See andare fiero in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "to go proud" }, "expansion": "“to go proud”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "to go proud" }, "expansion": "Literally, “to go proud”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “to go proud”.", "forms": [ { "form": "andàre fiero", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "vàdo fiero", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "andài fiero", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "andàto fiero", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "andrò fiero", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "vàda fiero", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "vài fiero", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "và' fiero", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "èssere", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "andàre fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "andàndo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "andànte fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "andàto fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "vàdo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "vài fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "và fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andiàmo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "andàte fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "vànno fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "andàvo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andàvi fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andàva fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andavàmo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andavàte fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andàvano fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andài fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "andàsti fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andò fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andàmmo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "andàste fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andàrono fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andrò fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andrài fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andrà fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andrémo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andréte fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andrànno fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andrèi fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "andrésti fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andrèbbe fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andrébbe fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andrémmo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "andréste fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "andrèbbero fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "andrébbero fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vàda fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "vàda fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "vàda fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andiàmo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "andiàte fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "vàdano fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andàssi fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andàssi fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andàsse fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andàssimo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "andàste fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andàssero fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "vài fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "và' fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vàda fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andiàmo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "andàte fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vàdano fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "andàre fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vàda fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andiàmo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "andàte fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vàdano fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "e/@" }, "expansion": "andàre fiero (first-person singular present vàdo fiero, first-person singular past historic andài fiero, past participle andàto fiero, first-person singular future andrò fiero, first-person singular subjunctive vàda fiero, second-person singular imperative vài fiero or và' fiero, auxiliary èssere)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "an‧dà‧re‧fiè‧ro" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "e/@" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "Used other than figuratively or idiomatically: see andare, fiero." ], "id": "en-andare_fiero-it-verb-9EQeIKzc", "links": [ [ "andare", "andare#Italian" ], [ "fiero", "fiero#Italian" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 97", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 95", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 96", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 97", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "She claimed that what the Velena were going to offer was a lunch, and she was taking pride in it, already imagining the correspondence on La Nuova Sardegna.", "ref": "1895, Grazia Deledda, “Le nozze [The wedding]”, in Anime oneste [Honest souls], Milano: Tipografia Editrice L. F. Cogliati, published 1905, page 129:", "text": "Ella pretendeva che quello offerto dai Velèna, fosse un lunch, e ne andava fiera pensando già alla corrispondenza nella Nuova Sardegna.", "type": "quote" }, { "english": "And my mother is proud of this because, this way, all of this keeps me away from those thoughts that could weigh on my mind.", "ref": "2009, Enea Galetti, “Epilogo [Epilogue]”, in Affronti e confronti:", "text": "E di questo, mia madre ne va fiera, perché in questo modo tutto ciò mi tiene lontano da quei pensieri che potrebbero appesantire la mia mente.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to take pride (in), to be proud" ], "id": "en-andare_fiero-it-verb-b2pXlqJ~", "info_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": ":di<of a reason>" }, "expansion": "[with di ‘of a reason’]", "extra_data": { "words": [ "di", "‘of", "a", "reason’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "take pride", "take pride" ], [ "proud", "proud" ] ], "raw_glosses": [ "to take pride (in), to be proud [with di ‘of a reason’]" ], "synonyms": [ { "word": "essere fiero" }, { "word": "essere orgoglioso" }, { "word": "inorgoglirsi" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/anˈda.re ˈfjɛ.ro/" } ], "word": "andare fiero" }
{ "categories": [ "Italian entries with incorrect language header", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian multiword terms", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "to go proud" }, "expansion": "“to go proud”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "to go proud" }, "expansion": "Literally, “to go proud”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “to go proud”.", "forms": [ { "form": "andàre fiero", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "vàdo fiero", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "andài fiero", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "andàto fiero", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "andrò fiero", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "vàda fiero", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "vài fiero", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "và' fiero", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "èssere", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "andàre fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "andàndo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "andànte fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "andàto fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "vàdo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "vài fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "và fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andiàmo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "andàte fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "vànno fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "andàvo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andàvi fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andàva fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andavàmo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andavàte fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andàvano fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andài fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "andàsti fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andò fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andàmmo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "andàste fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andàrono fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andrò fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andrài fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andrà fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andrémo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andréte fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andrànno fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andrèi fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "andrésti fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andrèbbe fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andrébbe fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andrémmo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "andréste fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "andrèbbero fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "andrébbero fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vàda fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "vàda fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "vàda fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andiàmo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "andiàte fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "vàdano fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andàssi fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andàssi fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andàsse fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andàssimo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "andàste fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andàssero fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "vài fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "và' fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vàda fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andiàmo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "andàte fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vàdano fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "andàre fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vàda fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andiàmo fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "andàte fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vàdano fiero", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "e/@" }, "expansion": "andàre fiero (first-person singular present vàdo fiero, first-person singular past historic andài fiero, past participle andàto fiero, first-person singular future andrò fiero, first-person singular subjunctive vàda fiero, second-person singular imperative vài fiero or và' fiero, auxiliary èssere)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "an‧dà‧re‧fiè‧ro" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "e/@" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "Used other than figuratively or idiomatically: see andare, fiero." ], "links": [ [ "andare", "andare#Italian" ], [ "fiero", "fiero#Italian" ] ] }, { "categories": [ "Italian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "She claimed that what the Velena were going to offer was a lunch, and she was taking pride in it, already imagining the correspondence on La Nuova Sardegna.", "ref": "1895, Grazia Deledda, “Le nozze [The wedding]”, in Anime oneste [Honest souls], Milano: Tipografia Editrice L. F. Cogliati, published 1905, page 129:", "text": "Ella pretendeva che quello offerto dai Velèna, fosse un lunch, e ne andava fiera pensando già alla corrispondenza nella Nuova Sardegna.", "type": "quote" }, { "english": "And my mother is proud of this because, this way, all of this keeps me away from those thoughts that could weigh on my mind.", "ref": "2009, Enea Galetti, “Epilogo [Epilogue]”, in Affronti e confronti:", "text": "E di questo, mia madre ne va fiera, perché in questo modo tutto ciò mi tiene lontano da quei pensieri che potrebbero appesantire la mia mente.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to take pride (in), to be proud" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": ":di<of a reason>" }, "expansion": "[with di ‘of a reason’]", "extra_data": { "words": [ "di", "‘of", "a", "reason’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "take pride", "take pride" ], [ "proud", "proud" ] ], "raw_glosses": [ "to take pride (in), to be proud [with di ‘of a reason’]" ], "synonyms": [ { "word": "essere fiero" }, { "word": "essere orgoglioso" }, { "word": "inorgoglirsi" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/anˈda.re ˈfjɛ.ro/" } ], "word": "andare fiero" }
Download raw JSONL data for andare fiero meaning in Italian (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.