"accroccare" meaning in Italian

See accroccare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ak.krokˈka.re/
Rhymes: -are Etymology: From a- + crocco + -are. Compare French accrocher. Etymology templates: {{af|it|a-|crocco|-are}} a- + crocco + -are, {{cog|fr|accrocher}} French accrocher Head templates: {{it-verb|a/ò}} accroccàre (first-person singular present accròcco, first-person singular past historic accroccài, past participle accroccàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/ò}} Forms: accroccàre [canonical], accròcco [first-person, present, singular], accroccài [first-person, historic, past, singular], accroccàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], accroccàre [infinitive], avére [auxiliary], accroccàndo [gerund], accroccànte [participle, present], accroccàto [participle, past], accròcco [first-person, indicative, present, singular], accròcchi [indicative, present, second-person, singular], accròcca [indicative, present, singular, third-person], accrocchiàmo [first-person, indicative, plural, present], accroccàte [indicative, plural, present, second-person], accròccano [indicative, plural, present, third-person], accroccàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], accroccàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], accroccàva [imperfect, indicative, singular, third-person], accroccavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], accroccavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], accroccàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], accroccài [first-person, historic, indicative, past, singular], accroccàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], accroccò [historic, indicative, past, singular, third-person], accroccàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], accroccàste [historic, indicative, past, plural, second-person], accroccàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], accroccherò [first-person, future, indicative, singular], accroccherài [future, indicative, second-person, singular], accroccherà [future, indicative, singular, third-person], accroccherémo [first-person, future, indicative, plural], accroccheréte [future, indicative, plural, second-person], accroccherànno [future, indicative, plural, third-person], accroccherèi [conditional, first-person, singular], accroccherésti [conditional, second-person, singular], accroccherèbbe [conditional, singular, third-person], accroccherébbe [conditional, singular, third-person], accroccherémmo [conditional, first-person, plural], accroccheréste [conditional, plural, second-person], accroccherèbbero [conditional, plural, third-person], accroccherébbero [conditional, plural, third-person], accròcchi [first-person, present, singular, subjunctive], accròcchi [present, second-person, singular, subjunctive], accròcchi [present, singular, subjunctive, third-person], accrocchiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], accrocchiàte [plural, present, second-person, subjunctive], accròcchino [plural, present, subjunctive, third-person], accroccàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], accroccàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], accroccàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], accroccàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], accroccàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], accroccàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], accròcca [imperative, second-person, singular], accròcchi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], accrocchiàmo [first-person, imperative, plural], accroccàte [imperative, plural, second-person], accròcchino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], accroccàre [imperative, negative, second-person, singular], accròcchi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], accrocchiàmo [first-person, imperative, negative, plural], accroccàte [imperative, negative, plural, second-person], accròcchino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (chiefly nautical) to hook, harpoon
    Sense id: en-accroccare-it-verb-xNYYSKrF Categories (other): Nautical, Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 43 16 41 Topics: nautical, transport
  2. (regional) to give (something unpleasant); to saddle Tags: regional
    Sense id: en-accroccare-it-verb-upC8Ua9l Categories (other): Regional Italian, Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 43 16 41
  3. (regional) to patch up Tags: regional
    Sense id: en-accroccare-it-verb-GG~0oSys Categories (other): Regional Italian, Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms prefixed with a-, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 29 20 51 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 33 19 48 Disambiguation of Italian terms prefixed with a-: 28 20 52 Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 28 20 52 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 24 22 54 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 43 16 41 Disambiguation of Pages with 1 entry: 27 21 52 Disambiguation of Pages with entries: 19 14 67

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "a-",
        "3": "crocco",
        "4": "-are"
      },
      "expansion": "a- + crocco + -are",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "accrocher"
      },
      "expansion": "French accrocher",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + crocco + -are. Compare French accrocher.",
  "forms": [
    {
      "form": "accroccàre",
      "links": [
        [
          "accroccàre",
          "accroccare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcco",
      "links": [
        [
          "accròcco",
          "accrocco"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccài",
      "links": [
        [
          "accroccài",
          "accroccai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàto",
      "links": [
        [
          "accroccàto",
          "accroccato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàre",
      "links": [
        [
          "accroccàre",
          "accroccare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàndo",
      "links": [
        [
          "accroccàndo",
          "accroccando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccànte",
      "links": [
        [
          "accroccànte",
          "accroccante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàto",
      "links": [
        [
          "accroccàto",
          "accroccato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcco",
      "links": [
        [
          "accròcco",
          "accrocco#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcchi",
      "links": [
        [
          "accròcchi",
          "accrocchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcca",
      "links": [
        [
          "accròcca",
          "accrocca#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accrocchiàmo",
      "links": [
        [
          "accrocchiàmo",
          "accrocchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàte",
      "links": [
        [
          "accroccàte",
          "accroccate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accròccano",
      "links": [
        [
          "accròccano",
          "accroccano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàvo",
      "links": [
        [
          "accroccàvo",
          "accroccavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàvi",
      "links": [
        [
          "accroccàvi",
          "accroccavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàva",
      "links": [
        [
          "accroccàva",
          "accroccava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccavàmo",
      "links": [
        [
          "accroccavàmo",
          "accroccavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccavàte",
      "links": [
        [
          "accroccavàte",
          "accroccavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàvano",
      "links": [
        [
          "accroccàvano",
          "accroccavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccài",
      "links": [
        [
          "accroccài",
          "accroccai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàsti",
      "links": [
        [
          "accroccàsti",
          "accroccasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàmmo",
      "links": [
        [
          "accroccàmmo",
          "accroccammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàste",
