"alle stelle" meaning in Italian

See alle stelle in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

Etymology: Literally, “at the stars.” Etymology templates: {{m-g|at the stars.}} “at the stars.”, {{lit|at the stars.}} Literally, “at the stars.” Head templates: {{head|it|prepositional phrase}} alle stelle
  1. in or to a great quantity or degree; sky-high, through the roof Related terms: dalle stalle alle stelle
    Sense id: en-alle_stelle-it-prep_phrase-AS7LSdnm Categories (other): Italian entries with incorrect language header

Download JSON data for alle stelle meaning in Italian (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "at the stars."
      },
      "expansion": "“at the stars.”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "at the stars."
      },
      "expansion": "Literally, “at the stars.”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “at the stars.”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "alle stelle",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "prices through the roof",
          "text": "prezzi alle stelle",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "sweltering heat (literally, “sky-high mugginess”)",
          "text": "afa alle stelle",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "M5S Deputy Chiara Appendino spoke up directly to the House Labor Committee: \"In Italy, staying poor while working is a social scourge, we are talking about 4.5 million people in the working poor, and the government is not doing anything even regarding the soaring costs of living, bills, and skyrocketing mortgages....\"",
          "ref": "2023 July 18, The Editorial Board, “Salario minimo, il governo lo affossa: “Non ha copertura”. Le opposizioni bloccano i lavori. Caos per la frase di Tajani: “Non siamo l’Urss” [Minimum wage, the government dismisses it: \"It does not have funding\". The opposition blocks the proceedings. Chaos ensues after Tajani's statement: \"We are not the USSR\"]”, in il Fatto Quotidiano",
          "text": "Interviene direttamente in commissione Lavoro alla Camera la deputata del M5S Chiara Appendino: “In Italia il lavoro povero è una piaga sociale, parliamo di 4,5 milioni di persone povere da lavoro e il governo non sta facendo nulla, come su caro vita, caro bollette e mutui schizzati alle stelle....\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in or to a great quantity or degree; sky-high, through the roof"
      ],
      "id": "en-alle_stelle-it-prep_phrase-AS7LSdnm",
      "links": [
        [
          "quantity",
          "quantity"
        ],
        [
          "degree",
          "degree"
        ],
        [
          "sky-high",
          "sky-high"
        ],
        [
          "through the roof",
          "through the roof"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "dalle stalle alle stelle"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "alle stelle"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "at the stars."
      },
      "expansion": "“at the stars.”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "at the stars."
      },
      "expansion": "Literally, “at the stars.”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “at the stars.”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "alle stelle",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "related": [
    {
      "word": "dalle stalle alle stelle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian multiword terms",
        "Italian prepositional phrases",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "prices through the roof",
          "text": "prezzi alle stelle",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "sweltering heat (literally, “sky-high mugginess”)",
          "text": "afa alle stelle",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "M5S Deputy Chiara Appendino spoke up directly to the House Labor Committee: \"In Italy, staying poor while working is a social scourge, we are talking about 4.5 million people in the working poor, and the government is not doing anything even regarding the soaring costs of living, bills, and skyrocketing mortgages....\"",
          "ref": "2023 July 18, The Editorial Board, “Salario minimo, il governo lo affossa: “Non ha copertura”. Le opposizioni bloccano i lavori. Caos per la frase di Tajani: “Non siamo l’Urss” [Minimum wage, the government dismisses it: \"It does not have funding\". The opposition blocks the proceedings. Chaos ensues after Tajani's statement: \"We are not the USSR\"]”, in il Fatto Quotidiano",
          "text": "Interviene direttamente in commissione Lavoro alla Camera la deputata del M5S Chiara Appendino: “In Italia il lavoro povero è una piaga sociale, parliamo di 4,5 milioni di persone povere da lavoro e il governo non sta facendo nulla, come su caro vita, caro bollette e mutui schizzati alle stelle....\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in or to a great quantity or degree; sky-high, through the roof"
      ],
      "links": [
        [
          "quantity",
          "quantity"
        ],
        [
          "degree",
          "degree"
        ],
        [
          "sky-high",
          "sky-high"
        ],
        [
          "through the roof",
          "through the roof"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "alle stelle"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.