"ciabatta" meaning in Italian

See ciabatta in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡ʃaˈbat.ta/ Forms: ciabatte [plural]
Rhymes: -atta Etymology: Of unknown origin shared with Spanish zapato and French sabot and savate. Possibly from Tatar чабата (çabata, “overshoes”), ultimately either from Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”), from Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”), or of Iranian origin, cognate with modern Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”). Etymology templates: {{unknown|it|nocap=1}} unknown, {{cog|es|zapato}} Spanish zapato, {{cog|fr|sabot}} French sabot, {{m|fr|savate}} savate, {{der|it|tt|чабата|t=overshoes}} Tatar чабата (çabata, “overshoes”), {{der|it|ota|چاپوت|t=patchwork, tatters|tr=çaput, çapıt}} Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”), {{der|it|ota|چاپمق|t=to slap on|tr=çapmak}} Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”), {{der|it|ira|-}} Iranian, {{cog|fa|چپت|t=a kind of traditional leather shoe|tr=čapat}} Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”) Head templates: {{it-noun|f}} ciabatta f (plural ciabatte)
  1. slipper, thong, mule Tags: feminine Categories (topical): Breads, Footwear Synonyms: pantofola
    Sense id: en-ciabatta-it-noun-lXeQeWAm Disambiguation of Breads: 11 47 42 Disambiguation of Footwear: 97 1 2
  2. (cooking) ciabatta (flat bread) Tags: feminine Categories (topical): Cooking, Breads
    Sense id: en-ciabatta-it-noun-nuuNrckX Disambiguation of Breads: 11 47 42 Topics: cooking, food, lifestyle
  3. power strip (block of electrical sockets) Tags: feminine Categories (topical): Breads Synonyms: multipresa
    Sense id: en-ciabatta-it-noun-pAifgoS8 Disambiguation of Breads: 11 47 42 Categories (other): Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 4 39 57
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ciabattare, ciabattata, ciabattino, ciabattone Coordinate_terms: focaccia

Inflected forms

Download JSON data for ciabatta meaning in Italian (5.4kB)

