See appartarsi in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "appartàrsi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mi appàrto",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"appàrto",
"apparto"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi appartài",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"appartài",
"appartai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "appartàtosi",
"links": [
[
"appartàtosi",
"appartatosi"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "appartàrsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "appartàndosi",
"links": [
[
"appartàndosi",
"appartandosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "appartàntesi",
"links": [
[
"appartàntesi",
"appartantesi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "appartàtosi",
"links": [
[
"appartàtosi",
"appartatosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi appàrto",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"appàrto",
"apparto#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti appàrti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"appàrti",
"apparti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si appàrta",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appàrta",
"apparta#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci appartiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"appartiàmo",
"appartiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi appartàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"appartàte",
"appartate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si appàrtano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appàrtano",
"appartano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi appartàvo",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"appartàvo",
"appartavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti appartàvi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"appartàvi",
"appartavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si appartàva",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appartàva",
"appartava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci appartavàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"appartavàmo",
"appartavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi appartavàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"appartavàte",
"appartavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si appartàvano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appartàvano",
"appartavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi appartài",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"appartài",
"appartai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ti appartàsti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"appartàsti",
"appartasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si appartò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci appartàmmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"appartàmmo",
"appartammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vi appartàste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"appartàste",
"appartaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si appartàrono",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appartàrono",
"appartarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi apparterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti apparterài",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"apparterài",
"apparterai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si apparterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci apparterémo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"apparterémo",
"apparteremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi apparteréte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"apparteréte",
"apparterete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si apparterànno",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"apparterànno",
"apparteranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi apparterèi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"apparterèi",
"apparterei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti apparterésti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"apparterésti",
"apparteresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si apparterèbbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"apparterèbbe",
"apparterebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si apparterébbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"apparterébbe",
"apparterebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci apparterémmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"apparterémmo",
"apparteremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vi apparteréste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"apparteréste",
"appartereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si apparterèbbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"apparterèbbero",
"apparterebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "si apparterébbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"apparterébbero",
"apparterebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi appàrti",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"appàrti",
"apparti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti appàrti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"appàrti",
"apparti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si appàrti",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appàrti",
"apparti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci appartiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"appartiàmo",
"appartiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi appartiàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"appartiàte",
"appartiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si appàrtino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appàrtino",
"appartino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi appartàssi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"appartàssi",
"appartassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti appartàssi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"appartàssi",
"appartassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si appartàsse",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appartàsse",
"appartasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci appartàssimo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"appartàssimo",
"appartassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi appartàste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"appartàste",
"appartaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si appartàssero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appartàssero",
"appartassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "appàrtati",
"links": [
[
"appàrtati",
"appartati#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si appàrti",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appàrti",
"apparti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartiàmoci",
"links": [
[
"appartiàmoci",
"appartiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "appartàtevi",
"links": [
[
"appartàtevi",
"appartatevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si appàrtino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appàrtino",
"appartino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartàrti",
"links": [
[
"appartàrti",
"appartarti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti appartàre",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"appartàre",
"appartare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si appàrti",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appàrti",
"apparti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartiàmoci",
"links": [
[
"appartiàmoci",
"appartiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ci appartiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"appartiàmo",
"appartiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "appartàtevi",
"links": [
[
"appartàtevi",
"appartatevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vi appartàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"appartàte",
"appartate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si appàrtino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appàrtino",
"appartino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "à+"
},
"expansion": "appartàrsi (first-person singular present mi appàrto, first-person singular past historic mi appartài, past participle appartàtosi)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ap‧par‧tàr‧si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ap‧par‧tàr‧si"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "à+"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "appartare"
}
],
"glosses": [
"reflexive of appartare"
],
"id": "en-appartarsi-it-verb-wPD6Qbdb",
"links": [
[
"appartare",
"appartare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
13
]
],
"english": "to move aside to talk to him",
"text": "appartarsi per parlargli",
"translation": "to move aside to talk to him",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
49
]
],
"english": "Everyone wanted a place where they could be alone occasionally.",
"ref": "2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:",
"text": "Chi non desiderava un posto in cui aver la libertà di appartarsi una volta ogni tanto?",
"translation": "Everyone wanted a place where they could be alone occasionally.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to get away from others; to withdraw (oneself)"
],
"id": "en-appartarsi-it-verb-iuFAj7A5",
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ap.parˈtar.si/"
},
{
"rhymes": "-arsi"
}
],
"word": "appartarsi"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian reflexive verbs",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/arsi",
