"compagno di strada" meaning in Italian

See compagno di strada in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: compagni di strada [plural], compagna di strada [feminine]
Etymology: Literally, “friend of street”, or more loosely translated as “street mate.” Compare French compagnon de route. Etymology templates: {{m-g|friend of street}} “friend of street”, {{m-g|street mate.}} “street mate.”, {{lit|friend of street|street mate.}} Literally, “friend of street”, or more loosely translated as “street mate.”, {{cog|fr|compagnon de route}} French compagnon de route Head templates: {{it-noun|m|+first|f=+}} compagno di strada m (plural compagni di strada, feminine compagna di strada)
  1. fellow traveller Tags: masculine Synonyms: compagnio di viaggio
    Sense id: en-compagno_di_strada-it-noun-eAEBU-ki Categories (other): Italian entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for compagno di strada meaning in Italian (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "friend of street"
      },
      "expansion": "“friend of street”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "street mate."
      },
      "expansion": "“street mate.”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "friend of street",
        "2": "street mate."
      },
      "expansion": "Literally, “friend of street”, or more loosely translated as “street mate.”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "compagnon de route"
      },
      "expansion": "French compagnon de route",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “friend of street”, or more loosely translated as “street mate.” Compare French compagnon de route.",
  "forms": [
    {
      "form": "compagni di strada",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "compagna di strada",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "+first",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "compagno di strada m (plural compagni di strada, feminine compagna di strada)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We made you walk in pairs for a bit. Some of you held hands; others not so much. Then we put you in groups. Some of you chose allies; others, instead, chose friends. Now you will start to walk alone again. Rather, you will know your fellow travellers better. Or maybe you will know yourselves better.",
          "ref": "2024, Masterchef Italia, season 13, episode 10, spoken by Antonino Cannavacciuolo",
          "text": "Vi abbiamo fatto camminare un po' insieme a coppie. Qualcuno si è preso per mano; qualcuno invece no. Poi vi abbiamo messo in gruppo. Qualcuno ha scelto degli alleati; qualcuno invece ha scelto degli amici. Adesso ricominciate a camminare da soli. Anzi conoscete meglio i vostri compagni di strada. O forse conoscete meglio voi stessi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fellow traveller"
      ],
      "id": "en-compagno_di_strada-it-noun-eAEBU-ki",
      "links": [
        [
          "fellow traveller",
          "fellow traveller"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "compagnio di viaggio"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "compagno di strada"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "friend of street"
      },
      "expansion": "“friend of street”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "street mate."
      },
      "expansion": "“street mate.”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "friend of street",
        "2": "street mate."
      },
      "expansion": "Literally, “friend of street”, or more loosely translated as “street mate.”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "compagnon de route"
      },
      "expansion": "French compagnon de route",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “friend of street”, or more loosely translated as “street mate.” Compare French compagnon de route.",
  "forms": [
    {
      "form": "compagni di strada",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "compagna di strada",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "+first",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "compagno di strada m (plural compagni di strada, feminine compagna di strada)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian countable nouns",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian masculine nouns",
        "Italian multiword terms",
        "Italian nouns",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We made you walk in pairs for a bit. Some of you held hands; others not so much. Then we put you in groups. Some of you chose allies; others, instead, chose friends. Now you will start to walk alone again. Rather, you will know your fellow travellers better. Or maybe you will know yourselves better.",
          "ref": "2024, Masterchef Italia, season 13, episode 10, spoken by Antonino Cannavacciuolo",
          "text": "Vi abbiamo fatto camminare un po' insieme a coppie. Qualcuno si è preso per mano; qualcuno invece no. Poi vi abbiamo messo in gruppo. Qualcuno ha scelto degli alleati; qualcuno invece ha scelto degli amici. Adesso ricominciate a camminare da soli. Anzi conoscete meglio i vostri compagni di strada. O forse conoscete meglio voi stessi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fellow traveller"
      ],
      "links": [
        [
          "fellow traveller",
          "fellow traveller"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "compagnio di viaggio"
    }
  ],
  "word": "compagno di strada"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.