}
],
"word": "esizio"
}
Download raw JSONL data for esizio meaning in Italian (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.