"alle strette" meaning in Italian

See alle strette in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

Etymology: Literally, “at the tight spots”. Compare French à l’étroit. Etymology templates: {{m-g|at the tight spots}} “at the tight spots”, {{lit|at the tight spots}} Literally, “at the tight spots”, {{cog|fr|à l'étroit}} French à l’étroit Head templates: {{head|it|prepositional phrase}} alle strette
  1. in a tight spot; with one's back to the wall Synonyms: a mal partito
    Sense id: en-alle_strette-it-prep_phrase-O-Td9xfB Categories (other): Italian entries with incorrect language header

Download JSON data for alle strette meaning in Italian (1.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "at the tight spots"
      },
      "expansion": "“at the tight spots”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "at the tight spots"
      },
      "expansion": "Literally, “at the tight spots”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "à l'étroit"
      },
      "expansion": "French à l’étroit",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “at the tight spots”. Compare French à l’étroit.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "alle strette",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was irritated that Sarkozy and Cameron had jammed me on the issue, in part to solve their domestic political problems...\n(literally, “I was irritated that Sarkozy and Cameron had put me in a tight spot, in part to resolve their internal political problems...”)",
          "ref": "2020, Barack Obama, chapter 25, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri",
          "text": "Ero irritato che Sarkozy e Cameron mi avessero messo alle strette, in parte per risolvere i loro problemi politici interni...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in a tight spot; with one's back to the wall"
      ],
      "id": "en-alle_strette-it-prep_phrase-O-Td9xfB",
      "links": [
        [
          "tight spot",
          "tight spot"
        ],
        [
          "one's back to the wall",
          "one's back to the wall"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "a mal partito"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "alle strette"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "at the tight spots"
      },
      "expansion": "“at the tight spots”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "at the tight spots"
      },
      "expansion": "Literally, “at the tight spots”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "à l'étroit"
      },
      "expansion": "French à l’étroit",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “at the tight spots”. Compare French à l’étroit.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "alle strette",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian multiword terms",
        "Italian prepositional phrases",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was irritated that Sarkozy and Cameron had jammed me on the issue, in part to solve their domestic political problems...\n(literally, “I was irritated that Sarkozy and Cameron had put me in a tight spot, in part to resolve their internal political problems...”)",
          "ref": "2020, Barack Obama, chapter 25, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri",
          "text": "Ero irritato che Sarkozy e Cameron mi avessero messo alle strette, in parte per risolvere i loro problemi politici interni...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in a tight spot; with one's back to the wall"
      ],
      "links": [
        [
          "tight spot",
          "tight spot"
        ],
        [
          "one's back to the wall",
          "one's back to the wall"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "a mal partito"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "alle strette"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.