"Rhymes:Italian/arsi/4 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "appartàrsi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mi appàrto",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"appàrto",
"apparto"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi appartài",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"appartài",
"appartai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "appartàtosi",
"links": [
[
"appartàtosi",
"appartatosi"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "appartàrsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "appartàndosi",
"links": [
[
"appartàndosi",
"appartandosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "appartàntesi",
"links": [
[
"appartàntesi",
"appartantesi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "appartàtosi",
"links": [
[
"appartàtosi",
"appartatosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi appàrto",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"appàrto",
"apparto#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti appàrti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"appàrti",
"apparti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si appàrta",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appàrta",
"apparta#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci appartiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"appartiàmo",
"appartiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi appartàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"appartàte",
"appartate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si appàrtano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appàrtano",
"appartano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi appartàvo",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"appartàvo",
"appartavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti appartàvi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"appartàvi",
"appartavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si appartàva",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appartàva",
"appartava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci appartavàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"appartavàmo",
"appartavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi appartavàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"appartavàte",
"appartavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si appartàvano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appartàvano",
"appartavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi appartài",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"appartài",
"appartai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ti appartàsti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"appartàsti",
"appartasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si appartò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci appartàmmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"appartàmmo",
"appartammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vi appartàste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"appartàste",
"appartaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si appartàrono",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appartàrono",
"appartarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi apparterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti apparterài",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"apparterài",
"apparterai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si apparterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci apparterémo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"apparterémo",
"apparteremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi apparteréte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"apparteréte",
"apparterete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si apparterànno",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"apparterànno",
"apparteranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi apparterèi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"apparterèi",
"apparterei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti apparterésti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"apparterésti",
"apparteresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si apparterèbbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"apparterèbbe",
"apparterebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si apparterébbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"apparterébbe",
"apparterebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci apparterémmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"apparterémmo",
"apparteremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vi apparteréste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"apparteréste",
"appartereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si apparterèbbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"apparterèbbero",
"apparterebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "si apparterébbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"apparterébbero",
"apparterebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi appàrti",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"appàrti",
"apparti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti appàrti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"appàrti",
"apparti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si appàrti",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appàrti",
"apparti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci appartiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"appartiàmo",
"appartiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi appartiàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"appartiàte",
"appartiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si appàrtino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appàrtino",
"appartino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi appartàssi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"appartàssi",
"appartassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti appartàssi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"appartàssi",
"appartassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si appartàsse",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appartàsse",
"appartasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci appartàssimo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"appartàssimo",
"appartassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi appartàste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"appartàste",
"appartaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si appartàssero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appartàssero",
"appartassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "appàrtati",
"links": [
[
"appàrtati",
"appartati#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si appàrti",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appàrti",
"apparti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartiàmoci",
"links": [
[
"appartiàmoci",
"appartiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "appartàtevi",
"links": [
[
"appartàtevi",
"appartatevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si appàrtino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appàrtino",
"appartino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartàrti",
"links": [
[
"appartàrti",
"appartarti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti appartàre",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"appartàre",
"appartare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si appàrti",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appàrti",
"apparti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "appartiàmoci",
"links": [
[
"appartiàmoci",
"appartiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ci appartiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"appartiàmo",
"appartiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "appartàtevi",
"links": [
[
"appartàtevi",
"appartatevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vi appartàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"appartàte",
"appartate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si appàrtino",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"appàrtino",
"appartino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "à+"
},
"expansion": "appartàrsi (first-person singular present mi appàrto, first-person singular past historic mi appartài, past participle appartàtosi)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ap‧par‧tàr‧si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ap‧par‧tàr‧si"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "à+"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian reflexive verbs"
],
"form_of": [
{
"word": "appartare"
}
],
"glosses": [
"reflexive of appartare"
],
"links": [
[
"appartare",
"appartare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
13
]
],
"english": "to move aside to talk to him",
"text": "appartarsi per parlargli",
"translation": "to move aside to talk to him",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
49
]
],
"english": "Everyone wanted a place where they could be alone occasionally.",
"ref": "2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:",
"text": "Chi non desiderava un posto in cui aver la libertà di appartarsi una volta ogni tanto?",
"translation": "Everyone wanted a place where they could be alone occasionally.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to get away from others; to withdraw (oneself)"
],
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ap.parˈtar.si/"
},
{
"rhymes": "-arsi"
}
],
"word": "appartarsi"
}
Download raw JSONL data for appartarsi meaning in Italian (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.