"colpo basso" meaning in Italian

See colpo basso in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: colpi bassi [plural]
Etymology: Literally, “low blow”. Compare French coup bas. Etymology templates: {{m-g|low blow}} “low blow”, {{lit|low blow}} Literally, “low blow”, {{cog|fr|coup bas}} French coup bas Head templates: {{it-noun|m}} colpo basso m (plural colpi bassi)
  1. (figurative, also boxing) low blow Tags: also, figuratively, masculine Categories (topical): Boxing Synonyms: calcio dell'asino, bastardata
    Sense id: en-colpo_basso-it-noun-LcftSGGl Categories (other): Italian entries with incorrect language header Topics: boxing, government, hobbies, lifestyle, martial-arts, military, politics, sports, war

Download JSON data for colpo basso meaning in Italian (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "low blow"
      },
      "expansion": "“low blow”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "low blow"
      },
      "expansion": "Literally, “low blow”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "coup bas"
      },
      "expansion": "French coup bas",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “low blow”. Compare French coup bas.",
  "forms": [
    {
      "form": "colpi bassi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "colpo basso m (plural colpi bassi)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Boxing",
          "orig": "it:Boxing",
          "parents": [
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The first low blow came to him from the fiercest opponent, who had attacked him for his segregationist past: (female) Senator Kamala Harris, who became the vice-presidential candidate on 11 August.",
          "ref": "2020 November 4, Massimo Basile, “Elezioni Usa 2020: dal virus al razzismo, mai una campagna così accesa [US election 2020: from the virus to racism, never a campaign this heated]”, in la Repubblica",
          "text": "Il primo colpo basso gli era arrivato dall'avversaria più agguerrita, che lo aveva attaccato per il passato di segregazionista: la senatrice Kamala Harris, diventata l'11 agosto la candidata alla vicepresidenza.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "low blow"
      ],
      "id": "en-colpo_basso-it-noun-LcftSGGl",
      "links": [
        [
          "boxing",
          "boxing#Noun"
        ],
        [
          "low blow",
          "low blow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, also boxing) low blow"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "calcio dell'asino"
        },
        {
          "word": "bastardata"
        }
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "boxing",
        "government",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "martial-arts",
        "military",
        "politics",
        "sports",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "word": "colpo basso"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "low blow"
      },
      "expansion": "“low blow”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "low blow"
      },
      "expansion": "Literally, “low blow”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "coup bas"
      },
      "expansion": "French coup bas",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “low blow”. Compare French coup bas.",
  "forms": [
    {
      "form": "colpi bassi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "colpo basso m (plural colpi bassi)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian countable nouns",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian masculine nouns",
        "Italian multiword terms",
        "Italian nouns",
        "Italian nouns with red links in their headword lines",
        "Italian terms with quotations",
        "it:Boxing"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The first low blow came to him from the fiercest opponent, who had attacked him for his segregationist past: (female) Senator Kamala Harris, who became the vice-presidential candidate on 11 August.",
          "ref": "2020 November 4, Massimo Basile, “Elezioni Usa 2020: dal virus al razzismo, mai una campagna così accesa [US election 2020: from the virus to racism, never a campaign this heated]”, in la Repubblica",
          "text": "Il primo colpo basso gli era arrivato dall'avversaria più agguerrita, che lo aveva attaccato per il passato di segregazionista: la senatrice Kamala Harris, diventata l'11 agosto la candidata alla vicepresidenza.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "low blow"
      ],
      "links": [
        [
          "boxing",
          "boxing#Noun"
        ],
        [
          "low blow",
          "low blow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, also boxing) low blow"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "calcio dell'asino"
        },
        {
          "word": "bastardata"
        }
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "boxing",
        "government",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "martial-arts",
        "military",
        "politics",
        "sports",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "word": "colpo basso"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.