"dare corda" meaning in Italian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to give rope"
      },
      "expansion": "“to give rope”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to give rope"
      },
      "expansion": "Literally, “to give rope”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to give rope”.",
  "forms": [
    {
      "form": "dàre corda",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dò corda",
      "raw_tags": [
        "with syntactic gemination after the verb"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dièdi corda",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diédi corda",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "détti corda",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dètti corda",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "dàto corda",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "darò corda",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dìa corda",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "déssi corda",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dài corda",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dà' corda",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "expansion": "dàre corda (first-person singular present (with syntactic gemination after the verb) dò corda, first-person singular past historic dièdi corda or diédi corda or détti corda or (traditional) dètti corda, past participle dàto corda, first-person singular future darò corda, first-person singular subjunctive dìa corda, first-person singular imperfect subjunctive déssi corda, second-person singular imperative dài corda or dà' corda, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When a man at a Minnesota rally announced into the microphone that he was afraid of having me as a president, McCain wouldn't have it.",
          "ref": "2020, Barack Obama, chapter 9, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:",
          "text": "Quando un uomo, durante un raduno in Minnesota, annunciò al microfono di essere spaventato all'idea di avermi come presidente, McCain non gli diede corda.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cut (someone) some slack; to give (someone) enough rope"
      ],
      "id": "en-dare_corda-it-verb-kOZAqwu3",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":a<someone>"
          },
          "expansion": "[with a ‘someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "a",
              "‘someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "cut (someone) some slack",
          "cut someone some slack"
        ],
        [
          "give (someone) enough rope",
          "give someone enough rope"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to cut (someone) some slack; to give (someone) enough rope [with a ‘someone’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dare tregua"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "dare corda"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to give rope"
      },
      "expansion": "“to give rope”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to give rope"
      },
      "expansion": "Literally, “to give rope”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to give rope”.",
  "forms": [
    {
      "form": "dàre corda",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dò corda",
      "raw_tags": [
        "with syntactic gemination after the verb"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dièdi corda",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diédi corda",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "détti corda",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dètti corda",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "dàto corda",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "darò corda",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dìa corda",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "déssi corda",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dài corda",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dà' corda",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "expansion": "dàre corda (first-person singular present (with syntactic gemination after the verb) dò corda, first-person singular past historic dièdi corda or diédi corda or détti corda or (traditional) dètti corda, past participle dàto corda, first-person singular future darò corda, first-person singular subjunctive dìa corda, first-person singular imperfect subjunctive déssi corda, second-person singular imperative dài corda or dà' corda, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian idioms",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When a man at a Minnesota rally announced into the microphone that he was afraid of having me as a president, McCain wouldn't have it.",
          "ref": "2020, Barack Obama, chapter 9, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:",
          "text": "Quando un uomo, durante un raduno in Minnesota, annunciò al microfono di essere spaventato all'idea di avermi come presidente, McCain non gli diede corda.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cut (someone) some slack; to give (someone) enough rope"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":a<someone>"
          },
          "expansion": "[with a ‘someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "a",
              "‘someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "cut (someone) some slack",
          "cut someone some slack"
        ],
        [
          "give (someone) enough rope",
          "give someone enough rope"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to cut (someone) some slack; to give (someone) enough rope [with a ‘someone’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dare tregua"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "dare corda"
}