See da in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for da meaning in Italian (7.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "de",
"4": "dē",
"5": "from"
},
"expansion": "Latin dē (“from”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ab",
"3": "ā/ab",
"4": "of, from"
},
"expansion": "ā/ab (“of, from”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unde"
},
"expansion": "unde",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad"
},
"expansion": "ad",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin dē (“from”) + ā/ab (“of, from”). In the meaning of “at, near, by”, da probably comes from Latin unde + ad.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "prepositions"
},
"expansion": "da",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"da"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dà"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "di"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Giacomino da Verona ― Giacomino from Verona",
"type": "example"
},
{
"english": "interviews from the book",
"text": "interviste dal libro",
"type": "example"
},
{
"english": "translation from Dante’s ‘Inferno’",
"text": "traduzione dall’“Inferno” di Dante",
"type": "example"
},
{
"english": "from the Earth to the moon",
"text": "dalla terra alla luna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from (all senses)"
],
"id": "en-da-it-prep-07odL3KW",
"links": [
[
"from",
"from"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "at Giovanni’s (house)",
"text": "da Giovanni",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to the doctor's",
"text": "andare dal dottore",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate the house, place, or establishment of; at or to + -'s"
],
"id": "en-da-it-prep-ZvIdPVLb",
"links": [
[
"house",
"house#English"
],
[
"place",
"place#English"
],
[
"establishment",
"establishment#English"
],
[
"at",
"at"
],
[
"to",
"to"
],
[
"-'s",
"-'s"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "since when?",
"text": "da quando?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"since; from"
],
"id": "en-da-it-prep-056Zk7x9",
"links": [
[
"since",
"since"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "there's nothing to do",
"text": "non c'è (niente) da fare",
"type": "example"
},
{
"english": "a nice book to read",
"text": "un bel libro da leggere",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (implying necessity)"
],
"id": "en-da-it-prep-Q3k1V5mP",
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to live like a dog (literally, “to live like dogs”)",
"text": "fare una vita da cani",
"type": "example"
},
{
"english": "to run like crazy (literally, “to run like crazies”)",
"text": "correre da matti",
"type": "example"
},
{
"english": "to treat as a friend",
"text": "trattare da amico",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like, as"
],
"id": "en-da-it-prep-aIl4-0qB",
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"as",
"as"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 8 4 5 4 10 9 5 11 9 9 11 10",
"kind": "other",
"name": "Italian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "looted by thieves",
"text": "saccheggiato dai ladri",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by",
"Used to indicate causation."
],
"id": "en-da-it-prep-pOwxr69R",
"links": [
[
"by",
"by"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 8 4 5 4 10 9 5 11 9 9 11 10",
"kind": "other",
"name": "Italian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he was recognized by his voice",
"text": "era riconosciuto dalla voce",
"type": "example"
},
{
"english": "I judge them by their actions",
"text": "le giudico dalle azioni",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by",
"Used to indicate the means by which."
],
"id": "en-da-it-prep-iiDxGyuJ",
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"means",
"means#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "there's enough noise to make me go crazy",
"text": "c'è tanto rumore da impazzire",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enough to"
],
"id": "en-da-it-prep-ohGuKr61",
"links": [
[
"enough",
"enough"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 8 4 5 4 10 9 5 11 9 9 11 10",
"kind": "other",
"name": "Italian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a dark-haired girl (literally, “girl of dark hair”)",
"text": "una ragazza dai capelli scuri",
"type": "example"
},
{
"english": "a building with a classical facade (literally, “of a classical facade”)",
"text": "un edificio dalla facciata classica",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express a quality or characteristic of."
],
"id": "en-da-it-prep-5e3s-zZ6",
"links": [
[
"quality",
"quality#English"
],
[
"characteristic",
"characteristic#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 8 4 5 4 10 9 5 11 9 9 11 10",
"kind": "other",
"name": "Italian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "blind in one eye",
"text": "cieco da un occhio",
"type": "example"
},
{
"english": "lame on one foot",
"text": "zoppo da un piede",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate a limitation of."
