"aggiustare" meaning in Italian

See aggiustare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ad.d͡ʒuˈsta.re/ Audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-aggiustare.wav
Rhymes: -are Etymology: From a- (“to”) + giusto (“just”, “right”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix). Etymology templates: {{root|it|ine-pro|*h₂yew-}}, {{confix|it|a|giusto|are|pos3=1ˢᵗ conjugation verbal suffix|t1=to|t2=just”, “right}} a- (“to”) + giusto (“just”, “right”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix) Head templates: {{it-verb|a/ù}} aggiustàre (first-person singular present aggiùsto, first-person singular past historic aggiustài, past participle aggiustàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/ù}} Forms: aggiustàre [canonical], aggiùsto [first-person, present, singular], aggiustài [first-person, historic, past, singular], aggiustàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], aggiustàre [infinitive], avére [auxiliary], aggiustàndo [gerund], aggiustànte [participle, present], aggiustàto [participle, past], aggiùsto [first-person, indicative, present, singular], aggiùsti [indicative, present, second-person, singular], aggiùsta [indicative, present, singular, third-person], aggiustiàmo [first-person, indicative, plural, present], aggiustàte [indicative, plural, present, second-person], aggiùstano [indicative, plural, present, third-person], aggiustàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], aggiustàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], aggiustàva [imperfect, indicative, singular, third-person], aggiustavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], aggiustavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], aggiustàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], aggiustài [first-person, historic, indicative, past, singular], aggiustàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], aggiustò [historic, indicative, past, singular, third-person], aggiustàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], aggiustàste [historic, indicative, past, plural, second-person], aggiustàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], aggiusterò [first-person, future, indicative, singular], aggiusterài [future, indicative, second-person, singular], aggiusterà [future, indicative, singular, third-person], aggiusterémo [first-person, future, indicative, plural], aggiusteréte [future, indicative, plural, second-person], aggiusterànno [future, indicative, plural, third-person], aggiusterèi [conditional, first-person, present, singular], aggiusterésti [conditional, present, second-person, singular], aggiusterèbbe [conditional, present, singular, third-person], aggiusterébbe [conditional, present, singular, third-person], aggiusterémmo [conditional, first-person, plural, present], aggiusteréste [conditional, plural, present, second-person], aggiusterèbbero [conditional, plural, present, third-person], aggiusterébbero [conditional, plural, present, third-person], aggiùsti [first-person, present, singular, subjunctive], aggiùsti [present, second-person, singular, subjunctive], aggiùsti [present, singular, subjunctive, third-person], aggiustiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], aggiustiàte [plural, present, second-person, subjunctive], aggiùstino [plural, present, subjunctive, third-person], aggiustàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], aggiustàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], aggiustàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], aggiustàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], aggiustàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], aggiustàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], aggiùsta [imperative, second-person, singular], aggiùsti [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], aggiustiàmo [first-person, imperative, plural], aggiustàte [imperative, plural, second-person], aggiùstino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], aggiustàre [imperative, negative, second-person, singular], aggiùsti [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], aggiustiàmo [first-person, imperative, negative, plural], aggiustàte [imperative, negative, plural, second-person], aggiùstino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. to repair, to mend, to fix Tags: transitive
    Sense id: en-aggiustare-it-verb-WKwqqxF~ Categories (other): Italian terms prefixed with a- Disambiguation of Italian terms prefixed with a-: 15 14 12 15 12 15 15
  2. to adjust, to fine-tune Tags: transitive
    Sense id: en-aggiustare-it-verb-6BMgr9g5 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms prefixed with a-, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 6 44 5 23 4 8 10 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 5 34 4 39 3 8 8 Disambiguation of Italian terms prefixed with a-: 15 14 12 15 12 15 15 Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 12 25 10 17 10 13 13 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 10 29 10 20 10 11 11
  3. to adjust, to straighten (clothing) Tags: transitive
    Sense id: en-aggiustare-it-verb-FTBn-K5S Categories (other): Italian terms prefixed with a- Disambiguation of Italian terms prefixed with a-: 15 14 12 15 12 15 15
  4. (military) to aim (artillery) Tags: transitive Categories (topical): Military
    Sense id: en-aggiustare-it-verb-O5~1366C Categories (other): Italian links with redundant wikilinks, Italian terms prefixed with a-, Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 5 34 4 39 3 8 8 Disambiguation of Italian terms prefixed with a-: 15 14 12 15 12 15 15 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 14 13 12 22 12 14 14 Topics: government, military, politics, war
  5. to regulate Tags: transitive
    Sense id: en-aggiustare-it-verb-nsvLZ0z4 Categories (other): Italian terms prefixed with a- Disambiguation of Italian terms prefixed with a-: 15 14 12 15 12 15 15
  6. to settle (accounts) Tags: transitive
    Sense id: en-aggiustare-it-verb-6z82ORD0 Categories (other): Italian terms prefixed with a- Disambiguation of Italian terms prefixed with a-: 15 14 12 15 12 15 15
  7. to settle (an argument) Tags: transitive
    Sense id: en-aggiustare-it-verb-JRioGnTx Categories (other): Italian terms prefixed with a- Disambiguation of Italian terms prefixed with a-: 15 14 12 15 12 15 15
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: aggiustarsi, aggiustata, aggiustatezza, aggiustato, aggiustatore, aggiustatura, aggiusteria

