"arrapare" meaning in Italian

See arrapare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ar.raˈpa.re/
Rhymes: -are Etymology: Borrowed from Neapolitan arrapà, of unclear origin (see there for hypotheses) Etymology templates: {{bor+|it|nap|arrapà}} Borrowed from Neapolitan arrapà Head templates: {{it-verb|a􂀿transitive􂁀:e􂀿intransitive􂁀/à+}} arrapàre (first-person singular present arràpo, first-person singular past historic arrapài, past participle arrapàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere) Inflection templates: {{it-conj|a􂀿transitive􂁀:e􂀿intransitive􂁀/à+}} Forms: arrapàre [canonical], arràpo [first-person, present, singular], arrapài [first-person, historic, past, singular], arrapàto [participle, past], avére [auxiliary, transitive], èssere [auxiliary, intransitive], no-table-tags [table-tags], arrapàre [infinitive], avére [auxiliary, transitive], èssere [auxiliary, intransitive], arrapàndo [gerund], arrapànte [participle, present], arrapàto [participle, past], arràpo [first-person, indicative, present, singular], arràpi [indicative, present, second-person, singular], arràpa [indicative, present, singular, third-person], arrapiàmo [first-person, indicative, plural, present], arrapàte [indicative, plural, present, second-person], arràpano [indicative, plural, present, third-person], arrapàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], arrapàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], arrapàva [imperfect, indicative, singular, third-person], arrapavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], arrapavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], arrapàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], arrapài [first-person, historic, indicative, past, singular], arrapàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], arrapò [historic, indicative, past, singular, third-person], arrapàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], arrapàste [historic, indicative, past, plural, second-person], arrapàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], arraperò [first-person, future, indicative, singular], arraperài [future, indicative, second-person, singular], arraperà [future, indicative, singular, third-person], arraperémo [first-person, future, indicative, plural], arraperéte [future, indicative, plural, second-person], arraperànno [future, indicative, plural, third-person], arraperèi [conditional, first-person, singular], arraperésti [conditional, second-person, singular], arraperèbbe [conditional, singular, third-person], arraperébbe [conditional, singular, third-person], arraperémmo [conditional, first-person, plural], arraperéste [conditional, plural, second-person], arraperèbbero [conditional, plural, third-person], arraperébbero [conditional, plural, third-person], arràpi [first-person, present, singular, subjunctive], arràpi [present, second-person, singular, subjunctive], arràpi [present, singular, subjunctive, third-person], arrapiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], arrapiàte [plural, present, second-person, subjunctive], arràpino [plural, present, subjunctive, third-person], arrapàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], arrapàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], arrapàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], arrapàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], arrapàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], arrapàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], arràpa [imperative, second-person, singular], arràpi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], arrapiàmo [first-person, imperative, plural], arrapàte [imperative, plural, second-person], arràpino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], arrapàre [imperative, negative, second-person, singular], arràpi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], arrapiàmo [first-person, imperative, negative, plural], arrapàte [imperative, negative, plural, second-person], arràpino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (transitive, vulgar) to turn on, to arouse sexually Tags: transitive, vulgar
    Sense id: en-arrapare-it-verb-0afJice0 Categories (other): Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 51 49 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 51 49 Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 49 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
  2. (intransitive, vulgar) to be turned on, to be horny/randy [auxiliary essere] Tags: intransitive, vulgar
    Sense id: en-arrapare-it-verb-bdrWoE7r Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Italian verbs taking essere as auxiliary, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 23 77 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 51 49 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 51 49 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 40 60 Disambiguation of Italian verbs taking essere as auxiliary: 40 60 Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 49 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: arrapamento, arrapato

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "arrapamento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "arrapato"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "nap",
        "3": "arrapà"
      },
      "expansion": "Borrowed from Neapolitan arrapà",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Neapolitan arrapà, of unclear origin (see there for hypotheses)",
  "forms": [
    {
      "form": "arrapàre",
      "links": [
        [
          "arrapàre",
          "arrapare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpo",
      "links": [
        [
          "arràpo",
          "arrapo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapài",
      "links": [
        [
          "arrapài",
          "arrapai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàto",
      "links": [
        [
          "arrapàto",
          "arrapato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "links": [
        [
          "èssere",
          "essere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàre",
