See ago della bilancia in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "needle of the balance."
},
"expansion": "“needle of the balance.”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "needle of the balance."
},
"expansion": "Literally, “needle of the balance.”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “needle of the balance.”",
"forms": [
{
"form": "aghi della bilancia",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ago della bilancia m (plural aghi della bilancia)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see ago, della, bilancia."
],
"id": "en-ago_della_bilancia-it-noun-Om8je6Pm",
"links": [
[
"ago",
"ago#Italian"
],
[
"della",
"della#Italian"
],
[
"bilancia",
"bilancia#Italian"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our grand objective must be to bring the Italian model to Europe; that is to say, to build a different center-right majority with, let's say, certainly the conservatives at the center who can be the key players among the many experiences that exist.",
"ref": "2024 April 7, Porta a Porta, spoken by Giorgia Meloni:",
"text": "Il nostro grande obiettivo deve essere portare il modello italiano in europa, cioè costruire una maggioranza diversa di centro-destra con diciamo sicuramente al centro i conservatori che che possono essere l'ago della bilancia tra le varie esperienze che esistono.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"decisive factor or key player that threatens to tip the balance"
],
"id": "en-ago_della_bilancia-it-noun-jwIeFu3h",
"links": [
[
"decisive",
"decisive"
],
[
"factor",
"factor"
],
[
"player",
"player"
],
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"tip the balance",
"tip the balance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "equilibratore"
},
{
"word": "punto di riferimento"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ago della bilancia"
}
{
"categories": [
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian multiword terms",
"Italian nouns",
"Italian nouns with red links in their headword lines",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "needle of the balance."
},
"expansion": "“needle of the balance.”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "needle of the balance."
},
"expansion": "Literally, “needle of the balance.”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “needle of the balance.”",
"forms": [
{
"form": "aghi della bilancia",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ago della bilancia m (plural aghi della bilancia)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see ago, della, bilancia."
],
"links": [
[
"ago",
"ago#Italian"
],
[
"della",
"della#Italian"
],
[
"bilancia",
"bilancia#Italian"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Our grand objective must be to bring the Italian model to Europe; that is to say, to build a different center-right majority with, let's say, certainly the conservatives at the center who can be the key players among the many experiences that exist.",
"ref": "2024 April 7, Porta a Porta, spoken by Giorgia Meloni:",
"text": "Il nostro grande obiettivo deve essere portare il modello italiano in europa, cioè costruire una maggioranza diversa di centro-destra con diciamo sicuramente al centro i conservatori che che possono essere l'ago della bilancia tra le varie esperienze che esistono.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"decisive factor or key player that threatens to tip the balance"
],
"links": [
[
"decisive",
"decisive"
],
[
"factor",
"factor"
],
[
"player",
"player"
],
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"tip the balance",
"tip the balance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "equilibratore"
},
{
"word": "punto di riferimento"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ago della bilancia"
}
Download raw JSONL data for ago della bilancia meaning in Italian (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.