See contento in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for contento meaning in Italian (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "contentamente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cornuto contento"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "contentus"
},
"expansion": "Latin contentus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "contineō",
"3": "",
"4": "to contain"
},
"expansion": "contineō (“to contain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "contenere"
},
"expansion": "Italian contenere",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Latin contentus, perfect passive participle of contineō (“to contain”), whence Italian contenere.",
"forms": [
{
"form": "contenta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "contenti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contente",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "contentissimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "contentissimo"
},
"expansion": "contento (feminine contenta, masculine plural contenti, feminine plural contente, superlative contentissimo)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tèn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "deluso"
},
{
"word": "dispiaciuto"
},
{
"word": "inappagato"
},
{
"word": "insoddisfatto"
},
{
"word": "scontento"
}
],
"glosses": [
"satisfied, pleased"
],
"id": "en-contento-it-adj-qoiQyl4A",
"links": [
[
"satisfied",
"satisfied"
],
[
"pleased",
"pleased"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "appagato"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "pago"
},
{
"word": "soddisfatto"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "abbattuto"
},
{
"word": "afflitto"
},
{
"word": "infelice"
},
{
"word": "malinconico"
},
{
"word": "mesto"
},
{
"word": "scontento"
},
{
"word": "triste"
}
],
"glosses": [
"content, happy"
],
"id": "en-contento-it-adj-hhousaol",
"links": [
[
"content",
"content"
],
[
"happy",
"happy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "allegro"
},
{
"word": "felice"
},
{
"word": "giocondo"
},
{
"word": "gioioso"
},
{
"word": "ilare"
},
{
"word": "lieto"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtɛn.to/"
},
{
"rhymes": "-ɛnto"
}
],
"word": "contento"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "contentus"
},
"expansion": "Latin contentus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "contineō",
"3": "",
"4": "to contain"
},
"expansion": "contineō (“to contain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "contenere"
},
"expansion": "Italian contenere",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Latin contentus, perfect passive participle of contineō (“to contain”), whence Italian contenere.",
"forms": [
{
"form": "contenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "contento m (plural contenti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tèn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "O Lady of virtue, thou alone through whom the human race exceedeth all contained within the heaven that has the lesser circles,",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto II, lines 76–78",
"text": "‘O donna di virtù sola per cui ¶ l'umana spezie eccede ogni contento ¶ di quel ciel c'ha minor li cerchi sui […]’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"that which is contained; content"
],
"id": "en-contento-it-noun-qVfPFpAW",
"links": [
[
"contain",
"contain"
],
[
"content",
"content"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) that which is contained; content"
],
"synonyms": [
{
"word": "contenuto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtɛn.to/"
},
{
"rhymes": "-ɛnto"
}
],
"word": "contento"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "contentare",
"t": "to satisfy"
},
"expansion": "Deverbal from contentare (“to satisfy”) + -o",
"name": "it-deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from contentare (“to satisfy”) + -o.",
"forms": [
{
"form": "contenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "contento m (plural contenti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tèn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "insoddisfazione"
},
{
"word": "scontento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -o (deverbal)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "contentino"
}
],
"glosses": [
"satisfaction, happiness"
],
"id": "en-contento-it-noun-vY0QUESk",
"links": [
[
"satisfaction",
"satisfaction"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) satisfaction, happiness"
],
"synonyms": [
{
"word": "contentezza"
},
{
"word": "soddisfazione"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtɛn.to/"
},
{
"rhymes": "-ɛnto"
}
],
"word": "contento"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "contemptus",
"4": "",
"5": "scorn, contempt"
},
"expansion": "Latin contemptus (“scorn, contempt”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin contemptus (“scorn, contempt”).",
"forms": [
{
"form": "contenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "contento m (plural contenti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tèn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "apprezzamento"
},
{
"word": "considerazione"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "pregio"
},
{
"word": "stima"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 28 17 52",
"kind": "other",
"name": "Italian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scorn, contempt"
],
"id": "en-contento-it-noun-aJnwlrEi",
"links": [
[
"scorn",
"scorn"
],
[
"contempt",
"contempt"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) scorn, contempt"
],
"synonyms": [
{
"word": "biasimo"
},
{
"word": "disdegno"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "dispetto"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "dispregio"
},
{
"word": "disprezzo"
},
{
"word": "disistima"
},
{
"word": "esecrazione"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "spregio"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "sprezzo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtɛn.to/"
},
{
"rhymes": "-ɛnto"
}
],
"word": "contento"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "contento",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tèn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 10 6 1 16 63",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contentare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of contentare"
],
"id": "en-contento-it-verb-lx3bQ98a",
"links": [
[
"contentare",
"contentare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtɛn.to/"
},
{
"rhymes": "-ɛnto"
}
],
"word": "contento"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian undefined derivations",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/ɛnto",
"Rhymes:Italian/ɛnto/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "contentamente"