      "links": [
        [
          "arrapàre",
          "arrapare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "links": [
        [
          "èssere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàndo",
      "links": [
        [
          "arrapàndo",
          "arrapando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapànte",
      "links": [
        [
          "arrapànte",
          "arrapante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàto",
      "links": [
        [
          "arrapàto",
          "arrapato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpo",
      "links": [
        [
          "arràpo",
          "arrapo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpi",
      "links": [
        [
          "arràpi",
          "arrapi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpa",
      "links": [
        [
          "arràpa",
          "arrapa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapiàmo",
      "links": [
        [
          "arrapiàmo",
          "arrapiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàte",
      "links": [
        [
          "arrapàte",
          "arrapate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpano",
      "links": [
        [
          "arràpano",
          "arrapano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàvo",
      "links": [
        [
          "arrapàvo",
          "arrapavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàvi",
      "links": [
        [
          "arrapàvi",
          "arrapavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàva",
      "links": [
        [
          "arrapàva",
          "arrapava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapavàmo",
      "links": [
        [
          "arrapavàmo",
          "arrapavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapavàte",
      "links": [
        [
          "arrapavàte",
          "arrapavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàvano",
      "links": [
        [
          "arrapàvano",
          "arrapavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapài",
      "links": [
        [
          "arrapài",
          "arrapai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàsti",
      "links": [
        [
          "arrapàsti",
          "arrapasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàmmo",
      "links": [
        [
          "arrapàmmo",
          "arrapammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàste",
      "links": [
        [
          "arrapàste",
          "arrapaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàrono",
      "links": [
        [
          "arrapàrono",
          "arraparono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperài",
      "links": [
        [
          "arraperài",
          "arraperai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperémo",
      "links": [
        [
          "arraperémo",
          "arraperemo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperéte",
      "links": [
        [
          "arraperéte",
          "arraperete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperànno",
      "links": [
        [
          "arraperànno",
          "arraperanno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperèi",
      "links": [
        [
          "arraperèi",
          "arraperei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperésti",
      "links": [
        [
          "arraperésti",
          "arraperesti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperèbbe",
      "links": [
        [
          "arraperèbbe",
          "arraperebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperébbe",
      "links": [
        [
          "arraperébbe",
          "arraperebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperémmo",
      "links": [
        [
          "arraperémmo",
          "arraperemmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperéste",
      "links": [
        [
          "arraperéste",
          "arrapereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperèbbero",
      "links": [
        [
          "arraperèbbero",
          "arraperebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperébbero",
      "links": [
        [
          "arraperébbero",
          "arraperebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpi",
      "links": [
        [
          "arràpi",
          "arrapi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpi",
      "links": [
        [
          "arràpi",
          "arrapi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpi",
      "links": [
        [
          "arràpi",
          "arrapi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapiàmo",
      "links": [
        [
          "arrapiàmo",
          "arrapiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapiàte",
      "links": [
        [
          "arrapiàte",
          "arrapiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpino",
      "links": [
        [
          "arràpino",
          "arrapino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàssi",
      "links": [
        [
          "arrapàssi",
          "arrapassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàssi",
      "links": [
        [
          "arrapàssi",
          "arrapassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàsse",
      "links": [
        [
          "arrapàsse",
          "arrapasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàssimo",
      "links": [
        [
          "arrapàssimo",
          "arrapassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàste",
      "links": [
        [
          "arrapàste",
          "arrapaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàssero",
      "links": [
        [
          "arrapàssero",
          "arrapassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpa",
      "links": [
        [
          "arràpa",
          "arrapa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpi",
      "links": [
        [
          "arràpi",
          "arrapi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapiàmo",
