andare per la propria strada in Italian

Forms: andàre per la propria strada [canonical], vàdo per la propria strada [first-person, present, singular], andài per la propria strada [first-person, historic, past, singular], andàto per la propria strada [participle, past], andrò per la propria strada [first-person, future, singular], vàda per la propria strada [first-person, singular, subjunctive], vài per la propria strada [imperative, second-person, singular], và' per la propria strada [imperative, second-person, singular], èssere [auxiliary] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Literally, “to go by one's road”. Etymology templates: {{m-g|to go by one's road}} “to go by one's road”, {{lit|to go by one's road}} Literally, “to go by one's road” Head templates: {{it-verb|e/@|head=~propri􂀿a:o􂁀}} andàre per la propria strada (first-person singular present vàdo per la propria strada, first-person singular past historic andài per la propria strada, past participle andàto per la propria strada, first-person singular future andrò per la propria strada, first-person singular subjunctive vàda per la propria strada, second-person singular imperative vài per la propria strada or và' per la propria strada, auxiliary èssere)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to go by one's road"
      },
      "expansion": "“to go by one's road”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to go by one's road"
      },
      "expansion": "Literally, “to go by one's road”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to go by one's road”.",
  "forms": [
    {
      "form": "andàre per la propria strada",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vàdo per la propria strada",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andài per la propria strada",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andàto per la propria strada",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "andrò per la propria strada",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vàda per la propria strada",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vài per la propria strada",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "và' per la propria strada",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e/@",
        "head": "~propri􂀿a:o􂁀"
      },
      "expansion": "andàre per la propria strada (first-person singular present vàdo per la propria strada, first-person singular past historic andài per la propria strada, past participle andàto per la propria strada, first-person singular future andrò per la propria strada, first-person singular subjunctive vàda per la propria strada, second-person singular imperative vài per la propria strada or và' per la propria strada, auxiliary èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "as the evening gradually drew to a close, the betrothed went their separate ways",
          "text": "man mano che la serata giungeva al termine, i promessi sposi sono andati per le proprie strade",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go their separate ways"
      ],
      "id": "en-andare_per_la_propria_strada-it-verb-dXEaHEg-",
      "links": [
        [
          "go their separate ways",
          "go their separate ways"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Above all if tensions between the US and China continue to increase, Europe could be tempted to go its own way - if nothing else to keep strong economic ties with China.",
          "ref": "2020 November 12, Charles A. Kupchan, “Usa, la missione occidentale [US, the Western mission]”, in la Repubblica:",
          "text": "Soprattutto se le tensioni tra Usa e Cina continueranno ad aumentare, l'Europa potrebbe essere tentata di andare per la sua strada - se non altro per mantenere forti legami economici con la Cina.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go one's own way"
      ],
      "id": "en-andare_per_la_propria_strada-it-verb-8ehXH5c8",
      "links": [
        [
          "go one's own way",
          "go one's own way"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "andare per la propria strada"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian idioms",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian multiword terms",
    "Italian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to go by one's road"
      },
      "expansion": "“to go by one's road”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to go by one's road"
      },
      "expansion": "Literally, “to go by one's road”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to go by one's road”.",
  "forms": [
    {
      "form": "andàre per la propria strada",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vàdo per la propria strada",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andài per la propria strada",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "andàto per la propria strada",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "andrò per la propria strada",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vàda per la propria strada",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vài per la propria strada",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "và' per la propria strada",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e/@",
        "head": "~propri􂀿a:o􂁀"
      },
      "expansion": "andàre per la propria strada (first-person singular present vàdo per la propria strada, first-person singular past historic andài per la propria strada, past participle andàto per la propria strada, first-person singular future andrò per la propria strada, first-person singular subjunctive vàda per la propria strada, second-person singular imperative vài per la propria strada or và' per la propria strada, auxiliary èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "as the evening gradually drew to a close, the betrothed went their separate ways",
          "text": "man mano che la serata giungeva al termine, i promessi sposi sono andati per le proprie strade",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go their separate ways"
      ],
      "links": [
        [
          "go their separate ways",
          "go their separate ways"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Above all if tensions between the US and China continue to increase, Europe could be tempted to go its own way - if nothing else to keep strong economic ties with China.",
          "ref": "2020 November 12, Charles A. Kupchan, “Usa, la missione occidentale [US, the Western mission]”, in la Repubblica:",
          "text": "Soprattutto se le tensioni tra Usa e Cina continueranno ad aumentare, l'Europa potrebbe essere tentata di andare per la sua strada - se non altro per mantenere forti legami economici con la Cina.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go one's own way"
      ],
      "links": [
        [
          "go one's own way",
          "go one's own way"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "andare per la propria strada"
}

Download raw JSONL data for andare per la propria strada meaning in Italian (2.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"andare per la propria strada" meaning in Italian

Verb