"all'osso" meaning in Italian

See all'osso in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

Etymology: Literally, “to the bone”. Etymology templates: {{m-g|to the bone}} “to the bone”, {{lit|to the bone}} Literally, “to the bone” Head templates: {{head|it|prepositional phrase}} all'osso
  1. to the bone
    Sense id: en-all'osso-it-prep_phrase-QHUBHpwP
  2. down to the least possible; down to the bare minimum
    Sense id: en-all'osso-it-prep_phrase-rkI6iXZo

Download JSON data for all'osso meaning in Italian (2.0kB)

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to the bone"
      },
      "expansion": "“to the bone”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to the bone"
      },
      "expansion": "Literally, “to the bone”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to the bone”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "all'osso",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "he's a skeptic to the bone",
          "text": "è un scettico all'osso",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to the bone"
      ],
      "id": "en-all'osso-it-prep_phrase-QHUBHpwP",
      "links": [
        [
          "to the bone",
          "to the bone"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Yes, because with the New York ceremony reduced to the minimum because of the virus - in the Ground Zero area where 2606 people died, only family members will be able to enter but there will be no usual reading off of the names, with the TVs to broadcast that of last year - the official celebrations will be held precisely in the [electorally] contested Pennsylvania: one of the \"undecided\" states whose conquest is essential to win the elections.",
          "ref": "11 September 2020, Anna Lombardi, “Stati Uniti: Trump e Biden, il primo faccia a faccia è sull'eredità dell'11 settembre [United States: Trump and Biden, the first face-to-face is on the heritage of September 11]”, in la Repubblica",
          "text": "Sì perché con la cerimonia di New York ridotta all'osso per colpa del virus - nell'area di Ground Zero dove morirono 2606 persone, potranno entrare sono i familiari ma non ci sarà la consueta lettura dei nomi, con le tv a mandare in onda quella dell'anno scorso - le celebrazioni ufficiali si terranno proprio nella contesa Pennsylvania: uno degli stati \"indecisi\" la cui conquista è essenziale per vincere le elezioni.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "down to the least possible; down to the bare minimum"
      ],
      "id": "en-all'osso-it-prep_phrase-rkI6iXZo",
      "links": [
        [
          "bare minimum",
          "bare minimum"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "all'osso"
}
{
  "categories": [
    "Italian lemmas",
    "Italian prepositional phrases"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to the bone"
      },
      "expansion": "“to the bone”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to the bone"
      },
      "expansion": "Literally, “to the bone”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to the bone”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "all'osso",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he's a skeptic to the bone",
          "text": "è un scettico all'osso",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to the bone"
      ],
      "links": [
        [
          "to the bone",
          "to the bone"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Yes, because with the New York ceremony reduced to the minimum because of the virus - in the Ground Zero area where 2606 people died, only family members will be able to enter but there will be no usual reading off of the names, with the TVs to broadcast that of last year - the official celebrations will be held precisely in the [electorally] contested Pennsylvania: one of the \"undecided\" states whose conquest is essential to win the elections.",
          "ref": "11 September 2020, Anna Lombardi, “Stati Uniti: Trump e Biden, il primo faccia a faccia è sull'eredità dell'11 settembre [United States: Trump and Biden, the first face-to-face is on the heritage of September 11]”, in la Repubblica",
          "text": "Sì perché con la cerimonia di New York ridotta all'osso per colpa del virus - nell'area di Ground Zero dove morirono 2606 persone, potranno entrare sono i familiari ma non ci sarà la consueta lettura dei nomi, con le tv a mandare in onda quella dell'anno scorso - le celebrazioni ufficiali si terranno proprio nella contesa Pennsylvania: uno degli stati \"indecisi\" la cui conquista è essenziale per vincere le elezioni.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "down to the least possible; down to the bare minimum"
      ],
      "links": [
        [
          "bare minimum",
          "bare minimum"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "all'osso"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.