      "links": [
        [
          "accroccàste",
          "accroccaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàrono",
      "links": [
        [
          "accroccàrono",
          "accroccarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherài",
      "links": [
        [
          "accroccherài",
          "accroccherai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherémo",
      "links": [
        [
          "accroccherémo",
          "accroccheremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccheréte",
      "links": [
        [
          "accroccheréte",
          "accroccherete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherànno",
      "links": [
        [
          "accroccherànno",
          "accroccheranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherèi",
      "links": [
        [
          "accroccherèi",
          "accroccherei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherésti",
      "links": [
        [
          "accroccherésti",
          "accroccheresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherèbbe",
      "links": [
        [
          "accroccherèbbe",
          "accroccherebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherébbe",
      "links": [
        [
          "accroccherébbe",
          "accroccherebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherémmo",
      "links": [
        [
          "accroccherémmo",
          "accroccheremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccheréste",
      "links": [
        [
          "accroccheréste",
          "accrocchereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherèbbero",
      "links": [
        [
          "accroccherèbbero",
          "accroccherebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherébbero",
      "links": [
        [
          "accroccherébbero",
          "accroccherebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcchi",
      "links": [
        [
          "accròcchi",
          "accrocchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcchi",
      "links": [
        [
          "accròcchi",
          "accrocchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcchi",
      "links": [
        [
          "accròcchi",
          "accrocchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accrocchiàmo",
      "links": [
        [
          "accrocchiàmo",
          "accrocchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accrocchiàte",
      "links": [
        [
          "accrocchiàte",
          "accrocchiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcchino",
      "links": [
        [
          "accròcchino",
          "accrocchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàssi",
      "links": [
        [
          "accroccàssi",
          "accroccassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàssi",
      "links": [
        [
          "accroccàssi",
          "accroccassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàsse",
      "links": [
        [
          "accroccàsse",
          "accroccasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàssimo",
      "links": [
        [
          "accroccàssimo",
          "accroccassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàste",
      "links": [
        [
          "accroccàste",
          "accroccaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàssero",
      "links": [
        [
          "accroccàssero",
          "accroccassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcca",
      "links": [
        [
          "accròcca",
          "accrocca#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcchi",
      "links": [
        [
          "accròcchi",
          "accrocchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accrocchiàmo",
      "links": [
        [
          "accrocchiàmo",
          "accrocchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàte",
      "links": [
        [
          "accroccàte",
          "accroccate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcchino",
      "links": [
        [
          "accròcchino",
          "accrocchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàre",
      "links": [
        [
          "accroccàre",
          "accroccare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcchi",
      "links": [
        [
          "accròcchi",
          "accrocchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accrocchiàmo",
      "links": [
        [
          "accrocchiàmo",
          "accrocchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàte",
      "links": [
        [
          "accroccàte",
          "accroccate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcchino",
      "links": [
        [
          "accròcchino",
          "accrocchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò"
      },
      "expansion": "accroccàre (first-person singular present accròcco, first-person singular past historic accroccài, past participle accroccàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ac‧croc‧cà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ac‧croc‧cà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Nautical",
          "orig": "it:Nautical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "43 16 41",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hook, harpoon"
      ],
      "id": "en-accroccare-it-verb-xNYYSKrF",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "hook",
          "hook"
        ],
        [
          "harpoon",
          "harpoon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly nautical) to hook, harpoon"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional Italian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "43 16 41",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give (something unpleasant); to saddle"
      ],
      "id": "en-accroccare-it-verb-upC8Ua9l",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "saddle",
          "saddle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional) to give (something unpleasant); to saddle"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional Italian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "29 20 51",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 19 48",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 20 52",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 20 52",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 22 54",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 16 41",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 21 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 14 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to patch up"
      ],
      "id": "en-accroccare-it-verb-GG~0oSys",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "patch up",
          "patch up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional) to patch up"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ak.krokˈka.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "accroccare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms prefixed with a-",
    "Italian terms suffixed with -are",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/4 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "a-",
        "3": "crocco",
        "4": "-are"
      },
      "expansion": "a- + crocco + -are",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "accrocher"
      },
      "expansion": "French accrocher",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + crocco + -are. Compare French accrocher.",
  "forms": [
    {
      "form": "accroccàre",
      "links": [
        [
          "accroccàre",
          "accroccare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcco",
      "links": [
        [
          "accròcco",
          "accrocco"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccài",
      "links": [
        [
          "accroccài",
          "accroccai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàto",
      "links": [
        [
          "accroccàto",
          "accroccato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàre",
      "links": [
        [
          "accroccàre",
          "accroccare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàndo",
      "links": [
        [
          "accroccàndo",
          "accroccando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccànte",
      "links": [
        [
          "accroccànte",
