"dipendere" meaning in Italian

See dipendere in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /diˈpɛn.de.re/ Audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-dipendere.wav
Rhymes: -ɛndere Etymology: Inherited from Vulgar Latin *dēpendĕre, from Classical Latin dēpendēre. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|it|VL.||*dēpendĕre||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Vulgar Latin *dēpendĕre, {{inh+|it|VL.||*dēpendĕre}} Inherited from Vulgar Latin *dēpendĕre, {{inh|it|CL.|dēpendeō|dēpendēre}} Classical Latin dēpendēre Head templates: {{it-verb|e\@}} dipèndere (first-person singular present dipèndo, first-person singular past historic dipési, past participle dipéso, auxiliary èssere) Inflection templates: {{it-conj|e\@}} Forms: dipèndere [+ da ] [canonical], dipèndo [first-person, present, singular], dipési [first-person, historic, past, singular], dipéso [participle, past], èssere [auxiliary], irregular [table-tags], dipèndere [infinitive], èssere [auxiliary], dipendèndo [gerund], dipendènte [participle, present], dipéso [participle, past], dipèndo [first-person, indicative, present, singular], dipèndi [indicative, present, second-person, singular], dipènde [indicative, present, singular, third-person], dipendiàmo [first-person, indicative, plural, present], dipendéte [indicative, plural, present, second-person], dipèndono [indicative, plural, present, third-person], dipendévo [first-person, imperfect, indicative, singular], dipendévi [imperfect, indicative, second-person, singular], dipendéva [imperfect, indicative, singular, third-person], dipendevàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], dipendevàte [imperfect, indicative, plural, second-person], dipendévano [imperfect, indicative, plural, third-person], dipési [first-person, historic, indicative, past, singular], dipendésti [historic, indicative, past, second-person, singular], dipése [historic, indicative, past, singular, third-person], dipendémmo [first-person, historic, indicative, past, plural], dipendéste [historic, indicative, past, plural, second-person], dipésero [historic, indicative, past, plural, third-person], dipenderò [first-person, future, indicative, singular], dipenderài [future, indicative, second-person, singular], dipenderà [future, indicative, singular, third-person], dipenderémo [first-person, future, indicative, plural], dipenderéte [future, indicative, plural, second-person], dipenderànno [future, indicative, plural, third-person], dipenderèi [conditional, first-person, present, singular], dipenderésti [conditional, present, second-person, singular], dipenderèbbe [conditional, present, singular, third-person], dipenderébbe [conditional, present, singular, third-person], dipenderémmo [conditional, first-person, plural, present], dipenderéste [conditional, plural, present, second-person], dipenderèbbero [conditional, plural, present, third-person], dipenderébbero [conditional, plural, present, third-person], dipènda [first-person, present, singular, subjunctive], dipènda [present, second-person, singular, subjunctive], dipènda [present, singular, subjunctive, third-person], dipendiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], dipendiàte [plural, present, second-person, subjunctive], dipèndano [plural, present, subjunctive, third-person], dipendéssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], dipendéssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], dipendésse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], dipendéssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], dipendéste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], dipendéssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], dipèndi [imperative, second-person, singular], dipènda [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], dipendiàmo [first-person, imperative, plural], dipendéte [imperative, plural, second-person], dipèndano [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], dipèndere [imperative, negative, second-person, singular], dipènda [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], dipendiàmo [first-person, imperative, negative, plural], dipendéte [imperative, negative, plural, second-person], dipèndano [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. to depend (on something), to be up to (someone), to hang (on), to come from, to be due to Tags: intransitive
    Sense id: en-dipendere-it-verb-W-3JuuIO Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 33 13 39 15 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 37 17 24 21 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 27 20 31 23 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 27 20 31 23 Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 23 23 25 29
  2. to be dependent on, to depend on, to rely on Tags: intransitive
    Sense id: en-dipendere-it-verb-BDTDT3d0 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 33 13 39 15 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 27 20 31 23 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 27 20 31 23 Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 23 23 25 29
  3. to be under the authority of, to come under, to come under the control of, to be employed by Tags: intransitive
    Sense id: en-dipendere-it-verb-HAsMM6sG Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 33 13 39 15 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 27 20 31 23 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 27 20 31 23 Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 23 23 25 29
  4. (grammar) to depend (on) Tags: intransitive Categories (topical): Grammar
    Sense id: en-dipendere-it-verb-6u-CsOHg Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs taking essere as auxiliary, Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle, Italian verbs with root-stressed infinitive Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 33 13 39 15 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 27 20 31 23 Disambiguation of Italian verbs taking essere as auxiliary: 19 24 24 33 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 27 20 31 23 Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 23 23 25 29 Disambiguation of Italian verbs with root-stressed infinitive: 19 23 23 35 Topics: grammar, human-sciences, linguistics, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dipendente, dipendenza, pendere

