"boccheggiare" meaning in Italian

See boccheggiare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From bocca (“mouth”) + -eggiare. Etymology templates: {{suffix|it|bocca|eggiare|t1=mouth}} bocca (“mouth”) + -eggiare Head templates: {{it-verb|a/é}} boccheggiàre (first-person singular present bocchéggio, first-person singular past historic boccheggiài, past participle boccheggiàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/é}} Forms: boccheggiàre [canonical], bocchéggio [first-person, present, singular], boccheggiài [first-person, historic, past, singular], boccheggiàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], boccheggiàre [infinitive], avére [auxiliary], boccheggiàndo [gerund], boccheggiànte [participle, present], boccheggiàto [participle, past], bocchéggio [first-person, indicative, present, singular], bocchéggi [indicative, present, second-person, singular], bocchéggia [indicative, present, singular, third-person], boccheggiàmo [first-person, indicative, plural, present], boccheggiàte [indicative, plural, present, second-person], bocchéggiano [indicative, plural, present, third-person], boccheggiàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], boccheggiàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], boccheggiàva [imperfect, indicative, singular, third-person], boccheggiavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], boccheggiavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], boccheggiàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], boccheggiài [first-person, historic, indicative, past, singular], boccheggiàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], boccheggiò [historic, indicative, past, singular, third-person], boccheggiàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], boccheggiàste [historic, indicative, past, plural, second-person], boccheggiàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], boccheggerò [first-person, future, indicative, singular], boccheggerài [future, indicative, second-person, singular], boccheggerà [future, indicative, singular, third-person], boccheggerémo [first-person, future, indicative, plural], boccheggeréte [future, indicative, plural, second-person], boccheggerànno [future, indicative, plural, third-person], boccheggerèi [conditional, first-person, present, singular], boccheggerésti [conditional, present, second-person, singular], boccheggerèbbe [conditional, present, singular, third-person], boccheggerébbe [conditional, present, singular, third-person], boccheggerémmo [conditional, first-person, plural, present], boccheggeréste [conditional, plural, present, second-person], boccheggerèbbero [conditional, plural, present, third-person], boccheggerébbero [conditional, plural, present, third-person], bocchéggi [first-person, present, singular, subjunctive], bocchéggi [present, second-person, singular, subjunctive], bocchéggi [present, singular, subjunctive, third-person], boccheggiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], boccheggiàte [plural, present, second-person, subjunctive], bocchéggino [plural, present, subjunctive, third-person], boccheggiàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], boccheggiàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], boccheggiàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], boccheggiàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], boccheggiàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], boccheggiàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], bocchéggia [imperative, second-person, singular], bocchéggi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], boccheggiàmo [first-person, imperative, plural], boccheggiàte [imperative, plural, second-person], bocchéggino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], boccheggiàre [imperative, negative, second-person, singular], bocchéggi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], boccheggiàmo [first-person, imperative, negative, plural], boccheggiàte [imperative, negative, plural, second-person], bocchéggino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. to fight for breath; to gasp; to pant [auxiliary avere] Tags: intransitive Synonyms: ansimare
    Sense id: en-boccheggiare-it-verb-Jis4Y23B Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 69 15 16
  2. to be dying; to draw in one's last breaths Tags: intransitive Synonyms: essere in fin di vita, agonizzare, rantolare
    Sense id: en-boccheggiare-it-verb-ALkHx1CC Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -eggiare, Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 11 77 12 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 13 72 15 Disambiguation of Italian terms suffixed with -eggiare: 22 50 28 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 20 52 28
  3. (figurative, by extension) to find oneself in grave difficulty; to struggle Tags: broadly, figuratively, intransitive
    Sense id: en-boccheggiare-it-verb-5nXiYcRS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: boccheggiante

Inflected forms

Download JSON data for boccheggiare meaning in Italian (9.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "boccheggiante"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "bocca",
        "3": "eggiare",
        "t1": "mouth"
      },
      "expansion": "bocca (“mouth”) + -eggiare",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bocca (“mouth”) + -eggiare.",
  "forms": [
    {
      "form": "boccheggiàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggiano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggeréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggeréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/é"
      },
      "expansion": "boccheggiàre (first-person singular present bocchéggio, first-person singular past historic boccheggiài, past participle boccheggiàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/é"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "69 15 16",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She was thrashing about on the floor, fighting for breath.\n(literally, “She was squirming on the floor, panting.”)",
          "ref": "2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori",
          "text": "Adesso si dimenava sul pavimento, boccheggiando.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fight for breath; to gasp; to pant [auxiliary avere]",
        "to fight for breath; to gasp; to pant"
      ],
      "id": "en-boccheggiare-it-verb-Jis4Y23B",
      "links": [
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "breath",
          "breath"
        ],
        [
          "gasp",
          "gasp"
        ],
        [
          "pant",
          "pant"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to fight for breath; to gasp; to pant [auxiliary avere]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ansimare"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 77 12",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 72 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 50 28",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -eggiare",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 52 28",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be dying; to draw in one's last breaths"
      ],
      "id": "en-boccheggiare-it-verb-ALkHx1CC",
      "synonyms": [
        {
          "word": "essere in fin di vita"
        },
        {
          "word": "agonizzare"
        },
        {
          "word": "rantolare"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to find oneself in grave difficulty; to struggle"
      ],
      "id": "en-boccheggiare-it-verb-5nXiYcRS",
      "links": [
        [
          "find",
          "find"
        ],
        [
          "grave",
          "grave"
        ],
        [
          "difficulty",
          "difficulty"
        ],
        [
          "struggle",
          "struggle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) to find oneself in grave difficulty; to struggle"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "boccheggiare"
}

{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian intransitive verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms suffixed with -eggiare",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boccheggiante"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "bocca",
        "3": "eggiare",
        "t1": "mouth"
      },
      "expansion": "bocca (“mouth”) + -eggiare",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bocca (“mouth”) + -eggiare.",
  "forms": [
    {
      "form": "boccheggiàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggiano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggeréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggeréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boccheggiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bocchéggino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/é"
      },
      "expansion": "boccheggiàre (first-person singular present bocchéggio, first-person singular past historic boccheggiài, past participle boccheggiàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/é"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She was thrashing about on the floor, fighting for breath.\n(literally, “She was squirming on the floor, panting.”)",
          "ref": "2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori",
          "text": "Adesso si dimenava sul pavimento, boccheggiando.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fight for breath; to gasp; to pant [auxiliary avere]",
        "to fight for breath; to gasp; to pant"
      ],
      "links": [
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "breath",
          "breath"
        ],
        [
          "gasp",
          "gasp"
        ],
        [
          "pant",
          "pant"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to fight for breath; to gasp; to pant [auxiliary avere]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ansimare"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be dying; to draw in one's last breaths"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "essere in fin di vita"
        },
        {
          "word": "agonizzare"
        },
        {
          "word": "rantolare"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to find oneself in grave difficulty; to struggle"
      ],
      "links": [
        [
          "find",
          "find"
        ],
        [
          "grave",
          "grave"
        ],
        [
          "difficulty",
          "difficulty"
        ],
        [
          "struggle",
          "struggle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) to find oneself in grave difficulty; to struggle"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "boccheggiare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.