"cadere vittima" meaning in Italian

See cadere vittima in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kaˈde.re ˈvit.ti.ma/ Forms: cadére vittima [canonical], càdo vittima [first-person, present, singular], càddi vittima [first-person, historic, past, singular], cadùto vittima [participle, past], cadrò vittima [first-person, future, singular], èssere [auxiliary]
Etymology: Literally, “to fall victim”. Etymology templates: {{m-g|to fall victim}} “to fall victim”, {{lit|to fall victim}} Literally, “to fall victim” Head templates: {{it-verb|e/@}} cadére vittima (first-person singular present càdo vittima, first-person singular past historic càddi vittima, past participle cadùto vittima, first-person singular future cadrò vittima, auxiliary èssere)
  1. (idiomatic) to fall victim, to fall pray (to suffer as a result of external circumstances or someone else's actions) Tags: idiomatic, intransitive
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to fall victim"
      },
      "expansion": "“to fall victim”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to fall victim"
      },
      "expansion": "Literally, “to fall victim”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to fall victim”.",
  "forms": [
    {
      "form": "cadére vittima",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "càdo vittima",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "càddi vittima",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cadùto vittima",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cadrò vittima",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e/@"
      },
      "expansion": "cadére vittima (first-person singular present càdo vittima, first-person singular past historic càddi vittima, past participle cadùto vittima, first-person singular future cadrò vittima, auxiliary èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧dé‧re‧vìt‧ti‧ma"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stela Truya, a 25-year-old Albanian prostitute, the first to fall victim to the killer's madness",
          "ref": "2014 June 22, Gigliola Napodano, L'omicidio seriale in Italia, Lulu.com, →ISBN, page 98:",
          "text": "Tra le vittime di Bilancia troviamo così ben quattro prostitute, uccise tutte nel giro di appena un mese. Varazze, 9 marzo 1998. Stela Truya di venticinque anni, prostituta albanese, la prima a cadere vittima della follia del killer.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall victim, to fall pray (to suffer as a result of external circumstances or someone else's actions)"
      ],
      "id": "en-cadere_vittima-it-verb-8ybG14Ni",
      "links": [
        [
          "fall victim",
          "fall victim"
        ],
        [
          "fall pray",
          "fall pray"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to fall victim, to fall pray (to suffer as a result of external circumstances or someone else's actions)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈde.re ˈvit.ti.ma/"
    }
  ],
  "word": "cadere vittima"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to fall victim"
      },
      "expansion": "“to fall victim”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to fall victim"
      },
      "expansion": "Literally, “to fall victim”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to fall victim”.",
  "forms": [
    {
      "form": "cadére vittima",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "càdo vittima",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "càddi vittima",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cadùto vittima",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cadrò vittima",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e/@"
      },
      "expansion": "cadére vittima (first-person singular present càdo vittima, first-person singular past historic càddi vittima, past participle cadùto vittima, first-person singular future cadrò vittima, auxiliary èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧dé‧re‧vìt‧ti‧ma"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian idioms",
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stela Truya, a 25-year-old Albanian prostitute, the first to fall victim to the killer's madness",
          "ref": "2014 June 22, Gigliola Napodano, L'omicidio seriale in Italia, Lulu.com, →ISBN, page 98:",
          "text": "Tra le vittime di Bilancia troviamo così ben quattro prostitute, uccise tutte nel giro di appena un mese. Varazze, 9 marzo 1998. Stela Truya di venticinque anni, prostituta albanese, la prima a cadere vittima della follia del killer.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall victim, to fall pray (to suffer as a result of external circumstances or someone else's actions)"
      ],
      "links": [
        [
          "fall victim",
          "fall victim"
        ],
        [
          "fall pray",
          "fall pray"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to fall victim, to fall pray (to suffer as a result of external circumstances or someone else's actions)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈde.re ˈvit.ti.ma/"
    }
  ],
  "word": "cadere vittima"
}

Download raw JSONL data for cadere vittima meaning in Italian (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.