      "links": [
        [
          "arrapiàmo",
          "arrapiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàte",
      "links": [
        [
          "arrapàte",
          "arrapate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpino",
      "links": [
        [
          "arràpino",
          "arrapino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàre",
      "links": [
        [
          "arrapàre",
          "arrapare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpi",
      "links": [
        [
          "arràpi",
          "arrapi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapiàmo",
      "links": [
        [
          "arrapiàmo",
          "arrapiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàte",
      "links": [
        [
          "arrapàte",
          "arrapate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpino",
      "links": [
        [
          "arràpino",
          "arrapino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a􂀿transitive􂁀:e􂀿intransitive􂁀/à+"
      },
      "expansion": "arrapàre (first-person singular present arràpo, first-person singular past historic arrapài, past participle arrapàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ar‧ra‧pà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ar‧ra‧pà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a􂀿transitive􂁀:e􂀿intransitive􂁀/à+"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to turn on, to arouse sexually"
      ],
      "id": "en-arrapare-it-verb-0afJice0",
      "links": [
        [
          "turn on",
          "turn on"
        ],
        [
          "arouse",
          "arouse"
        ],
        [
          "sexually",
          "sexually"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, vulgar) to turn on, to arouse sexually"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be turned on, to be horny/randy"
      ],
      "id": "en-arrapare-it-verb-bdrWoE7r",
      "links": [
        [
          "turned on",
          "turn on"
        ],
        [
          "horny",
          "horny"
        ],
        [
          "randy",
          "randy"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, vulgar) to be turned on, to be horny/randy [auxiliary essere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ar.raˈpa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "arrapare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms borrowed from Neapolitan",
    "Italian terms derived from Neapolitan",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Italian verbs taking essere as auxiliary",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/4 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arrapamento"
    },
    {
      "word": "arrapato"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "nap",
        "3": "arrapà"
      },
      "expansion": "Borrowed from Neapolitan arrapà",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Neapolitan arrapà, of unclear origin (see there for hypotheses)",
  "forms": [
    {
      "form": "arrapàre",
      "links": [
        [
          "arrapàre",
          "arrapare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpo",
      "links": [
        [
          "arràpo",
          "arrapo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapài",
      "links": [
        [
          "arrapài",
          "arrapai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàto",
      "links": [
        [
          "arrapàto",
          "arrapato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "links": [
        [
          "èssere",
          "essere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàre",
      "links": [
        [
          "arrapàre",
          "arrapare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "links": [
        [
          "èssere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàndo",
      "links": [
        [
          "arrapàndo",
          "arrapando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapànte",
      "links": [
        [
          "arrapànte",
          "arrapante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàto",
      "links": [
        [
          "arrapàto",
          "arrapato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpo",
      "links": [
        [
          "arràpo",
          "arrapo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpi",
      "links": [
        [
          "arràpi",
          "arrapi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpa",
      "links": [
        [
          "arràpa",
          "arrapa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapiàmo",
      "links": [
        [
          "arrapiàmo",
          "arrapiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàte",
      "links": [
        [
          "arrapàte",
          "arrapate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpano",
      "links": [
        [
          "arràpano",
          "arrapano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàvo",
      "links": [
        [
          "arrapàvo",
          "arrapavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàvi",
      "links": [
        [
          "arrapàvi",
          "arrapavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàva",
      "links": [
        [
          "arrapàva",
          "arrapava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapavàmo",
      "links": [
        [
          "arrapavàmo",
          "arrapavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapavàte",
      "links": [
        [
          "arrapavàte",
          "arrapavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàvano",
      "links": [
        [
          "arrapàvano",
          "arrapavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapài",
      "links": [
        [
          "arrapài",
          "arrapai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàsti",
      "links": [
        [
          "arrapàsti",
          "arrapasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàmmo",
      "links": [
        [
          "arrapàmmo",
          "arrapammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàste",
