See bellezze in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "bellezze f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bel‧léz‧ze"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bel‧léz‧ze"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bellezza"
}
],
"glosses": [
"plural of bellezza"
],
"id": "en-bellezze-it-noun-71Gfea6F",
"links": [
[
"bellezza",
"bellezza#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/belˈlet.t͡se/"
},
{
"rhymes": "-ettse"
}
],
"word": "bellezze"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-vul",
"3": "*bellitiēs"
},
"expansion": "Vulgar Latin *bellitiēs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bellus",
"3": "-itiēs",
"nocat": "1",
"pos2": "abstract noun-forming suffix",
"t1": "beautiful"
},
"expansion": "bellus (“beautiful”) + -itiēs (abstract noun-forming suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "scn-old",
"2": "billizzi"
},
"expansion": "Old Sicilian billizzi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Vulgar Latin *bellitiēs, alternative form of *bellitia, derived from bellus (“beautiful”) + -itiēs (abstract noun-forming suffix). Compare Old Sicilian billizzi.",
"forms": [
{
"form": "belleze",
"tags": [
"alternative",
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "?"
},
"expansion": "bellezze f",
"name": "it-noun"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "rare",
"3": "Roman",
"4": "and",
"5": "central",
"6": "_",
"7": "Old Italian"
},
"expansion": "(rare, Romanesco and central Old Italian)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"bel‧léz‧ze"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bel‧léz‧ze"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "beauty",
"word": "bellezza"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Old Italian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Romanesco Italian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
129
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
95,
101
]
],
"english": "[…] thus it was called the Golden Capitol, because it was shining with much knowledge and much beauty, above all other provinces of the world.",
"ref": "13ᵗʰ century, “De Capitolio [About the Capitol]” (chapter 8), in Le miracole de Roma [The marvels of Rome] (overall work in Old Italian); republished as Ernesto Monaci, editor, Le miracole de Roma - Versione dei Mirabilia Romae in volgare romanesco del dugento [The marvels of Rome - Version of the Mirabilia Romae in 13ᵗʰ-century Roman vernacular], Rome: R[egia] società romana di storia patria, 1915, page 14:",
"text": "[…] inperzò se dicea Capitolio de auro, ka sopra tutte le provincie de lo munno resplendea de molta sapientia et de molta belleze.",
"translation": "[…] thus it was called the Golden Capitol, because it was shining with much knowledge and much beauty, above all other provinces of the world.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of bellezza (“beauty”)"
],
"id": "en-bellezze-it-noun-dPUUQH5u",
"links": [
[
"bellezza",
"bellezza#Italian"
],
[
"beauty",
"beauty"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/belˈlet.t͡se/"
},
{
"rhymes": "-ettse"
}
],
"word": "bellezze"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian noun forms",
"Italian nouns",
"Italian nouns with unknown or uncertain plurals",
"Italian rare terms",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Old Italian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ettse",
"Rhymes:Italian/ettse/3 syllables",
"Romanesco Italian"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "bellezze f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bel‧léz‧ze"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bel‧léz‧ze"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bellezza"
}
],
"glosses": [
"plural of bellezza"
],
"links": [
[
"bellezza",
"bellezza#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/belˈlet.t͡se/"
},
{
"rhymes": "-ettse"
}
],
"word": "bellezze"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian nouns with unknown or uncertain plurals",
"Italian rare terms",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Old Italian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ettse",
"Rhymes:Italian/ettse/3 syllables",
"Romanesco Italian"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-vul",
"3": "*bellitiēs"
},
"expansion": "Vulgar Latin *bellitiēs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bellus",
"3": "-itiēs",
"nocat": "1",
"pos2": "abstract noun-forming suffix",
"t1": "beautiful"
},
"expansion": "bellus (“beautiful”) + -itiēs (abstract noun-forming suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "scn-old",
"2": "billizzi"
},
"expansion": "Old Sicilian billizzi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Vulgar Latin *bellitiēs, alternative form of *bellitia, derived from bellus (“beautiful”) + -itiēs (abstract noun-forming suffix). Compare Old Sicilian billizzi.",
"forms": [
{
"form": "belleze",
"tags": [
"alternative",
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "?"
},
"expansion": "bellezze f",
"name": "it-noun"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "rare",
"3": "Roman",
"4": "and",
"5": "central",
"6": "_",
"7": "Old Italian"
},
"expansion": "(rare, Romanesco and central Old Italian)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"bel‧léz‧ze"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bel‧léz‧ze"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "beauty",
"word": "bellezza"
}
],
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
129
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
95,
101
]
],
"english": "[…] thus it was called the Golden Capitol, because it was shining with much knowledge and much beauty, above all other provinces of the world.",
"ref": "13ᵗʰ century, “De Capitolio [About the Capitol]” (chapter 8), in Le miracole de Roma [The marvels of Rome] (overall work in Old Italian); republished as Ernesto Monaci, editor, Le miracole de Roma - Versione dei Mirabilia Romae in volgare romanesco del dugento [The marvels of Rome - Version of the Mirabilia Romae in 13ᵗʰ-century Roman vernacular], Rome: R[egia] società romana di storia patria, 1915, page 14:",
"text": "[…] inperzò se dicea Capitolio de auro, ka sopra tutte le provincie de lo munno resplendea de molta sapientia et de molta belleze.",
"translation": "[…] thus it was called the Golden Capitol, because it was shining with much knowledge and much beauty, above all other provinces of the world.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of bellezza (“beauty”)"
],
"links": [
[
"bellezza",
"bellezza#Italian"
],
[
"beauty",
"beauty"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/belˈlet.t͡se/"
},
{
"rhymes": "-ettse"
}
],
"word": "bellezze"
}
Download raw JSONL data for bellezze meaning in Italian (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.