See costeggiare in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"costa",
"costa#Italian"
],
[
"-eggiare",
"-eggiare#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "costa",
"4": "-eggiare"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-id-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-idyéti\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-íďďō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐ́ζω\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-izō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-izāre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-eggiare\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"costeggiare\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"costeggiare\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "costa",
"3": "eggiare"
},
"expansion": "costa + -eggiare",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From costa + -eggiare.",
"forms": [
{
"form": "costeggiàre",
"links": [
[
"costeggiàre",
"costeggiare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "costéggio",
"links": [
[
"costéggio",
"costeggio"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggiài",
"links": [
[
"costeggiài",
"costeggiai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggiàto",
"links": [
[
"costeggiàto",
"costeggiato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "costeggiàre",
"links": [
[
"costeggiàre",
"costeggiare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "costeggiàndo",
"links": [
[
"costeggiàndo",
"costeggiando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "costeggiànte",
"links": [
[
"costeggiànte",
"costeggiante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "costeggiàto",
"links": [
[
"costeggiàto",
"costeggiato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "costéggio",
"links": [
[
"costéggio",
"costeggio#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "costéggi",
"links": [
[
"costéggi",
"costeggi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "costéggia",
"links": [
[
"costéggia",
"costeggia#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiàmo",
"links": [
[
"costeggiàmo",
"costeggiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "costeggiàte",
"links": [
[
"costeggiàte",
"costeggiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "costéggiano",
"links": [
[
"costéggiano",
"costeggiano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiàvo",
"links": [
[
"costeggiàvo",
"costeggiavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggiàvi",
"links": [
[
"costeggiàvi",
"costeggiavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggiàva",
"links": [
[
"costeggiàva",
"costeggiava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiavàmo",
"links": [
[
"costeggiavàmo",
"costeggiavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "costeggiavàte",
"links": [
[
"costeggiavàte",
"costeggiavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costeggiàvano",
"links": [
[
"costeggiàvano",
"costeggiavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiài",
"links": [
[
"costeggiài",
"costeggiai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggiàsti",
"links": [
[
"costeggiàsti",
"costeggiasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggiò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiàmmo",
"links": [
[
"costeggiàmmo",
"costeggiammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "costeggiàste",
"links": [
[
"costeggiàste",
"costeggiaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costeggiàrono",
"links": [
[
"costeggiàrono",
"costeggiarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggerài",
"links": [
[
"costeggerài",
"costeggerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggerémo",
"links": [
[
"costeggerémo",
"costeggeremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "costeggeréte",
"links": [
[
"costeggeréte",
"costeggerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costeggerànno",
"links": [
[
"costeggerànno",
"costeggeranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggerèi",
"links": [
[
"costeggerèi",
"costeggerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggerésti",
"links": [
[
"costeggerésti",
"costeggeresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggerèbbe",
"links": [
[
"costeggerèbbe",
"costeggerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggerébbe",
"links": [
[
"costeggerébbe",
"costeggerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggerémmo",
"links": [
[
"costeggerémmo",
"costeggeremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "costeggeréste",
"links": [
[
"costeggeréste",
"costeggereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costeggerèbbero",
"links": [
[
"costeggerèbbero",
"costeggerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggerébbero",
"links": [
[
"costeggerébbero",
"costeggerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costéggi",
"links": [
[
"costéggi",
"costeggi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "costéggi",
"links": [
[
"costéggi",
"costeggi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "costéggi",
"links": [
[
"costéggi",
"costeggi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiàmo",
"links": [
[
"costeggiàmo",
"costeggiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "costeggiàte",
"links": [
[
"costeggiàte",
"costeggiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "costéggino",
"links": [
[
"costéggino",
"costeggino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiàssi",
"links": [
[
"costeggiàssi",
"costeggiassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "costeggiàssi",
"links": [
[
"costeggiàssi",
"costeggiassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "costeggiàsse",
"links": [
[
"costeggiàsse",
"costeggiasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiàssimo",
"links": [
[
"costeggiàssimo",
"costeggiassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "costeggiàste",
"links": [
[
"costeggiàste",
"costeggiaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "costeggiàssero",
"links": [
[
"costeggiàssero",
"costeggiassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "costéggia",
"links": [
[
"costéggia",
"costeggia#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "costéggi",
"links": [
[
"costéggi",
"costeggi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiàmo",
"links": [
[
"costeggiàmo",
"costeggiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "costeggiàte",
"links": [
[
"costeggiàte",
"costeggiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costéggino",
