"bad boy" meaning in Italian

See bad boy in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Unadapted borrowing from English bad boy. Etymology templates: {{ubor|it|en|bad boy}} Unadapted borrowing from English bad boy Head templates: {{it-noun|m|#|nolinkhead=1}} bad boy m (invariable)
  1. bad boy (rebellious man) Tags: invariable, masculine Synonyms: ragazzaccio
    Sense id: en-bad_boy-it-noun-qf8MZW6z Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "en",
        "3": "bad boy"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from English bad boy",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from English bad boy.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#",
        "nolinkhead": "1"
      },
      "expansion": "bad boy m (invariable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "... already Thursday the 2nd, the day of the Italian release, it poured into 733 theaters that have scheduled it to follow the developments of the tormented love story between Tessa and the bad boy Hardin.",
          "ref": "2020 September 7, Roberto Nepoti, “Box office Italia: 'Tenet' e 'After 2' dominano, ma dietro c'è il vuoto [Italy Box Office: 'Tenet' and 'After 2' dominate, but there's a void behind them]”, in la Repubblica:",
          "text": "... già mercoledì 2, giorno dell’uscita italiana, si è riversato nelle 733 sale che lo programmano per seguire gli sviluppi della tormentata storia d’amore fra Tessa e il bad boy Hardin.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bad boy (rebellious man)"
      ],
      "id": "en-bad_boy-it-noun-qf8MZW6z",
      "synonyms": [
        {
          "word": "ragazzaccio"
        }
      ],
      "tags": [
        "invariable",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "bad boy"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "en",
        "3": "bad boy"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from English bad boy",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from English bad boy.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#",
        "nolinkhead": "1"
      },
      "expansion": "bad boy m (invariable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian countable nouns",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian indeclinable nouns",
        "Italian lemmas",
        "Italian masculine nouns",
        "Italian multiword terms",
        "Italian nouns",
        "Italian terms borrowed from English",
        "Italian terms derived from English",
        "Italian terms spelled with Y",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian unadapted borrowings from English",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "... already Thursday the 2nd, the day of the Italian release, it poured into 733 theaters that have scheduled it to follow the developments of the tormented love story between Tessa and the bad boy Hardin.",
          "ref": "2020 September 7, Roberto Nepoti, “Box office Italia: 'Tenet' e 'After 2' dominano, ma dietro c'è il vuoto [Italy Box Office: 'Tenet' and 'After 2' dominate, but there's a void behind them]”, in la Repubblica:",
          "text": "... già mercoledì 2, giorno dell’uscita italiana, si è riversato nelle 733 sale che lo programmano per seguire gli sviluppi della tormentata storia d’amore fra Tessa e il bad boy Hardin.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bad boy (rebellious man)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ragazzaccio"
        }
      ],
      "tags": [
        "invariable",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "bad boy"
}

Download raw JSONL data for bad boy meaning in Italian (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.