Inflected forms

Download JSON data for aggiustare meaning in Italian (12.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "aggiustarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "aggiustata"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "aggiustatezza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "aggiustato"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "aggiustatore"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "aggiustatura"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "aggiusteria"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂yew-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "a",
        "3": "giusto",
        "4": "are",
        "pos3": "1ˢᵗ conjugation verbal suffix",
        "t1": "to",
        "t2": "just”, “right"
      },
      "expansion": "a- (“to”) + giusto (“just”, “right”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix)",
      "name": "confix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- (“to”) + giusto (“just”, “right”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "aggiustàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùstano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusteréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusteréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùstino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùstino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùstino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ù"
      },
      "expansion": "aggiustàre (first-person singular present aggiùsto, first-person singular past historic aggiustài, past participle aggiustàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ag‧giu‧stà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ù"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 14 12 15 12 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Someone is coming tomorrow to fix the sink.",
          "text": "Domani qualcuno verrà ad aggiustare il lavandino.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to repair, to mend, to fix"
      ],
      "id": "en-aggiustare-it-verb-WKwqqxF~",
      "links": [
        [
          "repair",
          "repair"
        ],
        [
          "mend",
          "mend"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 44 5 23 4 8 10",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 34 4 39 3 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 14 12 15 12 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 25 10 17 10 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 29 10 20 10 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to adjust, to fine-tune"
      ],
      "id": "en-aggiustare-it-verb-6BMgr9g5",
      "links": [
        [
          "adjust",
          "adjust"
        ],
        [
          "fine-tune",
          "fine-tune"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 14 12 15 12 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to adjust, to straighten (clothing)"
      ],
      "id": "en-aggiustare-it-verb-FTBn-K5S",
      "links": [
        [
          "adjust",
          "adjust"
        ],
        [
          "straighten",
          "straighten"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Military",
          "orig": "it:Military",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 34 4 39 3 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 14 12 15 12 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 13 12 22 12 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to aim (artillery)"
      ],
      "id": "en-aggiustare-it-verb-O5~1366C",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "aim",
          "aim"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) to aim (artillery)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 14 12 15 12 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to regulate"
      ],
      "id": "en-aggiustare-it-verb-nsvLZ0z4",
      "links": [
        [
          "regulate",
          "regulate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 14 12 15 12 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to settle (accounts)"
      ],
      "id": "en-aggiustare-it-verb-6z82ORD0",
      "links": [
        [
          "settle",
          "settle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 14 12 15 12 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to settle (an argument)"
      ],
      "id": "en-aggiustare-it-verb-JRioGnTx",
      "links": [
        [
          "settle",
          "settle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ad.d͡ʒuˈsta.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-aggiustare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-aggiustare.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-aggiustare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-aggiustare.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-aggiustare.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "aggiustare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂yew-",
    "Italian terms prefixed with a-",
    "Italian terms suffixed with -are",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian terms with audio links",
    "Italian transitive verbs",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/4 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aggiustarsi"
    },
    {
      "word": "aggiustata"
    },
    {
      "word": "aggiustatezza"
    },
    {
      "word": "aggiustato"
    },
    {
      "word": "aggiustatore"
    },
    {
      "word": "aggiustatura"
    },
    {
      "word": "aggiusteria"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂yew-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "a",
        "3": "giusto",
        "4": "are",
        "pos3": "1ˢᵗ conjugation verbal suffix",
        "t1": "to",
        "t2": "just”, “right"
      },
      "expansion": "a- (“to”) + giusto (“just”, “right”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix)",
      "name": "confix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- (“to”) + giusto (“just”, “right”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "aggiustàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùstano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusteréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusteréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiusterébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùstino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùstino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiustàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aggiùstino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ù"
      },
      "expansion": "aggiustàre (first-person singular present aggiùsto, first-person singular past historic aggiustài, past participle aggiustàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ag‧giu‧stà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ù"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Someone is coming tomorrow to fix the sink.",
          "text": "Domani qualcuno verrà ad aggiustare il lavandino.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to repair, to mend, to fix"
      ],
      "links": [
        [
          "repair",
          "repair"
        ],
        [
          "mend",
          "mend"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to adjust, to fine-tune"
      ],
      "links": [
        [
          "adjust",
          "adjust"
        ],
        [
          "fine-tune",
          "fine-tune"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to adjust, to straighten (clothing)"
      ],
      "links": [
        [
          "adjust",
          "adjust"
        ],
        [
          "straighten",
          "straighten"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "it:Military"
      ],
      "glosses": [
        "to aim (artillery)"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "aim",
          "aim"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) to aim (artillery)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to regulate"
      ],
      "links": [
        [
          "regulate",
          "regulate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to settle (accounts)"
      ],
      "links": [
        [
          "settle",
          "settle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to settle (an argument)"
      ],
      "links": [
        [
          "settle",
          "settle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ad.d͡ʒuˈsta.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-aggiustare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-aggiustare.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-aggiustare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-aggiustare.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-aggiustare.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "aggiustare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.