"dereto" meaning in Italian

See dereto in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Head templates: {{it-adv}} dereto
  1. archaic and regional form of dietro Tags: alt-of, archaic, regional Alternative form of: dietro
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "dereto",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "dietro"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional Italian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "XIᵗʰ century, Saint Clement and Sisinnius inscription, Rome\nFALITE DERETO COLO PALO CARVONCELLE\nGet behind him with the pole, Carvoncelle!"
        },
        {
          "english": "He went in the room, and then closed the door behind [him].",
          "ref": "XIIIᵗʰ century, Ritmo di Sant'Alessio, lines 161–162",
          "text": "Entro en cammora s’enn·entrao ¶ et po’ l’ussu dereto si ’mserrao.",
          "translation": "He went in the room, and then closed the door behind [him]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              90
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              72,
              78
            ]
          ],
          "english": "By order of the senators the vile consul was denuded and his hands tied behind his buttocks, […]",
          "ref": "c. 1255, Storia de Troia e de Roma:",
          "text": "Per commannamento de li senatori lo vilissimo console fo denu­dato e legate le mani dereto allo culo, […]",
          "translation": "By order of the senators the vile consul was denuded and his hands tied behind his buttocks, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "archaic and regional form of dietro"
      ],
      "id": "en-dereto-it-adv-RlLGrPEA",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "dietro",
          "dietro#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "word": "dereto"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "dereto",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "dietro"
        }
      ],
      "categories": [
        "Italian adverbs",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian terms with archaic senses",
        "Italian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Regional Italian"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "XIᵗʰ century, Saint Clement and Sisinnius inscription, Rome\nFALITE DERETO COLO PALO CARVONCELLE\nGet behind him with the pole, Carvoncelle!"
        },
        {
          "english": "He went in the room, and then closed the door behind [him].",
          "ref": "XIIIᵗʰ century, Ritmo di Sant'Alessio, lines 161–162",
          "text": "Entro en cammora s’enn·entrao ¶ et po’ l’ussu dereto si ’mserrao.",
          "translation": "He went in the room, and then closed the door behind [him]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              90
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              72,
              78
            ]
          ],
          "english": "By order of the senators the vile consul was denuded and his hands tied behind his buttocks, […]",
          "ref": "c. 1255, Storia de Troia e de Roma:",
          "text": "Per commannamento de li senatori lo vilissimo console fo denu­dato e legate le mani dereto allo culo, […]",
          "translation": "By order of the senators the vile consul was denuded and his hands tied behind his buttocks, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "archaic and regional form of dietro"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "dietro",
          "dietro#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "word": "dereto"
}

Download raw JSONL data for dereto meaning in Italian (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-14 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.