          "accroccante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàto",
      "links": [
        [
          "accroccàto",
          "accroccato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcco",
      "links": [
        [
          "accròcco",
          "accrocco#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcchi",
      "links": [
        [
          "accròcchi",
          "accrocchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcca",
      "links": [
        [
          "accròcca",
          "accrocca#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accrocchiàmo",
      "links": [
        [
          "accrocchiàmo",
          "accrocchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàte",
      "links": [
        [
          "accroccàte",
          "accroccate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accròccano",
      "links": [
        [
          "accròccano",
          "accroccano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàvo",
      "links": [
        [
          "accroccàvo",
          "accroccavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàvi",
      "links": [
        [
          "accroccàvi",
          "accroccavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàva",
      "links": [
        [
          "accroccàva",
          "accroccava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccavàmo",
      "links": [
        [
          "accroccavàmo",
          "accroccavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccavàte",
      "links": [
        [
          "accroccavàte",
          "accroccavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàvano",
      "links": [
        [
          "accroccàvano",
          "accroccavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccài",
      "links": [
        [
          "accroccài",
          "accroccai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàsti",
      "links": [
        [
          "accroccàsti",
          "accroccasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàmmo",
      "links": [
        [
          "accroccàmmo",
          "accroccammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàste",
      "links": [
        [
          "accroccàste",
          "accroccaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàrono",
      "links": [
        [
          "accroccàrono",
          "accroccarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherài",
      "links": [
        [
          "accroccherài",
          "accroccherai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherémo",
      "links": [
        [
          "accroccherémo",
          "accroccheremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccheréte",
      "links": [
        [
          "accroccheréte",
          "accroccherete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherànno",
      "links": [
        [
          "accroccherànno",
          "accroccheranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherèi",
      "links": [
        [
          "accroccherèi",
          "accroccherei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherésti",
      "links": [
        [
          "accroccherésti",
          "accroccheresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherèbbe",
      "links": [
        [
          "accroccherèbbe",
          "accroccherebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherébbe",
      "links": [
        [
          "accroccherébbe",
          "accroccherebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherémmo",
      "links": [
        [
          "accroccherémmo",
          "accroccheremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccheréste",
      "links": [
        [
          "accroccheréste",
          "accrocchereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherèbbero",
      "links": [
        [
          "accroccherèbbero",
          "accroccherebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccherébbero",
      "links": [
        [
          "accroccherébbero",
          "accroccherebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcchi",
      "links": [
        [
          "accròcchi",
          "accrocchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcchi",
      "links": [
        [
          "accròcchi",
          "accrocchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcchi",
      "links": [
        [
          "accròcchi",
          "accrocchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accrocchiàmo",
      "links": [
        [
          "accrocchiàmo",
          "accrocchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accrocchiàte",
      "links": [
        [
          "accrocchiàte",
          "accrocchiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcchino",
      "links": [
        [
          "accròcchino",
          "accrocchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàssi",
      "links": [
        [
          "accroccàssi",
          "accroccassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàssi",
      "links": [
        [
          "accroccàssi",
          "accroccassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàsse",
      "links": [
        [
          "accroccàsse",
          "accroccasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàssimo",
      "links": [
        [
          "accroccàssimo",
          "accroccassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàste",
      "links": [
        [
          "accroccàste",
          "accroccaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàssero",
      "links": [
        [
          "accroccàssero",
          "accroccassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcca",
      "links": [
        [
          "accròcca",
          "accrocca#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcchi",
      "links": [
        [
          "accròcchi",
          "accrocchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accrocchiàmo",
      "links": [
        [
          "accrocchiàmo",
          "accrocchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàte",
      "links": [
        [
          "accroccàte",
          "accroccate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcchino",
      "links": [
        [
          "accròcchino",
          "accrocchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàre",
      "links": [
        [
          "accroccàre",
          "accroccare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcchi",
      "links": [
        [
          "accròcchi",
          "accrocchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accrocchiàmo",
      "links": [
        [
          "accrocchiàmo",
          "accrocchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accroccàte",
      "links": [
        [
          "accroccàte",
          "accroccate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accròcchino",
      "links": [
        [
          "accròcchino",
          "accrocchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò"
      },
      "expansion": "accroccàre (first-person singular present accròcco, first-person singular past historic accroccài, past participle accroccàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ac‧croc‧cà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ac‧croc‧cà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "it:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "to hook, harpoon"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "hook",
          "hook"
        ],
        [
          "harpoon",
          "harpoon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly nautical) to hook, harpoon"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Regional Italian"
      ],
      "glosses": [
        "to give (something unpleasant); to saddle"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "saddle",
          "saddle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional) to give (something unpleasant); to saddle"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Regional Italian"
      ],
      "glosses": [
        "to patch up"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "patch up",
          "patch up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional) to patch up"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ak.krokˈka.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "accroccare"
}

Download raw JSONL data for accroccare meaning in Italian (11.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.