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "focaccia"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ciabattare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ciabattata"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ciabattino"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ciabattone"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "ciabatta",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: ciabatta",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: ciabatta"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "Ciabatta",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ German: Ciabatta",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ German: Ciabatta"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "chapata",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: chapata",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: chapata"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "chapata",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: chapata",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: chapata"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unknown"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "zapato"
      },
      "expansion": "Spanish zapato",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "sabot"
      },
      "expansion": "French sabot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "savate"
      },
      "expansion": "savate",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "tt",
        "3": "чабата",
        "t": "overshoes"
      },
      "expansion": "Tatar чабата (çabata, “overshoes”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ota",
        "3": "چاپوت",
        "t": "patchwork, tatters",
        "tr": "çaput, çapıt"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ota",
        "3": "چاپمق",
        "t": "to slap on",
        "tr": "çapmak"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ira",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "چپت",
        "t": "a kind of traditional leather shoe",
        "tr": "čapat"
      },
      "expansion": "Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of unknown origin shared with Spanish zapato and French sabot and savate. Possibly from Tatar чабата (çabata, “overshoes”), ultimately either from Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”), from Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”), or of Iranian origin, cognate with modern Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ciabatte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ciabatta f (plural ciabatte)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cia‧bàt‧ta"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 47 42",
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Breads",
          "orig": "it:Breads",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 1 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Footwear",
          "orig": "it:Footwear",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I left awkwardly, out of balance, because I had never even put on a pair of slippers.",
          "ref": "1981, Gregòrio Bezerra, I Giorni Dell Oppressione Memorie (1900-1945)",
          "text": "Uscii tutto sgraziato, senza equilibrio, perché non avevo mai messo nemmeno un paio di ciabatte.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slipper, thong, mule"
      ],
      "id": "en-ciabatta-it-noun-lXeQeWAm",
      "links": [
        [
          "slipper",
          "slipper"
        ],
        [
          "thong",
          "thong"
        ],
        [
          "mule",
          "mule"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pantofola"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Cooking",
          "orig": "it:Cooking",
          "parents": [
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 47 42",
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Breads",
          "orig": "it:Breads",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Leave to rise for 50-60 minutes, then divide the dough and mold into ciabatte, then place on floured board for 15 minutes.",
          "ref": "2004, A. V. Giunti, Voglia di Cucinare Pane, pizze, focacce e torte salate",
          "text": "Lasciate lievitare per 50-60 minuti, poi dividete l'impasto e modellatelo in più ciabatte, che porrete sul piano infarinato per 15 minuti.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciabatta (flat bread)"
      ],
      "id": "en-ciabatta-it-noun-nuuNrckX",
      "links": [
        [
          "cooking",
          "cooking#Noun"
        ],
        [
          "ciabatta",
          "ciabatta#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(cooking) ciabatta (flat bread)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "cooking",
        "food",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 39 57",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 47 42",
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Breads",
          "orig": "it:Breads",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "power strip (block of electrical sockets)"
      ],
      "id": "en-ciabatta-it-noun-pAifgoS8",
      "links": [
        [
          "power strip",
          "power strip"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "multipresa"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃaˈbat.ta/"
    },
    {
      "rhymes": "-atta"
    }
  ],
  "word": "ciabatta"
}
{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian feminine nouns",
    "Italian lemmas",
    "Italian nouns",
    "Italian terms derived from Iranian languages",
    "Italian terms derived from Ottoman Turkish",
    "Italian terms derived from Tatar",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian terms with unknown etymologies",
    "Rhymes:Italian/atta",
    "Rhymes:Italian/atta/3 syllables",
    "it:Breads",
    "it:Footwear"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "focaccia"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ciabattare"
    },
    {
      "word": "ciabattata"
    },
    {
      "word": "ciabattino"
    },
    {
      "word": "ciabattone"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "ciabatta",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: ciabatta",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: ciabatta"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "Ciabatta",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ German: Ciabatta",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ German: Ciabatta"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "chapata",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: chapata",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: chapata"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "chapata",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: chapata",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: chapata"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unknown"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "zapato"
      },
      "expansion": "Spanish zapato",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "sabot"
      },
      "expansion": "French sabot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "savate"
      },
      "expansion": "savate",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "tt",
        "3": "чабата",
        "t": "overshoes"
      },
      "expansion": "Tatar чабата (çabata, “overshoes”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ota",
        "3": "چاپوت",
        "t": "patchwork, tatters",
        "tr": "çaput, çapıt"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ota",
        "3": "چاپمق",
        "t": "to slap on",
        "tr": "çapmak"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ira",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "چپت",
        "t": "a kind of traditional leather shoe",
        "tr": "čapat"
      },
      "expansion": "Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of unknown origin shared with Spanish zapato and French sabot and savate. Possibly from Tatar чабата (çabata, “overshoes”), ultimately either from Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”), from Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”), or of Iranian origin, cognate with modern Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ciabatte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ciabatta f (plural ciabatte)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cia‧bàt‧ta"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I left awkwardly, out of balance, because I had never even put on a pair of slippers.",
          "ref": "1981, Gregòrio Bezerra, I Giorni Dell Oppressione Memorie (1900-1945)",
          "text": "Uscii tutto sgraziato, senza equilibrio, perché non avevo mai messo nemmeno un paio di ciabatte.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slipper, thong, mule"
      ],
      "links": [
        [
          "slipper",
          "slipper"
        ],
        [
          "thong",
          "thong"
        ],
        [
          "mule",
          "mule"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pantofola"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "it:Cooking"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Leave to rise for 50-60 minutes, then divide the dough and mold into ciabatte, then place on floured board for 15 minutes.",
          "ref": "2004, A. V. Giunti, Voglia di Cucinare Pane, pizze, focacce e torte salate",
          "text": "Lasciate lievitare per 50-60 minuti, poi dividete l'impasto e modellatelo in più ciabatte, che porrete sul piano infarinato per 15 minuti.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciabatta (flat bread)"
      ],
      "links": [
        [
          "cooking",
          "cooking#Noun"
        ],
        [
          "ciabatta",
          "ciabatta#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(cooking) ciabatta (flat bread)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "cooking",
        "food",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "power strip (block of electrical sockets)"
      ],
      "links": [
        [
          "power strip",
          "power strip"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "multipresa"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃaˈbat.ta/"
    },
    {
      "rhymes": "-atta"
    }
  ],
  "word": "ciabatta"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.