See aprico in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":bor",
"3": "la:aprīcus"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*aperīcus\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*apweriō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ep\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-o\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂epó\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂wer-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"aperiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-cus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"aprīcus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"aprico\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"aprico\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "aprīcus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin aprīcus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin aprīcus.",
"forms": [
{
"form": "aprica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "aprici",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "apriche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aprico (feminine aprica, masculine plural aprici, feminine plural apriche)",
"name": "it-adj"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "poetic"
},
"expansion": "(poetic)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧prì‧co"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧prì‧co"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "apricare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"english": "[…] closed valleys, high hills and open beaches, […]",
"ref": "1336–1374, Francesco Petrarca, “CCCIII — Amor, che meco al buon tempo ti stavi”, in Il Canzoniere, line 6; republished as Daniele Ponchiroli, editor, Turin: publ. Giulio Einaudi, 1964:",
"text": "[…] valli chiuse, alti colli et piagge apriche, […]",
"translation": "[…] closed valleys, high hills and open beaches, […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
81
]
],
"english": "if you still live, if there’s truly one thing at least in heaven, or on the naked earth, or in the sea bosom, that may not pity but observes our pain.",
"ref": "1835, Giacomo Leopardi with Alessandro Donati, “Ⅶ. Alla primavera [7. To Spring]”, in Canti^(https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Canti_(Leopardi_-_Donati).djvu), Bari: Einaudi, published 1917, page 35:",
"text": "[…] se tu pur vivi,\ne se de’ nostri affanni\ncosa veruna in ciel, se nell’aprica\nterra s’alberga o nell’equoreo seno,\npietosa no, ma spettatrice almeno.",
"translation": "if you still live, if there’s truly one thing at least in heaven, or on the naked earth, or in the sea bosom, that may not pity but observes our pain.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"exposed to the sun"
],
"id": "en-aprico-it-adj-H5a7ukmJ",
"links": [
[
"exposed",
"exposed"
],
[
"sun",
"sun"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 34 58",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 12 18 30 32",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 15 30 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "silent and alone the clear rays of Phoebus and the golden moon climbed the uncultivated hills.",
"ref": "1835, Giacomo Leopardi with Alessandro Donati, “Ⅷ. Inno ai patriarchi [8. Hymn to the Patriarchs]”, in Canti^(https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Canti_(Leopardi_-_Donati).djvu), Bari: Einaudi, published 1917, page 37:",
"text": "[…] gl’inarati colli\nsolo e muto ascendea l’aprico raggio\ndi Febo e l’aurea Luna. […]",
"translation": "silent and alone the clear rays of Phoebus and the golden moon climbed the uncultivated hills.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"clear, bright, serene"
],
"id": "en-aprico-it-adj-otFfXUwM",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"bright",
"bright"
],
[
"serene",
"serene"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) clear, bright, serene"
],
"tags": [
"poetic",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 34 58",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 32 43",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 12 18 30 32",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 15 30 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sun-loving"
],
"id": "en-aprico-it-adj-c02ITSnq",
"links": [
[
"sun",
"sun"
],
[
"loving",
"love"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈpri.ko/"
},
{
"rhymes": "-iko"
}
],
"word": "aprico"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian poetic terms",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂wer-",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂epó",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/iko",
"Rhymes:Italian/iko/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":bor",
"3": "la:aprīcus"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*aperīcus\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*apweriō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ep\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-o\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂epó\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂wer-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"aperiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-cus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"aprīcus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"aprico\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"aprico\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "aprīcus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin aprīcus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin aprīcus.",
"forms": [
{
"form": "aprica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "aprici",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "apriche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aprico (feminine aprica, masculine plural aprici, feminine plural apriche)",
"name": "it-adj"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "poetic"
},
"expansion": "(poetic)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧prì‧co"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧prì‧co"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "apricare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"english": "[…] closed valleys, high hills and open beaches, […]",
"ref": "1336–1374, Francesco Petrarca, “CCCIII — Amor, che meco al buon tempo ti stavi”, in Il Canzoniere, line 6; republished as Daniele Ponchiroli, editor, Turin: publ. Giulio Einaudi, 1964:",
"text": "[…] valli chiuse, alti colli et piagge apriche, […]",
"translation": "[…] closed valleys, high hills and open beaches, […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
81
]
],
"english": "if you still live, if there’s truly one thing at least in heaven, or on the naked earth, or in the sea bosom, that may not pity but observes our pain.",
"ref": "1835, Giacomo Leopardi with Alessandro Donati, “Ⅶ. Alla primavera [7. To Spring]”, in Canti^(https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Canti_(Leopardi_-_Donati).djvu), Bari: Einaudi, published 1917, page 35:",
"text": "[…] se tu pur vivi,\ne se de’ nostri affanni\ncosa veruna in ciel, se nell’aprica\nterra s’alberga o nell’equoreo seno,\npietosa no, ma spettatrice almeno.",
"translation": "if you still live, if there’s truly one thing at least in heaven, or on the naked earth, or in the sea bosom, that may not pity but observes our pain.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"exposed to the sun"
],
"links": [
[
"exposed",
"exposed"
],
[
"sun",
"sun"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Italian terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "silent and alone the clear rays of Phoebus and the golden moon climbed the uncultivated hills.",
"ref": "1835, Giacomo Leopardi with Alessandro Donati, “Ⅷ. Inno ai patriarchi [8. Hymn to the Patriarchs]”, in Canti^(https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Canti_(Leopardi_-_Donati).djvu), Bari: Einaudi, published 1917, page 37:",
"text": "[…] gl’inarati colli\nsolo e muto ascendea l’aprico raggio\ndi Febo e l’aurea Luna. […]",
"translation": "silent and alone the clear rays of Phoebus and the golden moon climbed the uncultivated hills.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"clear, bright, serene"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"bright",
"bright"
],
[
"serene",
"serene"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) clear, bright, serene"
],
"tags": [
"poetic",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"sun-loving"
],
"links": [
[
"sun",
"sun"
],
[
"loving",
"love"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈpri.ko/"
},
{
"rhymes": "-iko"
}
],
"word": "aprico"
}
Download raw JSONL data for aprico meaning in Italian (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.