"appena" meaning in Italian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la-vul",
        "3": "*ad poenam"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *ad poenam",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "a",
        "3": "pena",
        "t2": "pain, trouble"
      },
      "expansion": "By surface analysis, a + pena (“pain, trouble”)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "à peine"
      },
      "expansion": "French à peine",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *ad poenam. By surface analysis, a + pena (“pain, trouble”). Compare French à peine, etc.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "appena",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ap‧pé‧na"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ap‧pé‧na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mica"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "quasi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "english": "I can barely hear you with all this noise.",
          "text": "Ti si sente appena con tutto questo baccano.",
          "translation": "I can barely hear you with all this noise.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "barely, hardly"
      ],
      "id": "en-appena-it-adv-z7thf3gd",
      "links": [
        [
          "barely",
          "barely"
        ],
        [
          "hardly",
          "hardly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "english": "She has just arrived, give her some time to rest.",
          "text": "È appena arrivata, dalle un po' di tempo per riposarsi.",
          "translation": "She has just arrived, give her some time to rest.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "just, recently, newly"
      ],
      "id": "en-appena-it-adv-P6DaB8re",
      "links": [
        [
          "just",
          "just"
        ],
        [
          "recently",
          "recently"
        ],
        [
          "newly",
          "newly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 0 0 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              31
            ]
          ],
          "english": "We will reply to you as soon as possible.",
          "text": "Vi risponderemo (non) appena possibile.",
          "translation": "We will reply to you as soon as possible.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as soon as"
      ],
      "id": "en-appena-it-adv-lZvkLzhe",
      "links": [
        [
          "as soon as",
          "as soon as"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/apˈpe.na/"
    },
    {
      "rhymes": "-ena"
    }
  ],
  "word": "appena"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian adverbs",
    "Italian compound terms",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian terms derived from Vulgar Latin",
    "Italian terms inherited from Vulgar Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian terms with audio pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ena",
    "Rhymes:Italian/ena/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la-vul",
        "3": "*ad poenam"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *ad poenam",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "a",
        "3": "pena",
        "t2": "pain, trouble"
      },
      "expansion": "By surface analysis, a + pena (“pain, trouble”)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "à peine"
      },
      "expansion": "French à peine",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *ad poenam. By surface analysis, a + pena (“pain, trouble”). Compare French à peine, etc.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "appena",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ap‧pé‧na"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ap‧pé‧na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "mica"
    },
    {
      "word": "quasi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "english": "I can barely hear you with all this noise.",
          "text": "Ti si sente appena con tutto questo baccano.",
          "translation": "I can barely hear you with all this noise.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "barely, hardly"
      ],
      "links": [
        [
          "barely",
          "barely"
        ],
        [
          "hardly",
          "hardly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "english": "She has just arrived, give her some time to rest.",
          "text": "È appena arrivata, dalle un po' di tempo per riposarsi.",
          "translation": "She has just arrived, give her some time to rest.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "just, recently, newly"
      ],
      "links": [
        [
          "just",
          "just"
        ],
        [
          "recently",
          "recently"
        ],
        [
          "newly",
          "newly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              31
            ]
          ],
          "english": "We will reply to you as soon as possible.",
          "text": "Vi risponderemo (non) appena possibile.",
          "translation": "We will reply to you as soon as possible.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as soon as"
      ],
      "links": [
        [
          "as soon as",
          "as soon as"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/apˈpe.na/"
    },
    {
      "rhymes": "-ena"
    }
  ],
  "word": "appena"
}