"di troppo" meaning in Italian

See di troppo in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Literally, “of too much/many”. Compare French de trop. Etymology templates: {{m-g|of too much/many}} “of too much/many”, {{lit|of too much/many}} Literally, “of too much/many”, {{cog|fr|de trop}} French de trop Head templates: {{it-adv}} di troppo
  1. (postpositive) in excess; too much, too many Tags: postpositional Synonyms: in più, superfluo, inopportuno
    Sense id: en-di_troppo-it-adv-nHLVroMf Categories (other): Italian entries with incorrect language header

Download JSON data for di troppo meaning in Italian (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "of too much/many"
      },
      "expansion": "“of too much/many”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "of too much/many"
      },
      "expansion": "Literally, “of too much/many”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "de trop"
      },
      "expansion": "French de trop",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “of too much/many”. Compare French de trop.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "di troppo",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "once too many",
          "text": "una volta di troppo",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Marches, protests, a little bit of violence and looting in excess, that continued throughout the summer involving multi-ethnic America, from white young people on college campuses to latinos, from women, always on the first lines, to the stars of sport and music.",
          "ref": "2020 November 4, Alberto Flores D'Arcais, “Elezioni Usa 2020: \"Noi afroamericani, al voto in massa per una società diversa\" [US election 2020: \"We African-Americans, voting en masse for a different society\"]”, in la Repubblica",
          "text": "Marce, proteste, qualche violenza e saccheggio di troppo, che sono continuate per tutta l'estate coinvolgendo l'America multietnica, dai giovani bianchi dei campus universitari ai latinos, dalle donne, sempre in prima fila, alle star dello sport e della musica.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in excess; too much, too many"
      ],
      "id": "en-di_troppo-it-adv-nHLVroMf",
      "links": [
        [
          "excess",
          "excess"
        ],
        [
          "too much",
          "too much"
        ],
        [
          "too many",
          "too many"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(postpositive) in excess; too much, too many"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "in più"
        },
        {
          "word": "superfluo"
        },
        {
          "word": "inopportuno"
        }
      ],
      "tags": [
        "postpositional"
      ]
    }
  ],
  "word": "di troppo"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "of too much/many"
      },
      "expansion": "“of too much/many”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "of too much/many"
      },
      "expansion": "Literally, “of too much/many”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "de trop"
      },
      "expansion": "French de trop",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “of too much/many”. Compare French de trop.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "di troppo",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian adverbs",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "once too many",
          "text": "una volta di troppo",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Marches, protests, a little bit of violence and looting in excess, that continued throughout the summer involving multi-ethnic America, from white young people on college campuses to latinos, from women, always on the first lines, to the stars of sport and music.",
          "ref": "2020 November 4, Alberto Flores D'Arcais, “Elezioni Usa 2020: \"Noi afroamericani, al voto in massa per una società diversa\" [US election 2020: \"We African-Americans, voting en masse for a different society\"]”, in la Repubblica",
          "text": "Marce, proteste, qualche violenza e saccheggio di troppo, che sono continuate per tutta l'estate coinvolgendo l'America multietnica, dai giovani bianchi dei campus universitari ai latinos, dalle donne, sempre in prima fila, alle star dello sport e della musica.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in excess; too much, too many"
      ],
      "links": [
        [
          "excess",
          "excess"
        ],
        [
          "too much",
          "too much"
        ],
        [
          "too many",
          "too many"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(postpositive) in excess; too much, too many"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "in più"
        },
        {
          "word": "superfluo"
        },
        {
          "word": "inopportuno"
        }
      ],
      "tags": [
        "postpositional"
      ]
    }
  ],
  "word": "di troppo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.