"effigiare" meaning in Italian

See effigiare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ef.fiˈd͡ʒa.re/
Rhymes: -are Etymology: Borrowed from Late Latin effigiāre, derived from Latin effigiēs (“likeness, image”). Etymology templates: {{bor+|it|la-lat|effigiō|effigiāre}} Borrowed from Late Latin effigiāre, {{der|it|la|effigiēs||likeness, image}} Latin effigiēs (“likeness, image”) Head templates: {{it-verb|a/ì-}} effigiàre (first-person singular present effìgio, first-person singular past historic effigiài, past participle effigiàto, auxiliary avére), {{tlb|it|transitive}} (transitive) Inflection templates: {{it-conj|a/ì-}} Forms: effigiàre [canonical], effìgio [first-person, present, singular], effigiài [first-person, historic, past, singular], effigiàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], effigiàre [infinitive], avére [auxiliary], effigiàndo [gerund], effigiànte [participle, present], effigiàto [participle, past], effìgio [first-person, indicative, present, singular], effìgi [indicative, present, second-person, singular], effìgia [indicative, present, singular, third-person], effigiàmo [first-person, indicative, plural, present], effigiàte [indicative, plural, present, second-person], effìgiano [indicative, plural, present, third-person], effigiàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], effigiàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], effigiàva [imperfect, indicative, singular, third-person], effigiavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], effigiavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], effigiàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], effigiài [first-person, historic, indicative, past, singular], effigiàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], effigiò [historic, indicative, past, singular, third-person], effigiàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], effigiàste [historic, indicative, past, plural, second-person], effigiàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], effigerò [first-person, future, indicative, singular], effigerài [future, indicative, second-person, singular], effigerà [future, indicative, singular, third-person], effigerémo [first-person, future, indicative, plural], effigeréte [future, indicative, plural, second-person], effigerànno [future, indicative, plural, third-person], effigerèi [conditional, first-person, singular], effigerésti [conditional, second-person, singular], effigerèbbe [conditional, singular, third-person], effigerébbe [conditional, singular, third-person], effigerémmo [conditional, first-person, plural], effigeréste [conditional, plural, second-person], effigerèbbero [conditional, plural, third-person], effigerébbero [conditional, plural, third-person], effìgi [first-person, present, singular, subjunctive], effìgi [present, second-person, singular, subjunctive], effìgi [present, singular, subjunctive, third-person], effigiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], effigiàte [plural, present, second-person, subjunctive], effìgino [plural, present, subjunctive, third-person], effigiàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], effigiàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], effigiàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], effigiàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], effigiàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], effigiàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], effìgia [imperative, second-person, singular], effìgi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], effigiàmo [first-person, imperative, plural], effigiàte [imperative, plural, second-person], effìgino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], effigiàre [imperative, negative, second-person, singular], effìgi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], effigiàmo [first-person, imperative, negative, plural], effigiàte [imperative, negative, plural, second-person], effìgino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. to portray, to depict in the form of an effigy Tags: transitive
    Sense id: en-effigiare-it-verb-Gm3ChZfm Categories (other): Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Pages with 1 entry Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 27 40 33 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 40 32 28 Disambiguation of Pages with 1 entry: 30 34 36
  2. (literary) to mold, to sculpt, to chisel (clay, marble, wax, etc.) Tags: literary, transitive
    Sense id: en-effigiare-it-verb-YPRWpOeW Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages with 1 entry Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 20 54 26 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 27 40 33 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 27 42 32 Disambiguation of Pages with 1 entry: 30 34 36
  3. (literary) to adorn Tags: literary, transitive
    Sense id: en-effigiare-it-verb-ygPQmDo1 Categories (other): Italian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 27 40 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 30 34 36 Disambiguation of Pages with entries: 30 31 39
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: effigie

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la-lat",
        "3": "effigiō",
        "4": "effigiāre"
      },
      "expansion": "Borrowed from Late Latin effigiāre",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "effigiēs",
        "4": "",
        "5": "likeness, image"
      },
      "expansion": "Latin effigiēs (“likeness, image”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Late Latin effigiāre, derived from Latin effigiēs (“likeness, image”).",
  "forms": [
    {
      "form": "effigiàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgiano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "effigeréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "effigeréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì-"
      },
      "expansion": "effigiàre (first-person singular present effìgio, first-person singular past historic effigiài, past participle effigiàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ef‧fi‧già‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ef‧fi‧già‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì-"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "effigie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 40 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 32 28",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 34 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to portray, to depict in the form of an effigy"
      ],
      "id": "en-effigiare-it-verb-Gm3ChZfm",
      "links": [
        [
          "portray",
          "portray"
        ],
        [
          "depict",
          "depict"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "effigy",
          "effigy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 54 26",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 40 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 42 32",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 34 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mold, to sculpt, to chisel (clay, marble, wax, etc.)"
      ],
      "id": "en-effigiare-it-verb-YPRWpOeW",
      "links": [
        [
          "mold",
          "mold"
        ],
        [
          "sculpt",
          "sculpt"
        ],
        [
          "chisel",
          "chisel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to mold, to sculpt, to chisel (clay, marble, wax, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 40 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 34 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 31 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to adorn"
      ],
      "id": "en-effigiare-it-verb-ygPQmDo1",
      "links": [
        [
          "adorn",
          "adorn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to adorn"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ef.fiˈd͡ʒa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "effigiare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms borrowed from Late Latin",
    "Italian terms derived from Late Latin",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian transitive verbs",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/4 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la-lat",
        "3": "effigiō",
        "4": "effigiāre"
      },
      "expansion": "Borrowed from Late Latin effigiāre",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "effigiēs",
        "4": "",
        "5": "likeness, image"
      },
      "expansion": "Latin effigiēs (“likeness, image”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Late Latin effigiāre, derived from Latin effigiēs (“likeness, image”).",
  "forms": [
    {
      "form": "effigiàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgiano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "effigeréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "effigeréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "effigiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "effìgino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì-"
      },
      "expansion": "effigiàre (first-person singular present effìgio, first-person singular past historic effigiài, past participle effigiàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ef‧fi‧già‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ef‧fi‧già‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì-"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "effigie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to portray, to depict in the form of an effigy"
      ],
      "links": [
        [
          "portray",
          "portray"
        ],
        [
          "depict",
          "depict"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "effigy",
          "effigy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "to mold, to sculpt, to chisel (clay, marble, wax, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "mold",
          "mold"
        ],
        [
          "sculpt",
          "sculpt"
        ],
        [
          "chisel",
          "chisel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to mold, to sculpt, to chisel (clay, marble, wax, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "to adorn"
      ],
      "links": [
        [
          "adorn",
          "adorn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to adorn"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ef.fiˈd͡ʒa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "effigiare"
}

Download raw JSONL data for effigiare meaning in Italian (9.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-14 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.