See datale in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "point of time"
},
"expansion": "(point of time)",
"name": "gl"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "data",
"3": "-ale",
"pos2": "relational adjective suffix",
"t1": "date (point of time)",
"t2": "-al"
},
"expansion": "data (“date (point of time)”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "data (“date (point of time)”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)",
"forms": [
{
"form": "datali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "datale (plural datali)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"da‧tà‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"related to a date, date (relational)"
],
"id": "en-datale-it-adj-hrM37DpM",
"links": [
[
"date",
"date"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) related to a date, date (relational)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daˈta.le/"
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"word": "datale"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "point of time"
},
"expansion": "(point of time)",
"name": "gl"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "data",
"3": "-ale",
"pos2": "relational adjective suffix",
"t1": "date (point of time)",
"t2": "-al"
},
"expansion": "data (“date (point of time)”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "data (“date (point of time)”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)",
"forms": [
{
"form": "datali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "datale m (plural datali)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"da‧tà‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Italian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -ale",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 45 51",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -le",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the testifying and date of this peace",
"ref": "1265 August 11, Rainerio Scorcialupi, Trattato di pace fra i pisani e l'emiro di Tunisi [Peace treaty between the Pisan and the emir of Tunis]; collected in Ernesto Monaci, editor, Crestomazia italiana dei primi secoli, con prospetto delle inflessioni grammaticali e glossario, volume 1, Città di Castello: S. Lapi, 1889, page 167:",
"text": "De lo testimoniamento et lo datale di questa pace",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"date (point of time at which a transaction or event takes place)"
],
"id": "en-datale-it-noun-BD~YuB46",
"links": [
[
"date",
"date"
]
],
"qualifier": "Old Italian",
"raw_glosses": [
"(Old Italian) date (point of time at which a transaction or event takes place)"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daˈta.le/"
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"word": "datale"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "data",
"3": "-le",
"g1": "f-s",
"pos1": "past participle",
"pos2": "enclitic 3ʳᵈ-person singular feminine dative pronoun",
"t1": "given",
"t2": "to her"
},
"expansion": "data f sg (“given”, past participle) + -le (“to her”, enclitic 3ʳᵈ-person singular feminine dative pronoun)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "data f sg (“given”, past participle) + -le (“to her”, enclitic 3ʳᵈ-person singular feminine dative pronoun)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "datale",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"dà‧ta‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 42 54",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 45 51",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -le",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 40 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 40 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"given to her (implying a feminine subject)"
],
"id": "en-datale-it-verb-tpIrVd4e",
"qualifier": "that has been",
"raw_glosses": [
"(that has been) given to her (implying a feminine subject)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈda.ta.le/"
},
{
"rhymes": "-atale"
}
],
"word": "datale"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adjectives with red links in their headword lines",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian nouns with red links in their headword lines",
"Italian terms suffixed with -ale",
"Italian terms suffixed with -le",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ale",
"Rhymes:Italian/ale/3 syllables",
"Rhymes:Italian/atale",
"Rhymes:Italian/atale/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "point of time"
},
"expansion": "(point of time)",
"name": "gl"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "data",
"3": "-ale",
"pos2": "relational adjective suffix",
"t1": "date (point of time)",
"t2": "-al"
},
"expansion": "data (“date (point of time)”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "data (“date (point of time)”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)",
"forms": [
{
"form": "datali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "datale (plural datali)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"da‧tà‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian rare terms"
],
"glosses": [
"related to a date, date (relational)"
],
"links": [
[
"date",
"date"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) related to a date, date (relational)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daˈta.le/"
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"word": "datale"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adjectives with red links in their headword lines",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian nouns with red links in their headword lines",
"Italian terms suffixed with -ale",
"Italian terms suffixed with -le",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ale",
"Rhymes:Italian/ale/3 syllables",
"Rhymes:Italian/atale",
"Rhymes:Italian/atale/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "point of time"
},
"expansion": "(point of time)",
"name": "gl"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "data",
"3": "-ale",
"pos2": "relational adjective suffix",
"t1": "date (point of time)",
"t2": "-al"
},
"expansion": "data (“date (point of time)”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "data (“date (point of time)”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)",
"forms": [
{
"form": "datali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "datale m (plural datali)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"da‧tà‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Old Italian"
],
"examples": [
{
"english": "On the testifying and date of this peace",
"ref": "1265 August 11, Rainerio Scorcialupi, Trattato di pace fra i pisani e l'emiro di Tunisi [Peace treaty between the Pisan and the emir of Tunis]; collected in Ernesto Monaci, editor, Crestomazia italiana dei primi secoli, con prospetto delle inflessioni grammaticali e glossario, volume 1, Città di Castello: S. Lapi, 1889, page 167:",
"text": "De lo testimoniamento et lo datale di questa pace",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"date (point of time at which a transaction or event takes place)"
],
"links": [
[
"date",
"date"
]
],
"qualifier": "Old Italian",
"raw_glosses": [
"(Old Italian) date (point of time at which a transaction or event takes place)"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daˈta.le/"
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"word": "datale"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms suffixed with -le",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/atale",
"Rhymes:Italian/atale/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "data",
"3": "-le",
"g1": "f-s",
"pos1": "past participle",
"pos2": "enclitic 3ʳᵈ-person singular feminine dative pronoun",
"t1": "given",
"t2": "to her"
},
"expansion": "data f sg (“given”, past participle) + -le (“to her”, enclitic 3ʳᵈ-person singular feminine dative pronoun)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "data f sg (“given”, past participle) + -le (“to her”, enclitic 3ʳᵈ-person singular feminine dative pronoun)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "datale",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"dà‧ta‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"given to her (implying a feminine subject)"
],
"qualifier": "that has been",
"raw_glosses": [
"(that has been) given to her (implying a feminine subject)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈda.ta.le/"
},
{
"rhymes": "-atale"
}
],
"word": "datale"
}
Download raw JSONL data for datale meaning in Italian (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.