See altrettanto in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for altrettanto meaning in Italian (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "altro",
"3": "e",
"4": "tanto"
},
"expansion": "Univerbation of altro + e + tanto",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "alterum et tantum"
},
"expansion": "Latin alterum et tantum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "autant"
},
"expansion": "French autant",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "altretanto"
},
"expansion": "Venetian altretanto",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of altro + e + tanto, corresponding to Latin alterum et tantum (compare also French autant, Venetian altretanto).",
"forms": [
{
"form": "altrettanta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "altrettanti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "altrettante",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "altrettanto (feminine altrettanta, masculine plural altrettanti, feminine plural altrettante)",
"name": "it-det"
}
],
"hyphenation": [
"al‧tret‧tàn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 18 33 32 18",
"kind": "other",
"name": "Italian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "five wins and just as many losses",
"text": "cinque vittorie ed altrettante sconfitte",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as much, as many"
],
"id": "en-altrettanto-it-det-j416J3Wk",
"links": [
[
"as much",
"as much"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al.tretˈtan.to/"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "altrettanto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "altro",
"3": "e",
"4": "tanto"
},
"expansion": "Univerbation of altro + e + tanto",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "alterum et tantum"
},
"expansion": "Latin alterum et tantum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "autant"
},
"expansion": "French autant",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "altretanto"
},
"expansion": "Venetian altretanto",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of altro + e + tanto, corresponding to Latin alterum et tantum (compare also French autant, Venetian altretanto).",
"forms": [
{
"form": "altrettanta",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pronoun",
"3": "feminine",
"4": "altrettanta",
"g": "m"
},
"expansion": "altrettanto m (feminine altrettanta)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"al‧tret‧tàn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 13 75 13",
"kind": "other",
"name": "Italian determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 18 33 32 18",
"kind": "other",
"name": "Italian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 36 54 9",
"kind": "other",
"name": "Italian univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Have a good trip!\" / \"Thanks, same to you\"",
"text": "\"Buon viaggio!\" / \"Grazie, altrettanto\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"same to you, you too"
],
"id": "en-altrettanto-it-pron-hL1GyEQA",
"links": [
[
"same to you",
"same to you"
]
],
"raw_glosses": [
"(in response to good wishes, etc.) same to you, you too"
],
"tags": [
"in response to good wishes",
"masculine",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 18 33 32 18",
"kind": "other",
"name": "Italian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Three minutes have passed. There remain (for you guys) just as many.",
"text": "Sono passati tre minuti. Ve ne rimangono altrettanto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as much, as many"
],
"id": "en-altrettanto-it-pron-j416J3Wk",
"links": [
[
"as much",
"as much"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al.tretˈtan.to/"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "altrettanto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "altro",
"3": "e",
"4": "tanto"
},
"expansion": "Univerbation of altro + e + tanto",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "alterum et tantum"
},
"expansion": "Latin alterum et tantum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "autant"
},
"expansion": "French autant",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "altretanto"
},
"expansion": "Venetian altretanto",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of altro + e + tanto, corresponding to Latin alterum et tantum (compare also French autant, Venetian altretanto).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "altrettanto",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"al‧tret‧tàn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "your work is equally as valid as mine",
"text": "il tuo lavoro vale altrettanto che il mio",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equally"
],
"id": "en-altrettanto-it-adv-4vFyqABo",
"links": [
[
"equally",
"equally"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 18 33 32 18",
"kind": "other",
"name": "Italian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"likewise"
],
"id": "en-altrettanto-it-adv-FLkX4jHm",
"links": [
[
"likewise",
"likewise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al.tretˈtan.to/"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "altrettanto"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian adverbs",
"Italian determiners",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian pronouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian univerbations",
"Rhymes:Italian/anto",
"Rhymes:Italian/anto/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "altro",
"3": "e",
"4": "tanto"
},
"expansion": "Univerbation of altro + e + tanto",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "alterum et tantum"
},
"expansion": "Latin alterum et tantum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "autant"
},
"expansion": "French autant",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "altretanto"
},
"expansion": "Venetian altretanto",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of altro + e + tanto, corresponding to Latin alterum et tantum (compare also French autant, Venetian altretanto).",
"forms": [
{
"form": "altrettanta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "altrettanti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "altrettante",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "altrettanto (feminine altrettanta, masculine plural altrettanti, feminine plural altrettante)",
"name": "it-det"
}
],
"hyphenation": [
"al‧tret‧tàn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "five wins and just as many losses",
"text": "cinque vittorie ed altrettante sconfitte",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as much, as many"
],
"links": [
[
"as much",
"as much"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al.tretˈtan.to/"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "altrettanto"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian adverbs",
"Italian determiners",
"Italian lemmas",
"Italian pronouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian univerbations",
"Rhymes:Italian/anto",
"Rhymes:Italian/anto/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "altro",
"3": "e",
"4": "tanto"
},
"expansion": "Univerbation of altro + e + tanto",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "alterum et tantum"
},
"expansion": "Latin alterum et tantum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "autant"
},
"expansion": "French autant",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "altretanto"
},
"expansion": "Venetian altretanto",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of altro + e + tanto, corresponding to Latin alterum et tantum (compare also French autant, Venetian altretanto).",
"forms": [
{
"form": "altrettanta",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pronoun",
"3": "feminine",
"4": "altrettanta",
"g": "m"
},
"expansion": "altrettanto m (feminine altrettanta)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"al‧tret‧tàn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"Have a good trip!\" / \"Thanks, same to you\"",
"text": "\"Buon viaggio!\" / \"Grazie, altrettanto\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"same to you, you too"
],
"links": [
[
"same to you",
"same to you"
]
],
"raw_glosses": [
"(in response to good wishes, etc.) same to you, you too"
],
"tags": [
"in response to good wishes",
"masculine",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Three minutes have passed. There remain (for you guys) just as many.",
"text": "Sono passati tre minuti. Ve ne rimangono altrettanto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as much, as many"
],
"links": [
[
"as much",
"as much"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al.tretˈtan.to/"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "altrettanto"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian adverbs",
"Italian determiners",
"Italian lemmas",
"Italian pronouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian univerbations",
"Rhymes:Italian/anto",
"Rhymes:Italian/anto/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "altro",
"3": "e",
"4": "tanto"
},
"expansion": "Univerbation of altro + e + tanto",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "alterum et tantum"
},
"expansion": "Latin alterum et tantum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "autant"
},
"expansion": "French autant",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "altretanto"
},
"expansion": "Venetian altretanto",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of altro + e + tanto, corresponding to Latin alterum et tantum (compare also French autant, Venetian altretanto).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "altrettanto",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"al‧tret‧tàn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "your work is equally as valid as mine",
"text": "il tuo lavoro vale altrettanto che il mio",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equally"
],
"links": [
[
"equally",
"equally"
]
]
},
{
"glosses": [
"likewise"
],
"links": [
[
"likewise",
"likewise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al.tretˈtan.to/"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "altrettanto"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.