"di fortuna" meaning in Italian

See di fortuna in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Literally, “of fortune”. Etymology templates: {{m-g|of fortune}} “of fortune”, {{lit|of fortune}} Literally, “of fortune” Head templates: {{head|it|adjective}} di fortuna
  1. makeshift Synonyms: improvvisato, provvisorio
    Sense id: en-di_fortuna-it-adj-KHCz~fM0
  2. (nautical, relational) jury Tags: relational Categories (topical): Nautical
    Sense id: en-di_fortuna-it-adj-Lnnbj5cZ Categories (other): Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 6 85 10 Topics: nautical, transport
  3. (relational) emergency Tags: relational Synonyms: d'urgenza
    Sense id: en-di_fortuna-it-adj-uVXmzQgI

Download JSON data for di fortuna meaning in Italian (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "of fortune"
      },
      "expansion": "“of fortune”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "of fortune"
      },
      "expansion": "Literally, “of fortune”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “of fortune”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "di fortuna",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Without the benefit of a functioning economy, gangs of jobless young men equipped with motorized skiffs, AK-47s, and makeshift ladders had taken to boarding commercial vessels travelling/traveling the busy shipping route connecting Asia to the West via the Suez Canal...\n(literally, “In the absence of a functioning economy, bands of young people without work equipped with speedboats, assault rifles, and makeshift ladders had begun to board the merchant ships that plied the busy trade routes between Asia and the West via the Suez Canal...”)",
          "ref": "2020, Barack Obama, chapter 14, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri",
          "text": "In assenza di un'economia funzionante, bande di giovani senza lavoro equipaggiati con motoscafi, fucili d'assalto e scalette di fortuna avevano iniziato ad abbordare le navi mercantili che solcavano le trafficate rotte commerciali tra l'Asia e l'Occidente attraverso il canale di Suez...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "makeshift"
      ],
      "id": "en-di_fortuna-it-adj-KHCz~fM0",
      "links": [
        [
          "makeshift",
          "makeshift"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "improvvisato"
        },
        {
          "word": "provvisorio"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Nautical",
          "orig": "it:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 85 10",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jury"
      ],
      "id": "en-di_fortuna-it-adj-Lnnbj5cZ",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "jury",
          "jury"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical, relational) jury"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "emergency landing",
          "text": "atterraggio di fortuna",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "emergency"
      ],
      "id": "en-di_fortuna-it-adj-uVXmzQgI",
      "links": [
        [
          "emergency",
          "emergency"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational) emergency"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "d'urgenza"
        }
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "word": "di fortuna"
}
{
  "categories": [
    "Italian adjectives",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian multiword terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "of fortune"
      },
      "expansion": "“of fortune”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "of fortune"
      },
      "expansion": "Literally, “of fortune”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “of fortune”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "di fortuna",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Without the benefit of a functioning economy, gangs of jobless young men equipped with motorized skiffs, AK-47s, and makeshift ladders had taken to boarding commercial vessels travelling/traveling the busy shipping route connecting Asia to the West via the Suez Canal...\n(literally, “In the absence of a functioning economy, bands of young people without work equipped with speedboats, assault rifles, and makeshift ladders had begun to board the merchant ships that plied the busy trade routes between Asia and the West via the Suez Canal...”)",
          "ref": "2020, Barack Obama, chapter 14, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri",
          "text": "In assenza di un'economia funzionante, bande di giovani senza lavoro equipaggiati con motoscafi, fucili d'assalto e scalette di fortuna avevano iniziato ad abbordare le navi mercantili che solcavano le trafficate rotte commerciali tra l'Asia e l'Occidente attraverso il canale di Suez...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "makeshift"
      ],
      "links": [
        [
          "makeshift",
          "makeshift"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "improvvisato"
        },
        {
          "word": "provvisorio"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian relational adjectives",
        "it:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "jury"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "jury",
          "jury"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical, relational) jury"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian relational adjectives",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "emergency landing",
          "text": "atterraggio di fortuna",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "emergency"
      ],
      "links": [
        [
          "emergency",
          "emergency"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational) emergency"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "d'urgenza"
        }
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "word": "di fortuna"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.