See arrogere in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "arrogō",
"4": "arrogāre",
"t": "to claim as one's own"
},
"expansion": "Latin arrogāre (“to claim as one's own”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "With a shift in conjugation, from Latin arrogāre (“to claim as one's own”).",
"forms": [
{
"form": "arrògere",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arrògo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "arròto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arrògere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "arrogèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arròto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "arrògo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "arrògi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arròge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arròge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrogiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "arrogéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrògono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrògiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrogévo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrogévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrogéva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrogevàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrogevàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrogévano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrogerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrogerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrogerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrogerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrogeréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrogerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrògi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arròge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrogéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrògere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrogéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\ò,-,arròto.pres2s:arrògi:arròge.pres3p:arrògono:arrògiono.cond:-.sub:-.impsub:-.presp:-"
},
"expansion": "arrògere (first-person singular present arrògo, no past historic, past participle arròto, no subjunctive, no imperfect subjunctive, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧rò‧ge‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\ò,-,arròto.pres2s:arrògi:arròge.pres3p:arrògono:arrògiono.cond:-.sub:-.impsub:-.presp:-"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "arrogare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with missing conditional",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I never put an end to my lasting trouble: and grieve that every day adds to my harm",
"ref": "1336–1374, Francesco Petrarca, “L — Ne la stagion che ’l ciel rapido inchina”, in Il Canzoniere, lines 50–52; republished as Daniele Ponchiroli, editor, Turin: publ. Giulio Einaudi, 1964:",
"text": "fine non pongo al mio obstinato affanno;\net duolmi ch’ogni giorno arroge al danno",
"type": "quote"
},
{
"english": "He still cut wood and added to the faggot, whence he was to take out, if he wanted to carry it. And with the increased weight, he took it upon himself, and fell under it. And the voice said \"These are the ones who, adding sins to sins in life, perish under them.\"",
"ref": "14ᵗʰ c., Jacopo Passavanti, “Distinzione seconda, Capitolo V”, in Specchio di vera penitenza, Florence: Felice Le Monnier, published 1823, page 27:",
"text": "ancora tagliava delle legne e arrogeva al fascio, donde ne dovea iscemare se portare lo volea. E pure accrescendo del peso, e ponendosi addosso, vi cadea sotto. E disse la voce: Questi sono coloro che arrogendo peccati a peccati vivendo, vi periscono sotto.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to add"
],
"id": "en-arrogere-it-verb-cujaXIaj",
"links": [
[
"add",
"add"
]
],
"tags": [
"archaic",
"literary",
"transitive"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to claim, to arrogate",
"word": "arrogare"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular present indicative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with missing conditional",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with missing imperative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with missing imperfect subjunctive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with missing past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with missing present subjunctive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of arrogare (“to claim, to arrogate”)"
],
"id": "en-arrogere-it-verb-6j8UWDep",
"links": [
[
"arrogare",
"arrogare#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Alternative form of arrogare (“to claim, to arrogate”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic",
"literary",
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arˈrɔ.d͡ʒe.re/"
},
{
"rhymes": "-ɔdʒere"
}
],
"word": "arrogere"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian archaic terms",
"Italian defective verbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian irregular verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian literary terms",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ere",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs with irregular past participle",
"Italian verbs with irregular present indicative",
"Italian verbs with missing conditional",
"Italian verbs with missing imperative",
"Italian verbs with missing imperfect subjunctive",
"Italian verbs with missing past historic",
"Italian verbs with missing present subjunctive",
"Italian verbs with root-stressed infinitive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɔdʒere",
"Rhymes:Italian/ɔdʒere/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "arrogō",
"4": "arrogāre",
"t": "to claim as one's own"
},
"expansion": "Latin arrogāre (“to claim as one's own”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "With a shift in conjugation, from Latin arrogāre (“to claim as one's own”).",
"forms": [
{
"form": "arrògere",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arrògo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "arròto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arrògere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "arrogèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arròto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "arrògo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "arrògi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arròge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arròge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrogiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "arrogéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrògono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrògiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrogévo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrogévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrogéva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrogevàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrogevàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrogévano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrogerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "arrogerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arrogerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrogerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrogeréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arrogerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrògi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arròge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrogéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "arrògere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "arrogéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\ò,-,arròto.pres2s:arrògi:arròge.pres3p:arrògono:arrògiono.cond:-.sub:-.impsub:-.presp:-"
},
"expansion": "arrògere (first-person singular present arrògo, no past historic, past participle arròto, no subjunctive, no imperfect subjunctive, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧rò‧ge‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\ò,-,arròto.pres2s:arrògi:arròge.pres3p:arrògono:arrògiono.cond:-.sub:-.impsub:-.presp:-"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "arrogare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I never put an end to my lasting trouble: and grieve that every day adds to my harm",
"ref": "1336–1374, Francesco Petrarca, “L — Ne la stagion che ’l ciel rapido inchina”, in Il Canzoniere, lines 50–52; republished as Daniele Ponchiroli, editor, Turin: publ. Giulio Einaudi, 1964:",
"text": "fine non pongo al mio obstinato affanno;\net duolmi ch’ogni giorno arroge al danno",
"type": "quote"
},
{
"english": "He still cut wood and added to the faggot, whence he was to take out, if he wanted to carry it. And with the increased weight, he took it upon himself, and fell under it. And the voice said \"These are the ones who, adding sins to sins in life, perish under them.\"",
"ref": "14ᵗʰ c., Jacopo Passavanti, “Distinzione seconda, Capitolo V”, in Specchio di vera penitenza, Florence: Felice Le Monnier, published 1823, page 27:",
"text": "ancora tagliava delle legne e arrogeva al fascio, donde ne dovea iscemare se portare lo volea. E pure accrescendo del peso, e ponendosi addosso, vi cadea sotto. E disse la voce: Questi sono coloro che arrogendo peccati a peccati vivendo, vi periscono sotto.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to add"
],
"links": [
[
"add",
"add"
]
],
"tags": [
"archaic",
"literary",
"transitive"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to claim, to arrogate",
"word": "arrogare"
}
],
"categories": [
"Italian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Alternative form of arrogare (“to claim, to arrogate”)"
],
"links": [
[
"arrogare",
"arrogare#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Alternative form of arrogare (“to claim, to arrogate”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic",
"literary",
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arˈrɔ.d͡ʒe.re/"
},
{
"rhymes": "-ɔdʒere"
}
],
"word": "arrogere"
}
Download raw JSONL data for arrogere meaning in Italian (10.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: no past historic",
"path": [
"arrogere"
],
"section": "Italian",
"subsection": "verb",
"title": "arrogere",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: no subjunctive",
"path": [
"arrogere"
],
"section": "Italian",
"subsection": "verb",
"title": "arrogere",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: no imperfect subjunctive",
"path": [
"arrogere"
],
"section": "Italian",
"subsection": "verb",
"title": "arrogere",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.