},
{
"word": "cornuto contento"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "contentus"
},
"expansion": "Latin contentus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "contineō",
"3": "",
"4": "to contain"
},
"expansion": "contineō (“to contain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "contenere"
},
"expansion": "Italian contenere",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Latin contentus, perfect passive participle of contineō (“to contain”), whence Italian contenere.",
"forms": [
{
"form": "contenta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "contenti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contente",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "contentissimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "contentissimo"
},
"expansion": "contento (feminine contenta, masculine plural contenti, feminine plural contente, superlative contentissimo)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tèn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "deluso"
},
{
"word": "dispiaciuto"
},
{
"word": "inappagato"
},
{
"word": "insoddisfatto"
},
{
"word": "scontento"
}
],
"glosses": [
"satisfied, pleased"
],
"links": [
[
"satisfied",
"satisfied"
],
[
"pleased",
"pleased"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "appagato"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "pago"
},
{
"word": "soddisfatto"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "abbattuto"
},
{
"word": "afflitto"
},
{
"word": "infelice"
},
{
"word": "malinconico"
},
{
"word": "mesto"
},
{
"word": "scontento"
},
{
"word": "triste"
}
],
"glosses": [
"content, happy"
],
"links": [
[
"content",
"content"
],
[
"happy",
"happy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "allegro"
},
{
"word": "felice"
},
{
"word": "giocondo"
},
{
"word": "gioioso"
},
{
"word": "ilare"
},
{
"word": "lieto"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtɛn.to/"
},
{
"rhymes": "-ɛnto"
}
],
"word": "contento"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian undefined derivations",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/ɛnto",
"Rhymes:Italian/ɛnto/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "contentus"
},
"expansion": "Latin contentus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "contineō",
"3": "",
"4": "to contain"
},
"expansion": "contineō (“to contain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "contenere"
},
"expansion": "Italian contenere",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Latin contentus, perfect passive participle of contineō (“to contain”), whence Italian contenere.",
"forms": [
{
"form": "contenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "contento m (plural contenti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tèn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with obsolete senses",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "O Lady of virtue, thou alone through whom the human race exceedeth all contained within the heaven that has the lesser circles,",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto II, lines 76–78",
"text": "‘O donna di virtù sola per cui ¶ l'umana spezie eccede ogni contento ¶ di quel ciel c'ha minor li cerchi sui […]’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"that which is contained; content"
],
"links": [
[
"contain",
"contain"
],
[
"content",
"content"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) that which is contained; content"
],
"synonyms": [
{
"word": "contenuto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtɛn.to/"
},
{
"rhymes": "-ɛnto"
}
],
"word": "contento"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian deverbals",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms suffixed with -o (deverbal)",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/ɛnto",
"Rhymes:Italian/ɛnto/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "contentino"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "contentare",
"t": "to satisfy"
},
"expansion": "Deverbal from contentare (“to satisfy”) + -o",
"name": "it-deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from contentare (“to satisfy”) + -o.",
"forms": [
{
"form": "contenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "contento m (plural contenti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tèn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "insoddisfazione"
},
{
"word": "scontento"
}
],
"categories": [
"Italian literary terms"
],
"glosses": [
"satisfaction, happiness"
],
"links": [
[
"satisfaction",
"satisfaction"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) satisfaction, happiness"
],
"synonyms": [
{
"word": "contentezza"
},
{
"word": "soddisfazione"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtɛn.to/"
},
{
"rhymes": "-ɛnto"
}
],
"word": "contento"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian undefined derivations",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/ɛnto",
"Rhymes:Italian/ɛnto/3 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "contemptus",
"4": "",
"5": "scorn, contempt"
},
"expansion": "Latin contemptus (“scorn, contempt”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin contemptus (“scorn, contempt”).",
"forms": [
{
"form": "contenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "contento m (plural contenti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tèn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "apprezzamento"
},
{
"word": "considerazione"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "pregio"
},
{
"word": "stima"
}
],
"categories": [
"Italian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"scorn, contempt"
],
"links": [
[
"scorn",
"scorn"
],
[
"contempt",
"contempt"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) scorn, contempt"
],
"synonyms": [
{
"word": "biasimo"
},
{
"word": "disdegno"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "dispetto"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "dispregio"
},
{
"word": "disprezzo"
},
{
"word": "disistima"
},
{
"word": "esecrazione"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "spregio"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "sprezzo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtɛn.to/"
},
{
"rhymes": "-ɛnto"
}
],
"word": "contento"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/ɛnto",
"Rhymes:Italian/ɛnto/3 syllables"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "contento",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tèn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contentare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of contentare"
],
"links": [
[
"contentare",
"contentare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtɛn.to/"
},
{
"rhymes": "-ɛnto"
}
],
"word": "contento"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.