See derubare in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":bor",
"3": "fr:dérober"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"dérober\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"derubare\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"derubare\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "dérober"
},
"expansion": "Borrowed from French dérober",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French dérober.",
"forms": [
{
"form": "derubàre",
"links": [
[
"derubàre",
"derubare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "derùbo",
"links": [
[
"derùbo",
"derubo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "derubài",
"links": [
[
"derubài",
"derubai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "derubàto",
"links": [
[
"derubàto",
"derubato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "derubàre",
"links": [
[
"derubàre",
"derubare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "derubàndo",
"links": [
[
"derubàndo",
"derubando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "derubànte",
"links": [
[
"derubànte",
"derubante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "derubàto",
"links": [
[
"derubàto",
"derubato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "derùbo",
"links": [
[
"derùbo",
"derubo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "derùbi",
"links": [
[
"derùbi",
"derubi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "derùba",
"links": [
[
"derùba",
"deruba#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubiàmo",
"links": [
[
"derubiàmo",
"derubiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "derubàte",
"links": [
[
"derubàte",
"derubate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "derùbano",
"links": [
[
"derùbano",
"derubano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubàvo",
"links": [
[
"derubàvo",
"derubavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "derubàvi",
"links": [
[
"derubàvi",
"derubavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "derubàva",
"links": [
[
"derubàva",
"derubava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubavàmo",
"links": [
[
"derubavàmo",
"derubavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "derubavàte",
"links": [
[
"derubavàte",
"derubavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "derubàvano",
"links": [
[
"derubàvano",
"derubavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubài",
"links": [
[
"derubài",
"derubai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "derubàsti",
"links": [
[
"derubàsti",
"derubasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "derubò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubàmmo",
"links": [
[
"derubàmmo",
"derubammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "derubàste",
"links": [
[
"derubàste",
"derubaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "derubàrono",
"links": [
[
"derubàrono",
"derubarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "deruberò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "deruberài",
"links": [
[
"deruberài",
"deruberai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "deruberà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "deruberémo",
"links": [
[
"deruberémo",
"deruberemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "deruberéte",
"links": [
[
"deruberéte",
"deruberete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "deruberànno",
"links": [
[
"deruberànno",
"deruberanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "deruberèi",
"links": [
[
"deruberèi",
"deruberei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "deruberésti",
"links": [
[
"deruberésti",
"deruberesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "deruberèbbe",
"links": [
[
"deruberèbbe",
"deruberebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "deruberébbe",
"links": [
[
"deruberébbe",
"deruberebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "deruberémmo",
"links": [
[
"deruberémmo",
"deruberemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "deruberéste",
"links": [
[
"deruberéste",
"derubereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "deruberèbbero",
"links": [
[
"deruberèbbero",
"deruberebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "deruberébbero",
"links": [
[
"deruberébbero",
"deruberebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "derùbi",
"links": [
[
"derùbi",
"derubi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "derùbi",
"links": [
[
"derùbi",
"derubi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "derùbi",
"links": [
[
"derùbi",
"derubi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubiàmo",
"links": [
[
"derubiàmo",
"derubiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "derubiàte",
"links": [
[
"derubiàte",
"derubiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "derùbino",
"links": [
[
"derùbino",
"derubino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubàssi",
"links": [
[
"derubàssi",
"derubassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "derubàssi",
"links": [
[
"derubàssi",
"derubassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "derubàsse",
"links": [
[
"derubàsse",
"derubasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubàssimo",
"links": [
[
"derubàssimo",
"derubassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "derubàste",
"links": [
[
"derubàste",
"derubaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "derubàssero",
"links": [
[
"derubàssero",
"derubassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "derùba",
"links": [
[
"derùba",
"deruba#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "derùbi",
"links": [
[
"derùbi",
"derubi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubiàmo",
"links": [
[
"derubiàmo",
"derubiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "derubàte",
"links": [
[
"derubàte",
"derubate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "derùbino",
"links": [
[
"derùbino",
"derubino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubàre",
"links": [
[
"derubàre",
"derubare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "derùbi",
"links": [
[
"derùbi",
"derubi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubiàmo",
"links": [
[
"derubiàmo",
"derubiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "derubàte",
"links": [
[
"derubàte",
"derubate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "derùbino",
"links": [
[
"derùbino",
"derubino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ù"
},
"expansion": "derubàre (first-person singular present derùbo, first-person singular past historic derubài, past participle derubàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"de‧ru‧bà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de‧ru‧bà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ù"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rubare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "The man robbed him of all his money.",
"text": "L'uomo lo derubò di tutti i suoi soldi.",
"translation": "The man robbed him of all his money.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rob (someone)"
],
"id": "en-derubare-it-verb-HWvqYLqT",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":di<of something>"
},
"expansion": "[with di ‘of something’]",
"extra_data": {
"words": [
"di",
"‘of",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"rob",
"rob"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rob (someone) [with di ‘of something’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to loot, to plunder"
],
"id": "en-derubare-it-verb-4vBYHHlT",
"links": [
[
"loot",
"loot"
],
[
"plunder",
"plunder"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or archaic) to loot, to plunder"
],
"tags": [
"archaic",
"literary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/de.ruˈba.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "derubare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries referencing missing etymons",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms borrowed from French",
