"darsi pena" meaning in Italian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to give oneself punishment"
      },
      "expansion": "“to give oneself punishment”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to give oneself punishment"
      },
      "expansion": "Literally, “to give oneself punishment”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to give oneself punishment”.",
  "forms": [
    {
      "form": "dàrsi pena",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi dò pena",
      "raw_tags": [
        "with syntactic gemination after the verb"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi dièdi pena",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diédi pena",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi détti pena",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi dètti pena",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "dàto pena",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi darò pena",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi dìa pena",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mi déssi pena",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dàtti pena",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@"
      },
      "expansion": "dàrsi pena (first-person singular present (with syntactic gemination after the verb) mi dò pena, first-person singular past historic mi dièdi pena or mi diédi pena or mi détti pena or (traditional) mi dètti pena, past participle dàto pena, first-person singular future mi darò pena, first-person singular subjunctive mi dìa pena, first-person singular imperfect subjunctive mi déssi pena, second-person singular imperative dàtti pena)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "More than ever he had the air of a teacher taking pains with a wayward but promising child.",
          "ref": "2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:",
          "text": "Aveva più che mai l'aria del maestro che si da pena per uno scolaro ribelle ma promettente.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take pains"
      ],
      "id": "en-darsi_pena-it-verb-HjY75dMh",
      "links": [
        [
          "take pains",
          "take pains"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, intransitive) to take pains"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "darsi pena"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to give oneself punishment"
      },
      "expansion": "“to give oneself punishment”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to give oneself punishment"
      },
      "expansion": "Literally, “to give oneself punishment”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to give oneself punishment”.",
  "forms": [
    {
      "form": "dàrsi pena",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi dò pena",
      "raw_tags": [
        "with syntactic gemination after the verb"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi dièdi pena",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diédi pena",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi détti pena",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi dètti pena",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "dàto pena",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi darò pena",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi dìa pena",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mi déssi pena",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dàtti pena",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@"
      },
      "expansion": "dàrsi pena (first-person singular present (with syntactic gemination after the verb) mi dò pena, first-person singular past historic mi dièdi pena or mi diédi pena or mi détti pena or (traditional) mi dètti pena, past participle dàto pena, first-person singular future mi darò pena, first-person singular subjunctive mi dìa pena, first-person singular imperfect subjunctive mi déssi pena, second-person singular imperative dàtti pena)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian idioms",
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian lemmas",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "More than ever he had the air of a teacher taking pains with a wayward but promising child.",
          "ref": "2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:",
          "text": "Aveva più che mai l'aria del maestro che si da pena per uno scolaro ribelle ma promettente.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take pains"
      ],
      "links": [
        [
          "take pains",
          "take pains"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, intransitive) to take pains"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "darsi pena"
}