"links": [
[
"costéggino",
"costeggino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiàre",
"links": [
[
"costeggiàre",
"costeggiare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "costéggi",
"links": [
[
"costéggi",
"costeggi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiàmo",
"links": [
[
"costeggiàmo",
"costeggiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "costeggiàte",
"links": [
[
"costeggiàte",
"costeggiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costéggino",
"links": [
[
"costéggino",
"costeggino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/é"
},
"expansion": "costeggiàre (first-person singular present costéggio, first-person singular past historic costeggiài, past participle costeggiàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"co‧steg‧già‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co‧steg‧già‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/é"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Nautical",
"orig": "it:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 20 20 31",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -eggiare",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 18 18 24",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hug or skirt (a coast); to coast"
],
"id": "en-costeggiare-it-verb-snWP10St",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"hug",
"hug"
],
[
"skirt",
"skirt"
],
[
"coast",
"coast"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) to hug or skirt (a coast); to coast"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 20 20 31",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -eggiare",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
17
]
],
"english": "to walk alongside the school",
"text": "costeggiare la scuola",
"translation": "to walk alongside the school",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk alongside"
],
"id": "en-costeggiare-it-verb-DeV-IhrO",
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"alongside",
"alongside"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 20 20 31",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -eggiare",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
23
]
],
"english": "the road runs alongside the woods",
"text": "la strada costeggia il bosco",
"translation": "the road runs alongside the woods",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be or run alongside; to line"
],
"id": "en-costeggiare-it-verb-2E-bxmWN",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"run",
"run"
],
[
"line",
"line"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Agriculture",
"orig": "it:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 12 12 58",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 0 94",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 9 71",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 14 14 51",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 20 20 31",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -eggiare",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 17 47",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 15 53",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 9 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 7 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 12 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to replow (the furrows) to flatten the edges"
],
"id": "en-costeggiare-it-verb-wFzyFXSN",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"replow",
"replow"
],
[
"furrow",
"furrow"
],
[
"flatten",
"flatten"
],
[
"edge",
"edge"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) to replow (the furrows) to flatten the edges"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kos.tedˈd͡ʒa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "costeggiare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries referencing missing etymons",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms suffixed with -eggiare",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"costa",
"costa#Italian"
],
[
"-eggiare",
"-eggiare#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "costa",
"4": "-eggiare"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-id-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-idyéti\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-íďďō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐ́ζω\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-izō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-izāre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-eggiare\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"costeggiare\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"costeggiare\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "costa",
"3": "eggiare"
},
"expansion": "costa + -eggiare",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From costa + -eggiare.",
"forms": [
{
"form": "costeggiàre",
"links": [
[
"costeggiàre",
"costeggiare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "costéggio",
"links": [
[
"costéggio",
"costeggio"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggiài",
"links": [
[
"costeggiài",
"costeggiai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggiàto",
"links": [
[
"costeggiàto",
"costeggiato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "costeggiàre",
"links": [
[
"costeggiàre",
"costeggiare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "costeggiàndo",
"links": [
[
"costeggiàndo",
"costeggiando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "costeggiànte",
"links": [
[
"costeggiànte",
"costeggiante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "costeggiàto",
"links": [
[
"costeggiàto",
"costeggiato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "costéggio",
"links": [
[
"costéggio",
"costeggio#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "costéggi",
"links": [
[
"costéggi",
"costeggi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "costéggia",
"links": [
[
"costéggia",
"costeggia#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiàmo",
"links": [
[
"costeggiàmo",
"costeggiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "costeggiàte",
"links": [
[
"costeggiàte",
"costeggiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "costéggiano",
"links": [
[
"costéggiano",
"costeggiano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiàvo",
"links": [
[
"costeggiàvo",
"costeggiavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggiàvi",
"links": [
[
"costeggiàvi",
"costeggiavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggiàva",
"links": [
[
"costeggiàva",
"costeggiava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiavàmo",
"links": [
[
"costeggiavàmo",
"costeggiavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "costeggiavàte",
"links": [
[
"costeggiavàte",
"costeggiavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costeggiàvano",
"links": [
[
"costeggiàvano",
"costeggiavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiài",
"links": [
[
"costeggiài",
"costeggiai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggiàsti",
"links": [
[
"costeggiàsti",
"costeggiasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggiò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiàmmo",
"links": [
[
"costeggiàmmo",
"costeggiammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "costeggiàste",
"links": [
[
"costeggiàste",
"costeggiaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costeggiàrono",
"links": [
[
"costeggiàrono",
"costeggiarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggerài",
"links": [
[
"costeggerài",
"costeggerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggerémo",
"links": [
[
"costeggerémo",
"costeggeremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "costeggeréte",
"links": [
[
"costeggeréte",
"costeggerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costeggerànno",
"links": [
[
"costeggerànno",
"costeggeranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggerèi",
"links": [
[
"costeggerèi",
"costeggerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggerésti",
"links": [
[
"costeggerésti",
"costeggeresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "costeggerèbbe",
"links": [
[
"costeggerèbbe",
"costeggerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggerébbe",
"links": [
[
"costeggerébbe",
"costeggerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggerémmo",
"links": [
[
"costeggerémmo",
"costeggeremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "costeggeréste",
"links": [
[
"costeggeréste",
"costeggereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costeggerèbbero",
"links": [
[
"costeggerèbbero",
"costeggerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggerébbero",
"links": [
[
"costeggerébbero",
"costeggerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costéggi",
"links": [
[
"costéggi",
"costeggi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "costéggi",
"links": [
[
"costéggi",
"costeggi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "costéggi",
"links": [
[
"costéggi",
"costeggi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiàmo",
"links": [
[
"costeggiàmo",
"costeggiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "costeggiàte",
"links": [
[
"costeggiàte",
"costeggiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "costéggino",
"links": [
[
"costéggino",
"costeggino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiàssi",
"links": [
[
"costeggiàssi",
"costeggiassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "costeggiàssi",
"links": [
[
"costeggiàssi",
"costeggiassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "costeggiàsse",
"links": [
[
"costeggiàsse",
"costeggiasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiàssimo",
"links": [
[
"costeggiàssimo",
"costeggiassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "costeggiàste",
"links": [
[
"costeggiàste",
"costeggiaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "costeggiàssero",
"links": [
[
"costeggiàssero",
"costeggiassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "costéggia",
"links": [
[
"costéggia",
"costeggia#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "costéggi",
"links": [
[
"costéggi",
"costeggi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiàmo",
"links": [
[
"costeggiàmo",
"costeggiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "costeggiàte",
"links": [
[
"costeggiàte",
"costeggiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costéggino",
"links": [
[
"costéggino",
"costeggino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiàre",
"links": [
[
"costeggiàre",
"costeggiare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "costéggi",
"links": [
[
"costéggi",
"costeggi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costeggiàmo",
"links": [
[
"costeggiàmo",
"costeggiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "costeggiàte",
"links": [
[
"costeggiàte",
"costeggiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costéggino",
"links": [
[
"costéggino",
"costeggino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/é"
},
"expansion": "costeggiàre (first-person singular present costéggio, first-person singular past historic costeggiài, past participle costeggiàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"co‧steg‧già‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co‧steg‧già‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/é"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"it:Nautical"
],
"glosses": [
"to hug or skirt (a coast); to coast"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"hug",
"hug"
],
[
"skirt",
"skirt"
],
[
"coast",
"coast"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) to hug or skirt (a coast); to coast"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
17
]
],
"english": "to walk alongside the school",
"text": "costeggiare la scuola",
"translation": "to walk alongside the school",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk alongside"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"alongside",
"alongside"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
23
]
],
"english": "the road runs alongside the woods",
"text": "la strada costeggia il bosco",
"translation": "the road runs alongside the woods",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be or run alongside; to line"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"run",
"run"
],
[
"line",
"line"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"it:Agriculture"
],
"glosses": [
"to replow (the furrows) to flatten the edges"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"replow",
"replow"
],
[
"furrow",
"furrow"
],
[
"flatten",
"flatten"
],
[
"edge",
"edge"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) to replow (the furrows) to flatten the edges"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kos.tedˈd͡ʒa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "costeggiare"
}
Download raw JSONL data for costeggiare meaning in Italian (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.