"bocchetto" meaning in Italian

See bocchetto in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bokˈket.to/ Forms: bocchetti [plural]
Rhymes: -etto Head templates: {{it-noun|m}} bocchetto m (plural bocchetti), {{tlb|it|obsolete|uncommon}} (obsolete, uncommon)
  1. alternative form of bouquet Tags: alt-of, alternative, masculine, obsolete, uncommon Alternative form of: bouquet
{
  "forms": [
    {
      "form": "bocchetti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "bocchetto m (plural bocchetti)",
      "name": "it-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "obsolete",
        "3": "uncommon"
      },
      "expansion": "(obsolete, uncommon)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "boc‧chét‧to"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "boc‧chét‧to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "bouquet"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              39
            ]
          ],
          "english": "To the same one [as above]. The bouquet of flowers.",
          "ref": "1779, Carlo Innocenzo Furgoni, Opere poetiche, volume 8, Parma: Stamperia Reale, page 359:",
          "text": "Alla medesima. Il bocchetto di fiori.",
          "translation": "To the same one [as above]. The bouquet of flowers.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              75
            ]
          ],
          "ref": "1832, Felice Amato Duboin, Raccolta per ordine di materie delle leggi, editti, manifesti, ecc., volume 8, number 10, Turin: Bianco & co., page 843b:",
          "text": "Nei giorni delle udienze pubbliche quello di settimana prepara il bocchetto di fiori per essere dal Gran Mastro […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "Bouquet of flowers 85",
          "ref": "1870, Gerolamo Capacelli, Il vero libro dei sogni, Milano: F. Barbini, page 70:",
          "text": "Bocchetto di fiori 85",
          "translation": "Bouquet of flowers 85",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of bouquet"
      ],
      "id": "en-bocchetto-it-noun-twJ65JmO",
      "links": [
        [
          "bouquet",
          "bouquet#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "masculine",
        "obsolete",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bokˈket.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-etto"
    }
  ],
  "word": "bocchetto"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "bocchetti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "bocchetto m (plural bocchetti)",
      "name": "it-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "obsolete",
        "3": "uncommon"
      },
      "expansion": "(obsolete, uncommon)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "boc‧chét‧to"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "boc‧chét‧to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "bouquet"
        }
      ],
      "categories": [
        "Italian 3-syllable words",
        "Italian countable nouns",
        "Italian entries with etymon",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian masculine nouns",
        "Italian nouns",
        "Italian nouns with red links in their headword lines",
        "Italian obsolete terms",
        "Italian terms borrowed from French",
        "Italian terms derived from Early Medieval Latin",
        "Italian terms derived from Frankish",
        "Italian terms derived from French",
        "Italian terms derived from Old French",
        "Italian terms derived from Proto-Germanic",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian uncommon terms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon",
        "Requests for translations of Italian quotations",
        "Rhymes:Italian/etto",
        "Rhymes:Italian/etto/3 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              39
            ]
          ],
          "english": "To the same one [as above]. The bouquet of flowers.",
          "ref": "1779, Carlo Innocenzo Furgoni, Opere poetiche, volume 8, Parma: Stamperia Reale, page 359:",
          "text": "Alla medesima. Il bocchetto di fiori.",
          "translation": "To the same one [as above]. The bouquet of flowers.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              75
            ]
          ],
          "ref": "1832, Felice Amato Duboin, Raccolta per ordine di materie delle leggi, editti, manifesti, ecc., volume 8, number 10, Turin: Bianco & co., page 843b:",
          "text": "Nei giorni delle udienze pubbliche quello di settimana prepara il bocchetto di fiori per essere dal Gran Mastro […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "Bouquet of flowers 85",
          "ref": "1870, Gerolamo Capacelli, Il vero libro dei sogni, Milano: F. Barbini, page 70:",
          "text": "Bocchetto di fiori 85",
          "translation": "Bouquet of flowers 85",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of bouquet"
      ],
      "links": [
        [
          "bouquet",
          "bouquet#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "masculine",
        "obsolete",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bokˈket.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-etto"
    }
  ],
  "word": "bocchetto"
}

Download raw JSONL data for bocchetto meaning in Italian (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.