See appulcrare in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"a-",
"a-#Italian"
],
[
"pulcher",
"pulcher#Latin"
],
[
"-are",
"-are#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "a-",
"3": "pulcher",
"4": "-are",
"lang2": "la-cla",
"pos3": "1ˢᵗ-conjugation verbal suffix",
"t1": "to, towards",
"t2": "fair, beautiful"
},
"expansion": "a- (“to, towards”) + Classical Latin pulcher (“fair, beautiful”) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Q1067",
"nat": "Italian",
"occ": "author"
},
"expansion": "Coined by Italian author Dante Alighieri",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Derived from a- (“to, towards”) + Classical Latin pulcher (“fair, beautiful”) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix). Coined by Italian author Dante Alighieri for his work Inferno.",
"forms": [
{
"form": "appulcràre",
"links": [
[
"appulcràre",
"appulcrare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "appùlcro",
"links": [
[
"appùlcro",
"appulcro"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcrài",
"links": [
[
"appulcrài",
"appulcrai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcràto",
"links": [
[
"appulcràto",
"appulcrato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "appulcràre",
"links": [
[
"appulcràre",
"appulcrare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "appulcràndo",
"links": [
[
"appulcràndo",
"appulcrando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "appulcrànte",
"links": [
[
"appulcrànte",
"appulcrante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "appulcràto",
"links": [
[
"appulcràto",
"appulcrato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "appùlcro",
"links": [
[
"appùlcro",
"appulcro#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "appùlcri",
"links": [
[
"appùlcri",
"appulcri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appùlcra",
"links": [
[
"appùlcra",
"appulcra#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcriàmo",
"links": [
[
"appulcriàmo",
"appulcriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "appulcràte",
"links": [
[
"appulcràte",
"appulcrate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "appùlcrano",
"links": [
[
"appùlcrano",
"appulcrano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcràvo",
"links": [
[
"appulcràvo",
"appulcravo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcràvi",
"links": [
[
"appulcràvi",
"appulcravi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcràva",
"links": [
[
"appulcràva",
"appulcrava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcravàmo",
"links": [
[
"appulcravàmo",
"appulcravamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "appulcravàte",
"links": [
[
"appulcravàte",
"appulcravate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "appulcràvano",
"links": [
[
"appulcràvano",
"appulcravano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcrài",
"links": [
[
"appulcrài",
"appulcrai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcràsti",
"links": [
[
"appulcràsti",
"appulcrasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcrò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcràmmo",
"links": [
[
"appulcràmmo",
"appulcrammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "appulcràste",
"links": [
[
"appulcràste",
"appulcraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "appulcràrono",
"links": [
[
"appulcràrono",
"appulcrarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcrerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcrerài",
"links": [
[
"appulcrerài",
"appulcrerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcrerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcrerémo",
"links": [
[
"appulcrerémo",
"appulcreremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "appulcreréte",
"links": [
[
"appulcreréte",
"appulcrerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "appulcrerànno",
"links": [
[
"appulcrerànno",
"appulcreranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcrerèi",
"links": [
[
"appulcrerèi",
"appulcrerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcrerésti",
"links": [
[
"appulcrerésti",
"appulcreresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcrerèbbe",
"links": [
[
"appulcrerèbbe",
"appulcrerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcrerébbe",
"links": [
[
"appulcrerébbe",
"appulcrerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcrerémmo",
"links": [
[
"appulcrerémmo",
"appulcreremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "appulcreréste",
"links": [
[
"appulcreréste",
"appulcrereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "appulcrerèbbero",
"links": [
[
"appulcrerèbbero",
"appulcrerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcrerébbero",
"links": [
[
"appulcrerébbero",
"appulcrerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "appùlcri",
"links": [
[
"appùlcri",
"appulcri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appùlcri",
"links": [
[
"appùlcri",
"appulcri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appùlcri",
"links": [
[
"appùlcri",
"appulcri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcriàmo",
"links": [
[
"appulcriàmo",
"appulcriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appulcriàte",
"links": [
[
"appulcriàte",
"appulcriate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appùlcrino",
"links": [
[
"appùlcrino",
"appulcrino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcràssi",
"links": [
[
"appulcràssi",
"appulcrassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appulcràssi",
"links": [
[
"appulcràssi",
"appulcrassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appulcràsse",
"links": [
[
"appulcràsse",
"appulcrasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcràssimo",
"links": [
[
"appulcràssimo",
"appulcrassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appulcràste",
"links": [
[
"appulcràste",
"appulcraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appulcràssero",
"links": [
[
"appulcràssero",
"appulcrassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "appùlcra",
"links": [
[
"appùlcra",
"appulcra#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appùlcri",
"links": [
[
"appùlcri",
"appulcri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcriàmo",
"links": [
[
"appulcriàmo",
"appulcriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "appulcràte",
"links": [
[
"appulcràte",
"appulcrate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "appùlcrino",
"links": [
[
"appùlcrino",
"appulcrino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcràre",
"links": [
[