"Italian terms derived from French",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":bor",
"3": "fr:dérober"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"dérober\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"derubare\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"derubare\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "dérober"
},
"expansion": "Borrowed from French dérober",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French dérober.",
"forms": [
{
"form": "derubàre",
"links": [
[
"derubàre",
"derubare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "derùbo",
"links": [
[
"derùbo",
"derubo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "derubài",
"links": [
[
"derubài",
"derubai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "derubàto",
"links": [
[
"derubàto",
"derubato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "derubàre",
"links": [
[
"derubàre",
"derubare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "derubàndo",
"links": [
[
"derubàndo",
"derubando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "derubànte",
"links": [
[
"derubànte",
"derubante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "derubàto",
"links": [
[
"derubàto",
"derubato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "derùbo",
"links": [
[
"derùbo",
"derubo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "derùbi",
"links": [
[
"derùbi",
"derubi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "derùba",
"links": [
[
"derùba",
"deruba#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubiàmo",
"links": [
[
"derubiàmo",
"derubiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "derubàte",
"links": [
[
"derubàte",
"derubate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "derùbano",
"links": [
[
"derùbano",
"derubano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubàvo",
"links": [
[
"derubàvo",
"derubavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "derubàvi",
"links": [
[
"derubàvi",
"derubavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "derubàva",
"links": [
[
"derubàva",
"derubava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubavàmo",
"links": [
[
"derubavàmo",
"derubavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "derubavàte",
"links": [
[
"derubavàte",
"derubavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "derubàvano",
"links": [
[
"derubàvano",
"derubavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubài",
"links": [
[
"derubài",
"derubai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "derubàsti",
"links": [
[
"derubàsti",
"derubasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "derubò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubàmmo",
"links": [
[
"derubàmmo",
"derubammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "derubàste",
"links": [
[
"derubàste",
"derubaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "derubàrono",
"links": [
[
"derubàrono",
"derubarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "deruberò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "deruberài",
"links": [
[
"deruberài",
"deruberai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "deruberà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "deruberémo",
"links": [
[
"deruberémo",
"deruberemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "deruberéte",
"links": [
[
"deruberéte",
"deruberete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "deruberànno",
"links": [
[
"deruberànno",
"deruberanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "deruberèi",
"links": [
[
"deruberèi",
"deruberei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "deruberésti",
"links": [
[
"deruberésti",
"deruberesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "deruberèbbe",
"links": [
[
"deruberèbbe",
"deruberebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "deruberébbe",
"links": [
[
"deruberébbe",
"deruberebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "deruberémmo",
"links": [
[
"deruberémmo",
"deruberemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "deruberéste",
"links": [
[
"deruberéste",
"derubereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "deruberèbbero",
"links": [
[
"deruberèbbero",
"deruberebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "deruberébbero",
"links": [
[
"deruberébbero",
"deruberebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "derùbi",
"links": [
[
"derùbi",
"derubi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "derùbi",
"links": [
[
"derùbi",
"derubi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "derùbi",
"links": [
[
"derùbi",
"derubi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubiàmo",
"links": [
[
"derubiàmo",
"derubiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "derubiàte",
"links": [
[
"derubiàte",
"derubiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "derùbino",
"links": [
[
"derùbino",
"derubino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubàssi",
"links": [
[
"derubàssi",
"derubassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "derubàssi",
"links": [
[
"derubàssi",
"derubassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "derubàsse",
"links": [
[
"derubàsse",
"derubasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubàssimo",
"links": [
[
"derubàssimo",
"derubassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "derubàste",
"links": [
[
"derubàste",
"derubaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "derubàssero",
"links": [
[
"derubàssero",
"derubassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "derùba",
"links": [
[
"derùba",
"deruba#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "derùbi",
"links": [
[
"derùbi",
"derubi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubiàmo",
"links": [
[
"derubiàmo",
"derubiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "derubàte",
"links": [
[
"derubàte",
"derubate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "derùbino",
"links": [
[
"derùbino",
"derubino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubàre",
"links": [
[
"derubàre",
"derubare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "derùbi",
"links": [
[
"derùbi",
"derubi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "derubiàmo",
"links": [
[
"derubiàmo",
"derubiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "derubàte",
"links": [
[
"derubàte",
"derubate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "derùbino",
"links": [
[
"derùbino",
"derubino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ù"
},
"expansion": "derubàre (first-person singular present derùbo, first-person singular past historic derubài, past participle derubàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"de‧ru‧bà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de‧ru‧bà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ù"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "rubare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "The man robbed him of all his money.",
"text": "L'uomo lo derubò di tutti i suoi soldi.",
"translation": "The man robbed him of all his money.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rob (someone)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":di<of something>"
},
"expansion": "[with di ‘of something’]",
"extra_data": {
"words": [
"di",
"‘of",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"rob",
"rob"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rob (someone) [with di ‘of something’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian literary terms",
"Italian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to loot, to plunder"
],
"links": [
[
"loot",
"loot"
],
[
"plunder",
"plunder"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or archaic) to loot, to plunder"
],
"tags": [
"archaic",
"literary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/de.ruˈba.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "derubare"
}
Download raw JSONL data for derubare meaning in Italian (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.