],
"id": "en-da-it-prep--lwpM2Q5",
"links": [
[
"limitation",
"limitation#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a cheap hammer (literally, “a hammer worth little money”)",
"text": "un martello da pochi soldi",
"type": "example"
},
{
"english": "a 60 watt lamp (literally, “lamp of 60 watt”)",
"text": "una lampadina da 60 watt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate a price, measure, or value of; worth"
],
"id": "en-da-it-prep-SiCcn1SS",
"links": [
[
"price",
"price#English"
],
[
"measure",
"measure#English"
],
[
"value",
"value#English"
],
[
"worth",
"worth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 8 4 5 4 10 9 5 11 9 9 11 10",
"kind": "other",
"name": "Italian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "police gear (literally, “gear for a policeman”)",
"text": "tenuta da poliziotto",
"type": "example"
},
{
"english": "cyclist headgear (literally, “headgear for (a) cyclist”)",
"text": "copricapo da ciclista",
"type": "example"
},
{
"english": "a machine used to write with",
"text": "una macchina da scrivere",
"type": "example"
},
{
"english": "a race horse (literally, “a horse used for racing”)",
"text": "un cavallo da corsa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate a scope, purpose, or goal of; used to/for; in/with which to"
],
"id": "en-da-it-prep-pXnw5To6",
"links": [
[
"scope",
"scope#English"
],
[
"purpose",
"purpose#English"
],
[
"goal",
"goal#English"
],
[
"use",
"use"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 2 1 0 4 7 1 10 4 3 7 51 1",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 4 5 4 10 9 5 11 9 9 11 10",
"kind": "other",
"name": "Italian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "everywhere",
"text": "da per tutto/dappertutto/da ogni parte",
"type": "example"
},
{
"english": "closely",
"text": "da presso/dappresso",
"type": "example"
},
{
"english": "from a distance",
"text": "da lontano",
"type": "example"
},
{
"english": "by oneself",
"text": "da solo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in some adverbial phrases."
],
"id": "en-da-it-prep-v8UWOUVK",
"links": [
[
"adverbial phrase",
"adverbial phrase#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/da/"
},
{
"ipa": "/da/",
"tags": [
"Tuscany",
"traditional"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "da"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "misspelling"
},
"expansion": "da",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"da"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "dà"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Misspelling of dà."
],
"id": "en-da-it-verb-GyvHJME4",
"links": [
[
"dà",
"dà#Italian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/da/"
},
{
"ipa": "/da/",
"tags": [
"Tuscany",
"traditional"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "da"
}
{
"categories": [
"Italian 1-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian misspellings",
"Italian non-lemma forms",
"Italian prepositions",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/a",
"Rhymes:Italian/a/1 syllable",
"za:Body parts",
"za:Male family members"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "de",
"4": "dē",
"5": "from"
},
"expansion": "Latin dē (“from”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ab",
"3": "ā/ab",
"4": "of, from"
},
"expansion": "ā/ab (“of, from”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unde"
},
"expansion": "unde",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad"
},
"expansion": "ad",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin dē (“from”) + ā/ab (“of, from”). In the meaning of “at, near, by”, da probably comes from Latin unde + ad.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "prepositions"
},
"expansion": "da",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"da"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "dà"
},
{
"word": "di"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Giacomino da Verona ― Giacomino from Verona",
"type": "example"
},
{
"english": "interviews from the book",
"text": "interviste dal libro",
"type": "example"
},
{
"english": "translation from Dante’s ‘Inferno’",
"text": "traduzione dall’“Inferno” di Dante",
"type": "example"
},
{
"english": "from the Earth to the moon",
"text": "dalla terra alla luna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from (all senses)"
],
"links": [
[
"from",
"from"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "at Giovanni’s (house)",
"text": "da Giovanni",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to the doctor's",
"text": "andare dal dottore",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate the house, place, or establishment of; at or to + -'s"
],
"links": [
[
"house",
"house#English"
],
[
"place",
"place#English"
],
[
"establishment",
"establishment#English"
],
[
"at",
"at"
],
[
"to",
"to"
],
[
"-'s",
"-'s"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "since when?",
"text": "da quando?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"since; from"
],
"links": [
[
"since",
"since"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "there's nothing to do",
"text": "non c'è (niente) da fare",
"type": "example"
},
{
"english": "a nice book to read",
"text": "un bel libro da leggere",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (implying necessity)"
],
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to live like a dog (literally, “to live like dogs”)",
"text": "fare una vita da cani",
"type": "example"
},
{
"english": "to run like crazy (literally, “to run like crazies”)",
"text": "correre da matti",
"type": "example"
},
{
"english": "to treat as a friend",
"text": "trattare da amico",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like, as"
],
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"as",
"as"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "looted by thieves",
"text": "saccheggiato dai ladri",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by",
"Used to indicate causation."