"appulcràre",
"appulcrare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appùlcri",
"links": [
[
"appùlcri",
"appulcri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcriàmo",
"links": [
[
"appulcriàmo",
"appulcriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "appulcràte",
"links": [
[
"appulcràte",
"appulcrate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "appùlcrino",
"links": [
[
"appùlcrino",
"appulcrino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ù"
},
"expansion": "appulcràre (first-person singular present appùlcro, first-person singular past historic appulcrài, past participle appulcràto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "obsolete",
"3": "literary",
"4": "very rare",
"5": "now",
"6": "jocular"
},
"expansion": "(obsolete, literary, very rare, now humorous)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ap‧pul‧crà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ap‧pul‧crà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ù"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
113
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
130,
139
],
[
143,
147
]
],
"english": "Wrong giving and wrong keeping has taken the fair world away from them, and placed them in this scuffle: whatever it be, I do not embellish it with words.",
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VII”, in Inferno [Hell], lines 58–60; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Mal dare e mal tener lo mondo pulcro\nha tolto loro, e posti a questa zuffa:\nqual ella sia, parole non ci appulcro.",
"translation": "Wrong giving and wrong keeping has taken the fair world away from them, and placed them in this scuffle: whatever it be, I do not embellish it with words.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to put (something) for the purpose of embellishment [with direct object ‘something e.g. words’ and a ‘onto something else’] (idiomatically translated as English embellish with direct and indirect object reversed)"
],
"id": "en-appulcrare-it-verb-NFJdyuR6",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "dirobj<something e.g. words> + :a<onto something else>"
},
"expansion": "[with direct object ‘something e.g. words’ and a ‘onto something else’]",
"extra_data": {
"words": [
"direct",
"object",
"‘something",
"e.g.",
"words’",
"and",
"a",
"‘onto",
"something",
"else’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"embellishment",
"embellishment"
],
[
"embellish",
"embellish#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put (something) for the purpose of embellishment [with direct object ‘something e.g. words’ and a ‘onto something else’] (idiomatically translated as English embellish with direct and indirect object reversed)"
],
"synonyms": [
{
"word": "abbellire con"
},
{
"word": "ornare con"
}
],
"tags": [
"humorous",
"literary",
"obsolete",
"rare",
"transitive"
],
"wikipedia": [
"Inferno"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ap.pulˈkra.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "appulcrare"
}
{
"etymology_links": [
[
"a-",
"a-#Italian"
],
[
"pulcher",
"pulcher#Latin"
],
[
"-are",
"-are#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "a-",
"3": "pulcher",
"4": "-are",
"lang2": "la-cla",
"pos3": "1ˢᵗ-conjugation verbal suffix",
"t1": "to, towards",
"t2": "fair, beautiful"
},
"expansion": "a- (“to, towards”) + Classical Latin pulcher (“fair, beautiful”) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Q1067",
"nat": "Italian",
"occ": "author"
},
"expansion": "Coined by Italian author Dante Alighieri",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Derived from a- (“to, towards”) + Classical Latin pulcher (“fair, beautiful”) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix). Coined by Italian author Dante Alighieri for his work Inferno.",
"forms": [
{
"form": "appulcràre",
"links": [
[
"appulcràre",
"appulcrare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "appùlcro",
"links": [
[
"appùlcro",
"appulcro"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcrài",
"links": [
[
"appulcrài",
"appulcrai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcràto",
"links": [
[
"appulcràto",
"appulcrato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "appulcràre",
"links": [
[
"appulcràre",
"appulcrare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "appulcràndo",
"links": [
[
"appulcràndo",
"appulcrando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "appulcrànte",
"links": [
[
"appulcrànte",
"appulcrante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "appulcràto",
"links": [
[
"appulcràto",
"appulcrato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "appùlcro",
"links": [
[
"appùlcro",
"appulcro#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "appùlcri",
"links": [
[
"appùlcri",
"appulcri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appùlcra",
"links": [
[
"appùlcra",
"appulcra#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcriàmo",
"links": [
[
"appulcriàmo",
"appulcriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "appulcràte",
"links": [
[
"appulcràte",
"appulcrate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "appùlcrano",
"links": [
[
"appùlcrano",
"appulcrano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcràvo",
"links": [
[
"appulcràvo",
"appulcravo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcràvi",
"links": [
[
"appulcràvi",
"appulcravi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcràva",
"links": [
[
"appulcràva",
"appulcrava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcravàmo",
"links": [
[
"appulcravàmo",
"appulcravamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "appulcravàte",
"links": [
[
"appulcravàte",
"appulcravate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "appulcràvano",
"links": [
[
"appulcràvano",
"appulcravano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcrài",
"links": [
[
"appulcrài",
"appulcrai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcràsti",
"links": [
[
"appulcràsti",
"appulcrasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcrò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcràmmo",
"links": [
[
"appulcràmmo",
"appulcrammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "appulcràste",
"links": [
[
"appulcràste",
"appulcraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "appulcràrono",
"links": [
[
"appulcràrono",
"appulcrarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcrerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcrerài",
"links": [
[
"appulcrerài",
"appulcrerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcrerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcrerémo",
"links": [
[
"appulcrerémo",
"appulcreremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "appulcreréte",
"links": [
[
"appulcreréte",
"appulcrerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "appulcrerànno",
"links": [
[
"appulcrerànno",
"appulcreranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcrerèi",
"links": [
[
"appulcrerèi",
"appulcrerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcrerésti",
"links": [
[
"appulcrerésti",
"appulcreresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appulcrerèbbe",
"links": [
[
"appulcrerèbbe",
"appulcrerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcrerébbe",
"links": [
[
"appulcrerébbe",
"appulcrerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcrerémmo",
"links": [
[
"appulcrerémmo",
"appulcreremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "appulcreréste",
"links": [
[
"appulcreréste",
"appulcrereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "appulcrerèbbero",
"links": [
[
"appulcrerèbbero",
"appulcrerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcrerébbero",
"links": [
[
"appulcrerébbero",
"appulcrerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "appùlcri",
"links": [
[
"appùlcri",
"appulcri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appùlcri",
"links": [
[
"appùlcri",
"appulcri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appùlcri",
"links": [
[
"appùlcri",
"appulcri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcriàmo",
"links": [
[
"appulcriàmo",
"appulcriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appulcriàte",
"links": [
[
"appulcriàte",
"appulcriate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appùlcrino",
"links": [
[
"appùlcrino",
"appulcrino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcràssi",
"links": [
[
"appulcràssi",
"appulcrassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appulcràssi",
"links": [
[
"appulcràssi",
"appulcrassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appulcràsse",
"links": [
[
"appulcràsse",
"appulcrasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcràssimo",
"links": [
[
"appulcràssimo",
"appulcrassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appulcràste",
"links": [
[
"appulcràste",
"appulcraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "appulcràssero",
"links": [
[
"appulcràssero",
"appulcrassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "appùlcra",
"links": [
[
"appùlcra",
"appulcra#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appùlcri",
"links": [
[
"appùlcri",
"appulcri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcriàmo",
"links": [
[
"appulcriàmo",
"appulcriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "appulcràte",
"links": [
[
"appulcràte",
"appulcrate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "appùlcrino",
"links": [
[
"appùlcrino",
"appulcrino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcràre",
"links": [
[
"appulcràre",
"appulcrare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "appùlcri",
"links": [
[
"appùlcri",
"appulcri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appulcriàmo",
"links": [
[
"appulcriàmo",
"appulcriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "appulcràte",
"links": [
[
"appulcràte",
"appulcrate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "appùlcrino",
"links": [
[
"appùlcrino",
"appulcrino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ù"
},
"expansion": "appulcràre (first-person singular present appùlcro, first-person singular past historic appulcrài, past participle appulcràto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "obsolete",
"3": "literary",
"4": "very rare",
"5": "now",
"6": "jocular"
},
"expansion": "(obsolete, literary, very rare, now humorous)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ap‧pul‧crà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ap‧pul‧crà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ù"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian coinages",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian humorous terms",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian literary terms",
"Italian obsolete terms",
"Italian rare terms",
"Italian terms coined by Dante Alighieri",
"Italian terms derived from Classical Latin",
"Italian terms prefixed with a-",
"Italian terms suffixed with -are",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with quotations",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
113
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
130,
139
],
[
143,
147
]
],
"english": "Wrong giving and wrong keeping has taken the fair world away from them, and placed them in this scuffle: whatever it be, I do not embellish it with words.",
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VII”, in Inferno [Hell], lines 58–60; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Mal dare e mal tener lo mondo pulcro\nha tolto loro, e posti a questa zuffa:\nqual ella sia, parole non ci appulcro.",
"translation": "Wrong giving and wrong keeping has taken the fair world away from them, and placed them in this scuffle: whatever it be, I do not embellish it with words.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to put (something) for the purpose of embellishment [with direct object ‘something e.g. words’ and a ‘onto something else’] (idiomatically translated as English embellish with direct and indirect object reversed)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "dirobj<something e.g. words> + :a<onto something else>"
},
"expansion": "[with direct object ‘something e.g. words’ and a ‘onto something else’]",
"extra_data": {
"words": [
"direct",
"object",
"‘something",
"e.g.",
"words’",
"and",
"a",
"‘onto",
"something",
"else’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"embellishment",
"embellishment"
],
[
"embellish",
"embellish#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put (something) for the purpose of embellishment [with direct object ‘something e.g. words’ and a ‘onto something else’] (idiomatically translated as English embellish with direct and indirect object reversed)"
],
"synonyms": [
{
"word": "abbellire con"
},
{
"word": "ornare con"
}
],
"tags": [
"humorous",
"literary",
"obsolete",
"rare",
"transitive"
],
"wikipedia": [
"Inferno"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ap.pulˈkra.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "appulcrare"
}
Download raw JSONL data for appulcrare meaning in Italian (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.