See dare le carte in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to give the cards"
},
"expansion": "“to give the cards”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to give the cards"
},
"expansion": "Literally, “to give the cards”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to give the cards”.",
"forms": [
{
"form": "dàre le carte",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dò le carte",
"raw_tags": [
"with syntactic gemination after the verb"
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dièdi le carte",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "diédi le carte",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "détti le carte",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dètti le carte",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular",
"traditional"
]
},
{
"form": "dàto le carte",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "darò le carte",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dìa le carte",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "déssi le carte",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dài le carte",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dà' le carte",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/@",
"head": "~carte:a"
},
"expansion": "dàre le carte (first-person singular present (with syntactic gemination after the verb) dò le carte, first-person singular past historic dièdi le carte or diédi le carte or détti le carte or (traditional) dètti le carte, past participle dàto le carte, first-person singular future darò le carte, first-person singular subjunctive dìa le carte, first-person singular imperfect subjunctive déssi le carte, second-person singular imperative dài le carte or dà' le carte, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give out cards (during the course of a card game)"
],
"id": "en-dare_le_carte-it-verb-wV4exreb",
"links": [
[
"course",
"course"
],
[
"card game",
"card game"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Meloni says of Salvini: \"I aim to be the first party in the coalition and to pull the strings.",
"ref": "2022 February 10, Mario Ajello, “Salvini e Meloni uniti sul fronte del \"ni vax\": «Non vacciniamo i figli» [Salvini and Meloni united on the front of the \"no vax\": \"We do not vaccinate children\"]”, in Il Messaggero:",
"text": "Meloni dice di Salvini: «Punto ad essere il primo partito della coalizione e a dare le carte».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to assign roles; to broker power; to pull the strings"
],
"id": "en-dare_le_carte-it-verb-kwamDTtg",
"links": [
[
"assign",
"assign"
],
[
"role",
"role"
],
[
"broker",
"broker"
],
[
"power",
"power"
],
[
"pull the strings",
"pull the strings"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) to assign roles; to broker power; to pull the strings"
],
"synonyms": [
{
"word": "tirare i fili"
}
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"word": "dare le carte"
}
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian multiword terms",
"Italian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to give the cards"
},
"expansion": "“to give the cards”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to give the cards"
},
"expansion": "Literally, “to give the cards”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to give the cards”.",
"forms": [
{
"form": "dàre le carte",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dò le carte",
"raw_tags": [
"with syntactic gemination after the verb"
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dièdi le carte",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "diédi le carte",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "détti le carte",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dètti le carte",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular",
"traditional"
]
},
{
"form": "dàto le carte",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "darò le carte",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dìa le carte",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "déssi le carte",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dài le carte",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dà' le carte",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/@",
"head": "~carte:a"
},
"expansion": "dàre le carte (first-person singular present (with syntactic gemination after the verb) dò le carte, first-person singular past historic dièdi le carte or diédi le carte or détti le carte or (traditional) dètti le carte, past participle dàto le carte, first-person singular future darò le carte, first-person singular subjunctive dìa le carte, first-person singular imperfect subjunctive déssi le carte, second-person singular imperative dài le carte or dà' le carte, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give out cards (during the course of a card game)"
],
"links": [
[
"course",
"course"
],
[
"card game",
"card game"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Meloni says of Salvini: \"I aim to be the first party in the coalition and to pull the strings.",
"ref": "2022 February 10, Mario Ajello, “Salvini e Meloni uniti sul fronte del \"ni vax\": «Non vacciniamo i figli» [Salvini and Meloni united on the front of the \"no vax\": \"We do not vaccinate children\"]”, in Il Messaggero:",
"text": "Meloni dice di Salvini: «Punto ad essere il primo partito della coalizione e a dare le carte».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to assign roles; to broker power; to pull the strings"
],
"links": [
[
"assign",
"assign"
],
[
"role",
"role"
],
[
"broker",
"broker"
],
[
"power",
"power"
],
[
"pull the strings",
"pull the strings"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) to assign roles; to broker power; to pull the strings"
],
"synonyms": [
{
"word": "tirare i fili"
}
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"word": "dare le carte"
}
Download raw JSONL data for dare le carte meaning in Italian (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.