      "links": [
        [
          "arrapàste",
          "arrapaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàrono",
      "links": [
        [
          "arrapàrono",
          "arraparono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperài",
      "links": [
        [
          "arraperài",
          "arraperai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperémo",
      "links": [
        [
          "arraperémo",
          "arraperemo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperéte",
      "links": [
        [
          "arraperéte",
          "arraperete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperànno",
      "links": [
        [
          "arraperànno",
          "arraperanno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperèi",
      "links": [
        [
          "arraperèi",
          "arraperei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperésti",
      "links": [
        [
          "arraperésti",
          "arraperesti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperèbbe",
      "links": [
        [
          "arraperèbbe",
          "arraperebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperébbe",
      "links": [
        [
          "arraperébbe",
          "arraperebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperémmo",
      "links": [
        [
          "arraperémmo",
          "arraperemmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperéste",
      "links": [
        [
          "arraperéste",
          "arrapereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperèbbero",
      "links": [
        [
          "arraperèbbero",
          "arraperebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arraperébbero",
      "links": [
        [
          "arraperébbero",
          "arraperebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpi",
      "links": [
        [
          "arràpi",
          "arrapi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpi",
      "links": [
        [
          "arràpi",
          "arrapi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpi",
      "links": [
        [
          "arràpi",
          "arrapi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapiàmo",
      "links": [
        [
          "arrapiàmo",
          "arrapiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapiàte",
      "links": [
        [
          "arrapiàte",
          "arrapiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpino",
      "links": [
        [
          "arràpino",
          "arrapino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàssi",
      "links": [
        [
          "arrapàssi",
          "arrapassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàssi",
      "links": [
        [
          "arrapàssi",
          "arrapassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàsse",
      "links": [
        [
          "arrapàsse",
          "arrapasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàssimo",
      "links": [
        [
          "arrapàssimo",
          "arrapassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàste",
      "links": [
        [
          "arrapàste",
          "arrapaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàssero",
      "links": [
        [
          "arrapàssero",
          "arrapassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpa",
      "links": [
        [
          "arràpa",
          "arrapa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpi",
      "links": [
        [
          "arràpi",
          "arrapi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapiàmo",
      "links": [
        [
          "arrapiàmo",
          "arrapiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàte",
      "links": [
        [
          "arrapàte",
          "arrapate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpino",
      "links": [
        [
          "arràpino",
          "arrapino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàre",
      "links": [
        [
          "arrapàre",
          "arrapare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpi",
      "links": [
        [
          "arràpi",
          "arrapi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapiàmo",
      "links": [
        [
          "arrapiàmo",
          "arrapiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapàte",
      "links": [
        [
          "arrapàte",
          "arrapate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arràpino",
      "links": [
        [
          "arràpino",
          "arrapino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a􂀿transitive􂁀:e􂀿intransitive􂁀/à+"
      },
      "expansion": "arrapàre (first-person singular present arràpo, first-person singular past historic arrapài, past participle arrapàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ar‧ra‧pà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ar‧ra‧pà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a􂀿transitive􂁀:e􂀿intransitive􂁀/à+"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs",
        "Italian vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "to turn on, to arouse sexually"
      ],
      "links": [
        [
          "turn on",
          "turn on"
        ],
        [
          "arouse",
          "arouse"
        ],
        [
          "sexually",
          "sexually"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, vulgar) to turn on, to arouse sexually"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "to be turned on, to be horny/randy"
      ],
      "links": [
        [
          "turned on",
          "turn on"
        ],
        [
          "horny",
          "horny"
        ],
        [
          "randy",
          "randy"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, vulgar) to be turned on, to be horny/randy [auxiliary essere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ar.raˈpa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "arrapare"
}

Download raw JSONL data for arrapare meaning in Italian (11.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.