],
"links": [
[
"by",
"by"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he was recognized by his voice",
"text": "era riconosciuto dalla voce",
"type": "example"
},
{
"english": "I judge them by their actions",
"text": "le giudico dalle azioni",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by",
"Used to indicate the means by which."
],
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"means",
"means#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "there's enough noise to make me go crazy",
"text": "c'è tanto rumore da impazzire",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enough to"
],
"links": [
[
"enough",
"enough"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a dark-haired girl (literally, “girl of dark hair”)",
"text": "una ragazza dai capelli scuri",
"type": "example"
},
{
"english": "a building with a classical facade (literally, “of a classical facade”)",
"text": "un edificio dalla facciata classica",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express a quality or characteristic of."
],
"links": [
[
"quality",
"quality#English"
],
[
"characteristic",
"characteristic#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "blind in one eye",
"text": "cieco da un occhio",
"type": "example"
},
{
"english": "lame on one foot",
"text": "zoppo da un piede",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate a limitation of."
],
"links": [
[
"limitation",
"limitation#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a cheap hammer (literally, “a hammer worth little money”)",
"text": "un martello da pochi soldi",
"type": "example"
},
{
"english": "a 60 watt lamp (literally, “lamp of 60 watt”)",
"text": "una lampadina da 60 watt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate a price, measure, or value of; worth"
],
"links": [
[
"price",
"price#English"
],
[
"measure",
"measure#English"
],
[
"value",
"value#English"
],
[
"worth",
"worth"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "police gear (literally, “gear for a policeman”)",
"text": "tenuta da poliziotto",
"type": "example"
},
{
"english": "cyclist headgear (literally, “headgear for (a) cyclist”)",
"text": "copricapo da ciclista",
"type": "example"
},
{
"english": "a machine used to write with",
"text": "una macchina da scrivere",
"type": "example"
},
{
"english": "a race horse (literally, “a horse used for racing”)",
"text": "un cavallo da corsa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate a scope, purpose, or goal of; used to/for; in/with which to"
],
"links": [
[
"scope",
"scope#English"
],
[
"purpose",
"purpose#English"
],
[
"goal",
"goal#English"
],
[
"use",
"use"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "everywhere",
"text": "da per tutto/dappertutto/da ogni parte",
"type": "example"
},
{
"english": "closely",
"text": "da presso/dappresso",
"type": "example"
},
{
"english": "from a distance",
"text": "da lontano",
"type": "example"
},
{
"english": "by oneself",
"text": "da solo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in some adverbial phrases."
],
"links": [
[
"adverbial phrase",
"adverbial phrase#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/da/"
},
{
"ipa": "/da/",
"tags": [
"Tuscany",
"traditional"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "da"
}
{
"categories": [
"Italian 1-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian misspellings",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/a",
"Rhymes:Italian/a/1 syllable",
"za:Body parts",
"za:Male family members"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "misspelling"
},
"expansion": "da",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"da"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "dà"
}
],
"categories": [
"Italian misspellings"
],
"glosses": [
"Misspelling of dà."
],
"links": [
[
"dà",
"dà#Italian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/da/"
},
{
"ipa": "/da/",
"tags": [
"Tuscany",
"traditional"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "da"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.