Inflected forms

Download JSON data for dipendere meaning in Italian (13.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*dēpendĕre",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *dēpendĕre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*dēpendĕre"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *dēpendĕre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "CL.",
        "3": "dēpendeō",
        "4": "dēpendēre"
      },
      "expansion": "Classical Latin dēpendēre",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *dēpendĕre, from Classical Latin dēpendēre.",
  "forms": [
    {
      "form": "dipèndere [+ da ]",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipési",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipéso",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendèndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dipéso",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipènde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipési",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipése",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipésero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipènda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dipènda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dipènda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipènda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipènda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e\\@"
      },
      "expansion": "dipèndere (first-person singular present dipèndo, first-person singular past historic dipési, past participle dipéso, auxiliary èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "di‧pèn‧de‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "dipendente"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "dipendenza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "pendere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 13 39 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 17 24 21",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 20 31 23",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 20 31 23",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 23 25 29",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's up to you to decide just how much information you want to share with the people reading your blog.",
          "text": "Dipende da te decidere quante informazioni vuoi condividere con chi legge il tuo blog.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "How much water should you drink? It depends.",
          "text": "Quanta acqua si dovrebbe bere? Dipende.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to depend (on something), to be up to (someone), to hang (on), to come from, to be due to"
      ],
      "id": "en-dipendere-it-verb-W-3JuuIO",
      "links": [
        [
          "depend",
          "depend"
        ],
        [
          "be up to",
          "be up to"
        ],
        [
          "hang",
          "hang"
        ],
        [
          "come from",
          "come from"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "due",
          "due"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 13 39 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 20 31 23",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 20 31 23",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 23 25 29",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Students are increasingly dependent on their parents.",
          "text": "Gli studenti dipendono sempre più dai loro genitori.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be dependent on, to depend on, to rely on"
      ],
      "id": "en-dipendere-it-verb-BDTDT3d0",
      "links": [
        [
          "dependent",
          "dependent"
        ],
        [
          "rely on",
          "rely on"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 13 39 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 20 31 23",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 20 31 23",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 23 25 29",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be under the authority of, to come under, to come under the control of, to be employed by"
      ],
      "id": "en-dipendere-it-verb-HAsMM6sG",
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "under",
          "under"
        ],
        [
          "authority",
          "authority"
        ],
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "control",
          "control"
        ],
        [
          "employed",
          "employed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Grammar",
          "orig": "it:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "33 13 39 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 20 31 23",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 24 24 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 20 31 23",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 23 25 29",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 23 23 35",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to depend (on)"
      ],
      "id": "en-dipendere-it-verb-6u-CsOHg",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "depend",
          "depend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) to depend (on)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/diˈpɛn.de.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛndere"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-dipendere.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-dipendere.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-dipendere.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-dipendere.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-dipendere.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "dipendere"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian intransitive verbs",
    "Italian irregular verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms derived from Classical Latin",
    "Italian terms derived from Vulgar Latin",
    "Italian terms inherited from Classical Latin",
    "Italian terms inherited from Vulgar Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian terms with audio links",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -ere",
    "Italian verbs taking essere as auxiliary",
    "Italian verbs with irregular past historic",
    "Italian verbs with irregular past participle",
    "Italian verbs with root-stressed infinitive",
    "Rhymes:Italian/ɛndere",
    "Rhymes:Italian/ɛndere/4 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*dēpendĕre",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *dēpendĕre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*dēpendĕre"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *dēpendĕre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "CL.",
        "3": "dēpendeō",
        "4": "dēpendēre"
      },
      "expansion": "Classical Latin dēpendēre",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *dēpendĕre, from Classical Latin dēpendēre.",
  "forms": [
    {
      "form": "dipèndere [+ da ]",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipési",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipéso",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendèndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dipéso",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipènde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipési",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipése",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipésero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipenderébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipènda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dipènda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dipènda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipènda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dipènda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dipendéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dipèndano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e\\@"
      },
      "expansion": "dipèndere (first-person singular present dipèndo, first-person singular past historic dipési, past participle dipéso, auxiliary èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "di‧pèn‧de‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "dipendente"
    },
    {
      "word": "dipendenza"
    },
    {
      "word": "pendere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's up to you to decide just how much information you want to share with the people reading your blog.",
          "text": "Dipende da te decidere quante informazioni vuoi condividere con chi legge il tuo blog.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "How much water should you drink? It depends.",
          "text": "Quanta acqua si dovrebbe bere? Dipende.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to depend (on something), to be up to (someone), to hang (on), to come from, to be due to"
      ],
      "links": [
        [
          "depend",
          "depend"
        ],
        [
          "be up to",
          "be up to"
        ],
        [
          "hang",
          "hang"
        ],
        [
          "come from",
          "come from"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "due",
          "due"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Students are increasingly dependent on their parents.",
          "text": "Gli studenti dipendono sempre più dai loro genitori.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be dependent on, to depend on, to rely on"
      ],
      "links": [
        [
          "dependent",
          "dependent"
        ],
        [
          "rely on",
          "rely on"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be under the authority of, to come under, to come under the control of, to be employed by"
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "under",
          "under"
        ],
        [
          "authority",
          "authority"
        ],
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "control",
          "control"
        ],
        [
          "employed",
          "employed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "it:Grammar"
      ],
      "glosses": [
        "to depend (on)"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "depend",
          "depend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) to depend (on)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/diˈpɛn.de.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛndere"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-dipendere.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-dipendere.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-dipendere.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-dipendere.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-dipendere.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "dipendere"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.